KLIM eFire EDGE Instruction Manual

Heated goggles

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

H EATE D G O GGLES

INST RUCT ION MANUAL

M A N U E L D' I N ST R U C T I O N S

Need help?

Do you have a question about the eFire EDGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KLIM eFire EDGE

Page 1 H EATE D G O GGLES INST RUCT ION MANUAL M A N U E L D’ I N ST R U C T I O N S...
Page 2 HEATED PERFECTION Thank you for your purchase of the KLIM eFIRE Edge Heated Goggle. The Edge eFire Goggle is an unparalleled companion for riders seeking top-tier performance. This frameless goggle ensures maximum field of view, distortion-free optics and relentless defogging capabilities with its hydrophobic lens coating designed to repel snow.
Page 3 GETTING STARTED: 1. Remove battery contact protection sticker and discard. 2. Charge the battery using the included USB-C Cable until the LED Charging Light shows solid green, indicating a full charge. Disconnect charger. 3. Connect USB-C goggle cable to controller/battery case. This is the cable that comes out of the side of the goggle frame.
Page 4 OPERATING MODES With the goggle ON, press the Power/Mode button briefly to switch between modes. AUTO MODE - BLUE • 8+ hours of battery life • Automatically starts heating lens when fogging is sensed • Blinks every 8 seconds when lens heating is off, solid when actively heating •...
Page 5 REPLACING THE GOGGLE LENS Removing the lens: • On the right hand side with the goggle facing toward you, move the locking slider upward until it clicks into the open position. • Pull the lens away from the frame from the right side (facing the goggle lens), continue pivoting the lens toward the left hand side away from the goggle.
Page 6 Bluetooth Remote Remote accessory makes it possible to control the goggle modes without touching the goggle, and from a convenient location like your handlebars. 1. Charge the battery using the included USB-C Cable until the LED Charging Light shows solid green, indicating a full charge. Disconnect charger.
Page 7 CLEANING, CARE & STORAGE: CLEANING EXTERIOR LENS: • Polish the lens with your KLIM goggle bag and an optics- compatible cleaner. Avoid using other fabrics. CLEANING INTERIOR LENS: • To clean dirt or sweat from the inside of a goggle lens, run it under tepid water.
Page 8 CHARGING • Let batteries warm up to ambient temperature before charging. • Connect the battery with the charging cable and blinking green light will come on. (Avoid using a power strip with other appliances) • Check that the battery is dry and free of any condensation. •...
Page 9 STORAGE • Never charge batteries outside of the case. • Store battery at room temperature between 0⁰C (32ºF) to 25⁰C (77ºF) for best results. • Do not expose the battery pack to direct sunlight (heat) for extended periods. • When transporting or temporarily storing in a vehicle, temperature range should be greater than -20⁰C (-4ºF) but no more than 50⁰C (122º) •...
Page 10 SAFETY PRECAUTIONS • If you have trouble differentiating between hot or cold temperature (eg. People with diabetes or with other disabilities), please consult your doctor before using this product. • Children should only use this product under adult supervision. • Do not attempt to charge if you discover any damage to the cables, connectors or batteries.
Page 11 LEGAL DISCLAIMERS Except to the extent prohibited by local law, in no event will KLIM or its subsidiaries, affiliates or suppliers be liable for direct, special, incidental, consequential, or other damages (including loss of profit, cost of procurement of substitute products), arising out of the use, inability to use, or the result of use of the product, whether based on warranty, contract, tort or other legal theory, and whether or not advised of the possibility of such damage.
Page 12 Warranty Period, then as your sole remedy (and KLIM sole liability), KLIM will at its option either 1) repair the defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, or 2) replace the Product with a new product that is functionally equivalent to the original.
Page 13 LA PERFECTION CHAUFFÉE Merci pour votre achat des lunettes chauffantes KLIM eFIRE Edge. Le masque Edge eFire est un compagnon inégalé pour les cyclistes à la recherche de performances de haut niveau. Ce masque sans monture garantit un champ de vision maximal, des optiques sans distorsion et des capacités de désembuage implacables grâce à...
Page 14 3. Connectez le câble des lunettes USB-C au boîtier du contrôleur/ batterie. Il s’agit du câble qui sort du côté de la monture du masque. 4. Allumez les lunettes en maintenant le bouton Alimentation/Mode enfoncé pendant 5 secondes. 5. Basculez entre les modes (AUTO/ON) en appuyant brièvement sur le bouton Alimentation/Mode.
Page 15 MODES DE FONCTIONNEMENT Avec les lunettes allumées, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation/Mode pour allumer entre les modes. MODE AUTOMATIQUE - BLEU • Plus de 8 heures d’autonomie • Démarre automatiquement la lentille chauffante lorsque de la buée est détectée •...
Page 16 REMPLACEMENT DE LA LENTILLE DES LUNETTES Retrait de l’objectif: • Sur le côté droit, avec les lunettes tournées vers vous, déplacez le curseur de verrouillage vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position ouverte. • Retirez l’écran de la monture depuis le côté droit (face à l’écran du masque), continuez à...
Page 17 Batterie de remplacement • Une batterie de remplacement/supplémentaire est disponible séparément. Télécommande Bluetooth L’accessoire à distance permet de contrôler les modes des lunettes sans toucher les lunettes et depuis un endroit pratique comme votre guidon. 1. Chargez la batterie à l’aide du câble USB-C inclus jusqu’à ce que le voyant de charge LED soit vert fixe, indiquant une charge complète.
Page 18 NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE : NETTOYAGE DES LENTILLES EXTÉRIEURES: • Polissez l’écran avec votre sac à lunettes KLIM et un nettoyant compatible optique. Évitez d’utiliser d’autres tissus. NETTOYAGE DE LENTILLE INTÉRIEURE: • Pour nettoyer la saleté ou la sueur de l’intérieur d’un verre de lunettes, passez-le sous l’eau tiède.
Page 19 • Assurez-vous que les lunettes sont complètement sèches avant de les ranger dans l’étui. • Laisser vos lunettes exposées à des températures élevées et à la lumière du soleil peut les endommager. • Protégez toujours vos lunettes en les rangeant et en les transportant dans l’étui de protection ou le sac à...
Page 20 STOCKAGE • Ne chargez jamais les batteries en dehors du boîtier. • Conservez la batterie à température ambiante entre 0⁰C (32ºF) et 25⁰C (77ºF) pour de meilleurs résultats. • N’exposez pas la batterie à la lumière directe du soleil (chaleur) pendant des périodes prolongées.
Page 21 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Si vous avez du mal à faire la différence entre la température chaude et froide (par exemple, les personnes atteintes de diabète ou d’autres handicaps), veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser ce produit. • Les enfants ne doivent utiliser ce produit que sous la surveillance d’un adulte.
Page 22 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ Sauf dans la mesure interdite par la législation locale, KLIM ou ses filiales, sociétés affiliées ou fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dommages directs, spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres (y compris la perte de profit, le coût d’achat de produits de...
Page 23 GARANTIE KLIM garantit ce produit (le « Produit ») contre les défauts de matériaux et/ ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période de (2) DEUX ans à compter de la date d’achat par l’acheteur d’origine («...