1. Manuals
  2. Brands
  3. Alliance International Manuals
  4. Iron
  5. CI2050/500
  6. Installation instructions manual

Alliance International CI2050/500 Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Technical specifications
Installation instructions
Operating instructions
Maintenance
Technische gegevens
Installatie
Gebruiksaanwijzing
Onderhoud
CI2050/500
CI2650/500
CI3250/500
Alliance International bvba - Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium)
Tel. +32 56 41 20 54 - Fax +32 56 41 86 74 - info@alliancels.eu - www.alliancels.eu
Part No. D1092

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CI2050/500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alliance International CI2050/500

  • Page 1 Operating instructions Maintenance Technische gegevens Installatie Gebruiksaanwijzing Onderhoud CI2050/500 CI2650/500 CI3250/500 Alliance International bvba - Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium) Tel. +32 56 41 20 54 - Fax +32 56 41 86 74 - info@alliancels.eu - www.alliancels.eu Part No. D1092...

  • Page 2: Date Of Issue

    IPSO IRONER CI 500 MANUAL HANDLEIDING Date of issue Productiedatum Machine No Machine Nr. Distributor / Agent: Manufacturer / Fabrikant: IPSO-LSG NV NIEUWSTRAAT 146 B-8560 WEVELGEM BELGIUM MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.1...
  • Page 3 TECHNIISCHE HANDLEIDING TECHNISCHE HANDLEIDING IRONER CI325 CHAPTER I- IX HOOFDSTUK I -IX TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE This MANUAL is divided into chapters. Each Deze HANDLEIDING is in hoofdstukken chapter has its own table of contents. opgedeeld. Elk hoofdstuk heeft een eigen inhoudsopgave.
  • Page 4 TECHNIISCHE HANDLEIDING TECHNISCHE HANDLEIDING IRONER CI325 CHAPTER I- IX HOOFDSTUK I -IX TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE Paragraph Paragraaf Intended use Gebruik van de machine Description of structural Beschrijving van de components hoofdbestandelen Target group Doelgroep Technical data Technische gegevens Warranty and service instructions Waarschuwing voor resterende gevaren Declaration of conformity...

  • Page 5: Intended Use

    CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBES CHRIJVING INTENDED USE GEBRUIK VAN DE MACHINE Intended use Gebruik van de machine The machine, described in this manual is solely De in deze handleiding beschreven machine mag intended to use it for ironing of sheets, small pieces alleen gebruikt worden voor het strijken van lakens, of linen, pillowcases, table linen and other flat linen.
  • Page 6 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBES CHRIJVING INTENDED USE GEBRUIK VAN DE MACHINE WARNING WAARSCHUWING Any other use of the machine may Elk ander gebruik van de machine kan involve risks to persons and must personen in gevaar brengen en mag therefore only take...
  • Page 7 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBES CHRIJVING INTENDED USE GEBRUIK VAN DE MACHINE IMPORTANT BELANGRIJK This manual is a part of the delivered Deze handleiding maakt deel uit van de machine volume, and is to be handed over geleverde machine en moet bij de verkoop to the new owner if the machine is sold.

  • Page 8: Description Of Structural Components

    CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING DESCRIPTION OF STRUCTURAL BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTS HOOFDBESTANDDELEN Description of structural Beschrijving van de hoofdbestand- components delen This machine is delivered in various types adjusted to De machine is leverbaar in verschillende modellen, the needs of the individual laundry.
  • Page 9 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING LAY-OUT AND WORKPLACES LAY-OUT EN WERKPOSITIES Workplaces and noise level Werkposities en geluidsniveau The construction and appearance of the machine are De opbouw en het aanzien van de machine zijn in de illustrated on the layout on the next page.
  • Page 10 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING LAY-OUT AND WORKPLACES LAY-OUT EN WERKPOSITIES side view zijaanzicht top view bovenaanzicht MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.9...

  • Page 11: Electrical Connection

    CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING WARRANTY AND SERVICE GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN INSTRUCTIONS Technical data Machine type: CI500 CI2050/500 CI2650/500 CI3250/500 Roller diameter 508mm 508mm 508mm Roller length 2080mm 2650mm 3250mm Working width 2000mm 2600mm 3200mm Dimensions 1160mm...

  • Page 12: Use Of Power

    CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING WARRANTY AND SERVICE GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN INSTRUCTIONS Use of power Electrical heated 41.9kW 54kW 66.2 kW Gaz heated 170607 Btu/h 204728 Btu/h 238850 Btu/h 51kW 61kW 71kW Steam heated 50kW 65kW 78kW Elec.
  • Page 13 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING WARRANTY AND SERVICE GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN INSTRUCTIONS Sound level measurement Meting geluidsniveau Measuring points Meetpunten The measuring points (see layout, paragraph 1.4) are De meetpunten (zie layout paragraaf 1.4 ) zijn als defined as workplaces on the machine in question werkposities op de betreffende machine tijdens during normal operation.

  • Page 14: Conversion Table

    CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING WARRANTY AND SERVICE GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN INSTRUCTIONS Conversion table Omrekeningstabel Length: Lengte: 1 m = 1,000 mm = 3.2808 ft = 39.3701 in 1 m = 1,000 mm = 3.2808 ft = 39.3701 in Weight: Gewicht: 1 kg = 1,000 g = 2.2046 lb...
  • Page 15 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING WARRANTY AND SERVICE GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN INSTRUCTIONS Warranty and service Garantie- en servicebepalingen instructions The manufacturer undertakes to replace defective De fabrikant is verplicht, gedurende 12 maanden parts resulting from faulty design, materials or vanaf de contractuele leverdatum of maximaal 2.500 workmanship for a period not exceeding 12 months werkuren,...
  • Page 16 CHAPTER III HOOFDSTUK I IRONER OPERATION PRODUCTBESCHRIJVING TABLES OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE Paragraph Paragraaf Operating devices and their III-1 Bedieningselementen en hun III-1 position posities Starting the machine III-2 Starten van de machine III-2 Functions III-3 Functies III-3 Trouble shooting III-4 Storingzoeken III-4 MANUAL CI500 EN.doc...

  • Page 17: Starting The Machine

    CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING STARTING THE MACHINE STARTEN VAN DE MACHINE Operating devices and their Bedieningselementen en hun position posities The machine is equipped with the following De machine is voorzien van de volgende bedienings- operating devices: inrichtingen: No.
  • Page 18 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING STARTING THE MACHINE STARTEN VAN DE MACHINE Starting the machine Starten van de machine After switching the power to the machine by means of Na het inschakelen van de voedingsspanning door the main switch (see picture below), the display will middel hoofdschakelaar (zie...
  • Page 19 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING STARTING THE MACHINE STARTEN VAN DE MACHINE MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.18...
  • Page 20 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING FUNCTIONS FUNCTIES Functions Functies Setting of the iron temperature Instellen van de strijktemperatuur The left display is givi ng the previous setting of the Het linker display toont knipperend de vorige instelling temperature in a blinking mode when the button van de temperatuur wanneer de toets ingedrukt...
  • Page 21 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING FUNCTIONS FUNCTIES Finger protection panel Vingerbeveiligingspaneel For safety reasons the feeding and ironing belts stop Voor veiligheidsredenen stoppen de invoer- en turning if the finger protection panel is pushed strijkbanden wanneer het vingerbeveiligingspaneel backwards.
  • Page 22 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING FUNCTIONS FUNCTIES Ironing Strijken Now it is possible to start ironing as the temperature Mits de temperatuur hoog genoeg is kan met het is high enough. strijkproces gestart worden. Put the linen as flat as possible on the ironing in Leg het wasgoed zo vlak mogelijk op de feed belts in order to avoid creasing.

  • Page 23: Troubleshooting

    CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN Failure and information signals Foutmeldingen en display- informatie WARNING WAARSCHUWING If the procedure described here does not Als de hier beschreven procedure de rectify the operational failure, the techni- storing niet opheft, moet het technisch cal personnel of the laundry should be personeel van de wasserij ingeschakeld called in.
  • Page 24 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN There is a failure in the gas control by gas heated Er is een fout in de gasbesturing (bij gasverwarmde ironer. mangels). There is a failure in the relays for the heating Er is een fout in de relais voor de elements.
  • Page 25 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN The machine is stopped by the stop button and the De machine is d.m.v. de stopknop gestopt en de temperature is higher than the cool down temperatuur is hoger dan de afkoeltemperatuur. temperature.
  • Page 26 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN Emergency switch is pressed or hand protection is De noodstop of de handbeveiliging is ingedrukt op het pressed at a moment the machine is in overheat moment dat de machine oververhit is. (temperatuur situation.
  • Page 27 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN IMPORTANT BELANGRIJK The foot pedal has to be released as soon Het voetpedaal moet zo snel mogelijk as possible. There is a possibility that linen losgelaten worden. Er is een mogelijkheid in the ironer or the belts of the ironer will be dat wasgoed in de mangel of de damaged by burning if the machine is not...
  • Page 28 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN The pressure switch is activated when the ventilator De drukschakelaar is geactiveerd als de ventilator is not active. (pressure switch is damaged or niet actief is. (drukschakelaar is defect of bypassed).
  • Page 29 CHAPTER III HOOFDSTUK III IRONER OPERATION BEDIENING TROUBLE SHOOTING PROBLEEMZOEKEN The heating elements are switched off but the relay De verwarmingselementen zijn uitgeschakeld maar stays on (contacts of the relay are burned together). het relais blijft aan (contacten van de relais zijn verbrand).
  • Page 30 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE Paragraph Paragraaf Transport and machine IV-1 Veiligheid van de machine IV-1 fastening tijdens transport Setting up the machine IV-2 Installatie van de machine IV-2 Basic checks IV-3 Testen en proefdraaien IV-3...

  • Page 31: Transport And Machine Fastening

    CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE TRANSPORT AND MACHINE FASTENING VEILIGHEID VAN DE MACHINE TIJDENS TRANSPORT Transport and machine fastening Veiligheid van de machine tijdens transport The machine has been secured with bolts on a solid De machine wordt t.b.v.
  • Page 32 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE TRANSPORT AND MACHINE FASTENING VEILIGHEID VAN DE MACHINE TIJDENS TRANSPORT IMPORTANT BELANGRIJK We recommend you to let the wooden Als u de machine met een vorkheftruck frame remain bolted for the use of transport transporteert, raden wij u aan het houten with fork-lift truck, until the machine is near frame aan de machine vastgeschroefd te...

  • Page 33: Setting Up The Machine

    CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE Setting up the machine Installatie van de machine 4.2.1 Preparation of the machine 4.2.1 Voorbereiding ð ð Inspect the machine by delivery on any Inspecteer de machine bij de levering op damage.
  • Page 34 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE 4.2.2 Mechanical installation 4.2.2 Mechanische installatie Adjustment bolts Stelbouten The machine has to be level. To check this use a De machine moet waterpas staan. Gebruik een spirit level.
  • Page 35 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE Input Tray Invoerbak The bolts used for mounting the input tray are already De bouten die gebruikt worden voor het monteren on the machine.
  • Page 36 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE Output tray Uitvoerplaat The bolts used for mounting the output tray are De bouten die gebruikt worden voor het monteren already on the machine. van de uitvoerplaat zijn reeds aanwezig op de machine.
  • Page 37 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.36...
  • Page 38 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE Exhaust system Afzuigsysteem In order to ensure a satisfactory function of the Om een toereikende werking van het afzuigsysteem machine exhaust system, the subsequent pipe van de machine te garanderen, moet het system, which is installed in the laundry should as hiernavolgend buizensysteem, welke in de wasserij...
  • Page 39 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE In general we recommend that the pressure loss in Over het algemeen raden wij u aan het drukverlies in the exhaust pipe is kept as low as possible. If more de afzuigbuis zo klein mogelijk te houden.
  • Page 40 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE 4.2.3 Electrical installation 4.2.3 Elektrische installatie Compair the type of network and it’s voltage with the Vergelijk het type net en netspanning met de data mentioned on the machine and pay attention to gegevens op het toestel en neem de richtlijnen in the instructions.
  • Page 41 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE Electrical heated ironer Elektrisch verwarmde mangel 3 x 400V + 0 + earth 3 x 400V + 0 + aarde Back side main switch Achterzijde hoofdschakelaar Gas / steam heated ironer Gas- stoom verwarmde mangel...
  • Page 42 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE SETTING UP THE MACHINE INSTALLATIE VAN DE MACHINE 4.2.4 Gas tube installation 4.2.4 Gasbuisinstallatie ð ð It is important to let the connections be Het is belangrijk de aansluitingen te laten performed by an authorized mechanic in order gebeuren door een erkend vakman om er zich to be sure that the installation corresponds to...

  • Page 43: Basic Checks

    CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE BASIC CHECKS TESTEN EN PROEFDRAAIEN Basic checks Testen en proefdraaien IMPORTANT BELANGRIJK The first start-up of the machine should De eerste keer dat de machine in werking only be performed by an authorized service gesteld wordt mag alleen door een bevoegd engineer or a distributor.
  • Page 44 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE BASIC CHECKS TESTEN EN PROEFDRAAIEN MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.43...
  • Page 45 CHAPTER IV HOOFDSTUK IV IRONER INITIAL SETUP OF THE INWERKSTELLING MACHINE BASIC CHECKS TESTEN EN PROEFDRAAIEN Air filters Luchtfilters Before operating the machine, the air filter(s) has to Voordat u de machine gaat bedienen moeten de be checked. luchtfilters nagezien worden. By removing the left door you can check if the filter, Door de linkerdeur weg te halen, kunt u controleren of placed at the inside bottom of the left frame, is not...
  • Page 46 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN TABLE OF CONTENT INHOUDSOPGAVE Paragraph Paragraaf Description of machine functions Beschrijving van de machinefuncties Adjustments Afstellingen Trouble shooting Storingzoeken MANUAL CI500 EN.doc V - 3.1.45...

  • Page 47: Table Of Contents

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN TABLE OF CONTENT INHOUDSOPGAVE Description of machine functions Beschrijving van de machinefuncties 5.1.1 General description of the 405110NL0 Algemene beschrijving 5.1.1 ý machine van de machine 5.1.2 Feeding of sheets and 405120NL0...

  • Page 48: Description Of Machine Functions

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES 5.1.1 General description of machine 5.1.1 Algemene beschrijving van de function machinefunctie The ironer is intended to use it for ironing and drying De mangel heeft tot doel lakens en doeken te strijken sheets and towels.

  • Page 49: Feeding Of Sheets And Towels

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES 5.1.2 Feeding sheets and towels 5.1.2 Invoeren van lakens en doeken The sheets have to be laid on the feeding belts in a De lakens dienen vlak op het invoerbanden te level way.

  • Page 50: Operating The Foot Pedal

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES DESCRIPTION OF MACHINE BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES FUNCTIONS 5.1.3 Operating the foot pedal 5.1.3 Voetpedaalbediening The machine is equipped with a foot pedal (see 1 in De machine is uitgerust met een voetpedaal (zie 1 in NL-33-005297_01).

  • Page 51: Setting The Temperature

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES 5.1.4 Setting the temperature 5.1.4 Temperatuurinstelling The ironing temperature of the machine can be set on De strijktemperatuur van de machine kan op het the control panel.
  • Page 52 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES DESCRIPTION OF MACHINE BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES FUNCTIONS 5.1.5 Setting the temperature 5.1.5 Snelheidsinstelling The speed of the ironing roller is shown in the right De strijkrol snelheid wordt weergegeven in het window (8) of the control panel.
  • Page 53 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN DESCRIPTION OF MACHINE FUNCTIONS BESCHRIJVING VAN DE MACHINEFUNCTIES 5.1.6 Manual drive 5.1.6 Handaandrijving The machine can be driven by means of the manual De machine kan met de handmatige aandrijving met drive with manpower.
  • Page 54 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN ADJUSTMENTS OF MACHINE AFSTELLINGEN VAN MACHINE Adjustments of the machine Afstellingen van de machine 5.2.1 Guiding ironing belts 405210NL0 Sturen strijkbanden 5.2.1 ý 5.2.2 Tightening the drive chain 405220NL0 Aandrijfketting spannen 5.2.2...
  • Page 55 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN ADJUSTMENTS OF MACHINE AFSTELLINGEN VAN MACHINE 5.2.1 Guiding ironing belts 5.2.1 Sturen strijkbanden The ironing belts are guided by plates on a beam, De strijkbanden worden gestuurd door platen op een which is placed between the ironing belts.
  • Page 56 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN ADJUSTMENTS OF MACHINE AFSTELLINGEN VAN MACHINE 5.2.2 Tightening the drive chain 5.2.2 Aandrijfketting spannen A chain drives the machine. In the course of time, this De machine wordt aangedreven met een ketting.
  • Page 57 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN ADJUSTMENTS OF MACHINE AFSTELLINGEN VAN MACHINE 5.2.3 Tightening the ironing belts 5.2.3 Strijkbanden spannen The ironing belts ensure the contact of the sheet with De strijkbanden zorgen voor het contact van het the ironing roller.
  • Page 58 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN ADJUSTMENTS OF MACHINE AFSTELLINGEN VAN MACHINE 5.2.4 Tightening the feeding belts 5.2.4 Invoerbanden spannen The feeding belts transport the sheet into the De invoerbanden transporteren het laken de machine machine.

  • Page 59: Troubleshooting

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS? MACHINEFUNCTIES? ADJUSTMENTS AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINSGZOEKEN TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Trouble shooting Storingzoeken 5.3.1 Starting problems 405310NL0 Startproblemen 5.3.1 ý 5.3.2 Ironing and drying quality 405320NL0 Strijk- en droogkwaliteit 5.3.2 ý 5.3.3 Frequency converter 405330NL0...

  • Page 60: Starting Problems

    CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING 5.3.1 Starting problems 5.3.1 Startproblemen Fault Cause Remedy Fout Oorzaak Remedie „No air“ on No air has been Clean fan. „No air“ op Er wordt geen Ventilator display exhausted Clean outlet display...
  • Page 61 CHAPTER V HOOFDSTUK V IRONER MACHINE FUNCTIONS, MACHINEFUNCTIES, ADJUSTMENT AND TROUBLE AFSTELLINGEN EN SHOOTING STORINGZOEKEN Fault Cause Remedy Fout Oorzaak Remedie „No heat“ on Burner in reset Open gas tap „No heat“ op Branderauto- Open gaskraan display and reset display maat in reset en reset bran- burner.
  • Page 62 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING TROUBLE SHOOTING STORING ZOEKEN 5.3.3 Frequency converter 5.3.3 Frequentieregelaar Fault Cause Remedy Fout Oorzaak Remedie Overspanning Wijzig de voeding- Overvoltage Change the supply spanning en verzeker of voltage and ensure it is deze stabiel is.
  • Page 63 CHAPTER I HOOFDSTUK I IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING TROUBLE SHOOTING STORING ZOEKEN TROUBLE SHOOTING STORINGZOEKEN 5.3.4 Branderautomaat 5.3.4 Burner Fout Oorzaak Remedie Fault Cause Remedy Automaat blijft in Geen voe- Controleer Continuous No supply Check fuses and storing na reset dingspanning zekeringen en malfunction...
  • Page 64 CHAPTER Vi HOOFDSTUK Vi IRONER PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTBESCHRIJVING TROUBLE SHOOTING STORING ZOEKEN Paragraph Paragraaf General description control VI-1 Algemene beschrijving VI-1 system besturingssysteem Control panel and functions keys VI-2 Bedieningstableau en functie VI-2 knoppen Menu structure and how to enter VI-3 Menustructuur en hoe VI-3...

  • Page 65: General Description Of The Control System

    CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM GENERAL DESCRIPTION OF THE ALGEMENE BESCHRIJVING CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYTEEM General description of the control Algemene beschrijving van het system besturingssysteem The control system consists of a microprocessor board Het besturingssysteem bestaat uit een micro- with built-on display and push-buttons.
  • Page 66 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM GENERAL DESCRIPTION OF THE ALGEMENE BESCHRIJVING CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYTEEM Control of exhaust ventilator Besturing van de afzuigventilator The exhaust ventilator always turns on maximum when De afzuigventilator draait altijd maximaal als de the ironer is switched on.

  • Page 67: Menu Structure And How To Enter

    CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM MENU STRUCTURE AND HOW TO ENTER MENUSTRUCTUUR EN HOE TOEGANKELIJK Control panel and function 6.2 Bedieningstableau en functieknoppen keys The machine is equipped with the following De machine is voorzien van de volgende bedienings- operating devices: inrichtingen:...
  • Page 68 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM MENU STRUCTURE AND HOW TO ENTER MENUSTRUCTUUR EN HOE TOEGANKELIJK 6.3 Menu structure and how to enter 6.3 Menustructuur en hoe toegankelijk After installation each ironer had to be configured. Na installatie moet elke mangel nog geconfigureerd There are 2 different systems: Manual and Coin worden.
  • Page 69 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM MENU STRUCTURE AND HOW TO ENTER MENUSTRUCTUUR EN HOE TOEGANKELIJK MENU STRUCTURE AND HOW TO MENUSTRUCTUUR EN HOE ENTER TOEGANKELIJK Menu structure Menustructuur The IPSO display appears 5 seconds after the main Het IPSO scherm verschijnt 5 seconden nadat u de switch is switched on.

  • Page 70: Technical Menu

    CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU 6.4 “Manu” adjusting menu manual “Manu“ instel menu hand This is the group of parameters for Dit is de groep van parameters voor Nanu the manual ironer with start button de handbediende mangel met start...
  • Page 71 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU 6.5 “Coin” adjusting menu coin “Coin“ instel menu munt This is the group of parameters Dit is de groep van parameters voor coin for the coin operated ironer.
  • Page 72 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU C1M (coin 1 Medium) C1M (coin 1 Medium) Here the time in minutes and Hier is de tijd instelbaar in minuten en ((.( seconds are adjustable with the + seconden met de + en –...
  • Page 73 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU Press the return button to confirm. Druk entertoets bevestiging. MANUAL CI500 EN.doc I - 1.72...
  • Page 74 CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU 6.6 Technical menu Technisch menu This is the group of parameters, Deze groep van parameters hebben which effects technical effect op de technische werking van operation of the ironer.

  • Page 75: Technisch Menu

    CHAPTER VI HOOFDSTUK Vi IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM TECHNICAL MENU TECHNISCHE MENU TECHNICAL MENU TECHNISCH MENU kp XXXX [default:gas 300] kp XXXX [default:gas 300] [default:elec 600] [default:elec 600] Value of the proportion of the Proportionele waarde van de P.I.D.- (((( P.I.D.

  • Page 76: Display Menu

    CHAPTER VI HOOFDSTUK VI IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM DISPLAY MENU DIPLAY MENU 6.7 Display menu 6.7 Display menu This group contains the data of Deze groep bevat de data van de total operation hours and the total DISP totaal aantal bedrijfsuren en het aantal number of coins inserted.

  • Page 77: Control Panel

    CHAPTER VI HOOFDSTUK VI IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM CONTROL PANEL CENTRAAL PANEEL Central panel Centraal paneel Optional, it is possible to operate the coin version Optioneel is het mogelijk, de muntversie via een centaal through a central panel.

  • Page 78: Serial Communication

    CHAPTER VI HOOFDSTUK VI IRONER DESCRIPTION OF THE BESCHRIJVING VAN HET CONTROL SYSTEM BESTURINGSSYSTEEM SERIAL COMMUNICATION SERIELE COMUNICATIE Sigma explorer Sigma explorer It is possible to connect the machine to a PC with Sigma Het is mogelijk om de machine te verbinden met een Explorer software together...
  • Page 79 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE Paragraph Paragraaf Safety advice VII-1 Veligheidsvoorschriften VII-1 Maintenance scheme VII-2 Onderhoudsshema VII-2 Lubricants Special tools VII-3 Smeermiddelen VII-3 Speciale gereedschappen Maintenance record VII-4 Onderhoudsregistratieformulier VII-4 MANUAL CI500 EN.doc I - 1.78...
  • Page 80 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE When starting the maintenance work on Indien werkzaamheden aan de mangel the ironer, the following should be worden verricht dient men met de observed: volgende zaken rekeing te houden: Turn off the gas tap in case of a Sluit gaskraan...

  • Page 81: Maintenance Scheme

    CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Maintenance scheme Onderhoudsschema The cleaning- and maintenance intervals, mentioned De genoemde reinigings- en onderhoudsintervallen below are based on a use of 8 hours a day and 5 zijn gebaseerd op een gebruik van 8 uur per dag en 5 days a week.
  • Page 82 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Maintenance on the machine is solely Onderhoudswerkzaamheden mogen reserved the maintenance personnel. alleen door het onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. MANUAL CI500 EN.doc I - 1.81...
  • Page 83 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA 7.2.2 Weekly maintenance 7.2.2 Wekelijks onderhoud Waxing Waxing To prevent laundry from adhering to the ironing roller Om te voorkomen dat wasgoed aan de strijkrol kleeft and to avoid corrosion of the ironing roller, this roller en om corrosie van de strijkrol te voorkomen, dient de has to be „waxed“...

  • Page 84: Monthly Maintenance

    CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA 7.2.3 Monthly maintenance 7.2.3 Maandelijks onderhoud Ventilator The vapour exhaust fan on the left side of the De dampafzuigventilator, geplaatst aan de linkerzijde machine, will become filthy during operation. Check van de machine, zal vervuilen tijdens bedrijf.
  • Page 85 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA IMPORTANT BELANGRIJK If the inside of the beam is clean, it will not Indien de binnenzijde van de balk schoon is, guarantee the fact that the botton and the is dit geen garantie voor het feit dat de outside of the vapour exhaust beam is clean.

  • Page 86: Half-Yearly Maintenance

    CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA 7.2.4 Half-yearly maintenance 7.2.4 Halfjaarlijks onderhoud Runners and axial bearing Loopwielen en axiale lagering Runner The ironing roller (S in NL-55-615478_00) is De strijkrol (S in NL-55-615478_00) is ondersteund supported by 4 runners (W in NL-55-615478_00). door 4 wielen (W in NL-55-615478_00).
  • Page 87 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Check each half year the surface quality of the Controleer ieder half jaar de oppervlaktegesteldheid runners (W). If you do not check this, it can influence van de wielen (W). Indien deze controle niet wordt the ironing roller (S) in a negative way.
  • Page 88 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Feeding belts Invoerbanden The tension of the feeding belts have to be increased De spanning van de invoerbanden dient te worden if the belts are not driven properly. verhoogd indien de banden niet voldoende worden aangedreven.
  • Page 89 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Mounting new ironing belts happens in reverse order. De montage van nieuwe strijkbanden gebeurt in For this, you have to note the following points: omgekeerde volgorde. Let hierbij op de volgende The flap on the ironing belts has to be on one side zaken : of the ironing roller.
  • Page 90 CHAPTER VII HOOFDSTUK VII IRONER MAINTENANCE ONDERHOUD MAINTENANCE SCHEME ONDERHOUDSSCHEMA Scrapers Afschrapers Check if the scrapers are damaged. If one of the fingers of the scrapers has become bent, you have to De afschrapers dienen op beschadigingen te exchange the scraper: worden gecontroleerd.

This manual is also suitable for:

Ci2650/500Ci3250/500 ipso ci 500

Table of Contents