Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for MALTEC D5
Summary of Contents for MALTEC D5
- Page 2 Dziękujemy za zakup. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję , a zwłaszcza zapoznać się ze środkami ostrożności, aby móc prawidłowo korzystać z urządzenia. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji w należytym stanie, aby w razie potrzeby można było z niej skorzystać w dowolnym momencie. Proszę...
- Page 3 Złożone CZĘŚCI 1 Maszyna 1 Instrukcja PRZYCISK FUNKCYJNY Sterowanie włączaniem/wyłączaniem całej maszyny; Kontroluj temperaturę wody; Sterowanie masażem włącz/wyłącz (w tym samym czasie włączanie/wyłączanie słuchawki prysznicowej); Włączanie/wyłączanie bańki kontrolnej; Kontrola czasu do 60 minut, w odstępach co 10 minut; Uwaga: Należy odłączyć produkt od zasilania, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas i przechowywać...
- Page 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI PODŁĄCZ ZASILANIE Dotknij „POWER”, pojawi się sygnał dźwiękowy i rozpocznie się ogrzewanie. Na ekranie wyświetlana jest aktualna temperatura wody. Domyślna temperatura docelowa wynosi 42°C, a czas pracy wynosi 60 minut; Dotknij „TEMP”, ustaw temperaturę w zakresie 35°C-48°C i wyświetl rzeczywistą...
- Page 5 ROZKŁADANIE Zdejmij pokrywę, a następnie jedną ręką naciskaj spód urządzenia, drugą zaś unieś jedną stronę korpusu urządzenia (jak pokazano na rysunku 1), po czym w ten sam sposób podnieś drugą stronę. Naciśnij, aby zainstalować pręt podporowy w dolnym rowku (jak pokazano na rysunku 2), a następnie zakończ rozkładanie.
- Page 6 Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Zapach spalenizny Czasami pod napięciem, a czasami bez napięcia po dotknięciu przewodu Ogrzewanie przewodu zasilającego Inne anomalie OSTRZEŻENIE Jeśli wystąpi którekolwiek z powyższych zjawisk, należy zaprzestać korzystania z produktu, aby zapobiec jego awarii lub wypadkom.
- Page 7 Najpierw odkręć pojemnik na leki (rysunek 1), następnie włóż palec w otwór pokazany na rysunku 2 i pociągnij kierownicę masującą do góry, aby ją wyjąć i łatwo wyczyścić. W celu wyczyszczenia umieść tackę masującą z powrotem na miejscu i dociśnij, aby dokończyć instalację. Jeśli nie można jej łatwo umieścić z powrotem na miejscu, należy obrócić...
- Page 8 Kategorycznie zabrania się włączania funkcji grzania bez wody, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub stworzyć niebezpieczeństwo! Zabrania się używania urządzenia w pozycji stojącej, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i niebezpieczeństwa! Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami ani nie używaj go w pobliżu otwartego ognia.
- Page 9 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Water Foot Massager PRO-Hydro500W spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE i spełnia następujące normy:...
- Page 10 10/ 26...
- Page 11 Thank you for your purchase. Please carefully read the manual carefully before, especially the precautions, so as to use this machine correctly. Please keep this manual properly so that you can read it at any time when necessary. Please use it according to the doctor's advice for the following people (Please listen to your doctor's advice and instructions before using any of the following conditions.) ...
- Page 12 UNPACKING PARTS 1 Machine 1 Manual FUNCTION BUTTON Control the whole machine on/off; Control water temperature; Control massage on/off (Shower head meanwhile on/off); Control bubble on/off; Control timing up to 60 minutes, 10 minutes increments; Attention: Please unplug the product when not in use fora long time and store it in a dry place OPERATION INSTRUCTION PLUG IN THE POWER SUPPLY...
- Page 13 Touch "BUBBLE", turn on the bubble. Touch the "BUBBLE" again, tum off the bubble; Touch "TIMING", display the remaining time of foot spa. Touch "TIMING" again to set your desired foot spa time, increasing each time by 10 minutes, up to 60 minutes;...
- Page 14 groove(as shown in Figure 2), complete the unfolding. FOLD Restore the support rod to its original position (as shown in Figure 3). Simultaneously using both hands to press the machine from the middle position of the top to the state（as shown in Figure 4), complete the folding. WARM REMINDER ...
- Page 15 SPECIAL ANNOUNCEMENT This product has passed strict waterproof test before leaving the factory. There may be a small amount of residual water, which is a normal phenomenon and does not affect product quality. Please feel free to use it! WARM REMINDER: The bottom of this product is designed with a drainage outlet, which can basically empty the residual water in the internal pipe of the machine.
- Page 16 COMMON FAULT HANDLING Common Fault Reason Methods of elimination Plug in the power supply in the correct way and turn on the Power plug unplugged, No electricity desired switch. If the above function switch not turned on methods do not solve the problem, please contact your dealer When the water temperature Water temperature too high...
- Page 17 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Water Foot Massager PRO-Hydro500W meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
- Page 18 18/ 26...
- Page 19 Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie das Handbuch vorher sorgfältig durch , insbesondere die Vorsichtsmaßnahmen, um diese Maschine richtig zu verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie sie bei Bedarf jederzeit nachlesen können. Bitte verwenden Sie es gemäß dem Rat des Arztes für die folgenden Personen (Bitte befolgen Sie die Ratschläge und Anweisungen Ihres Arztes, bevor Sie eines der folgenden Mittel anwenden.) ...
- Page 20 Falten TEILE AUSPACKEN 1 Maschine 1 Handbuch FUNKTIONSTASTE Ein-/Ausschalten der gesamten Maschine; Wassertemperatur kontrollieren; Massage ein/aus steuern (Duschkopf währenddessen ein/aus); Kontrollblase ein/aus; Kontrollieren Sie die Zeit bis zu 60 Minuten in 10-Minuten-Schritten; Achtung: Bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker ziehen und das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
- Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG STECKEN SIE DAS NETZTEIL EIN Berühren Sie „POWER“, der Hinweiston ertönt und startet den Heizvorgang. Auf Bildschirm wird aktuelle Wassertemperatur angezeigt. Zieltemperatur liegt standardmäßig bei 42 °C und die Verarbeitungszeit beträgt 60 Minuten. Berühren Sie „TEMP“, stellen Sie die Temperatur zwischen 35 °C und 48 °C ein und zeigen Sie nach 3 s die tatsächliche Wassertemperatur an.
- Page 22 ENTFALTEN Entfernen Sie die Abdeckung, drücken Sie dann mit einer Hand weiter auf den Boden der Maschine, heben Sie mit der anderen eine Seite des Maschinenkörpers an (wie in Abbildung 1 gezeigt) und heben Sie dann die andere Seite auf die gleiche Weise an. Drücken Sie nach unten, um die Stützstange in der unteren Nut zu installieren (siehe Abbildung 2) und schließen Sie das Ausklappen ab.
- Page 23 Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder Elektroherden und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Riecht verbrannt ...
- Page 24 MASSAGEROLLER REINIGEN Schrauben Sie zunächst die Medikamentenbox ab (Abbildung 1), stecken Sie dann Ihren Finger in die in Abbildung 2 gezeigte Öffnung und ziehen Sie den Massagestrahl nach oben, um ihn zum leichteren Reinigen herauszunehmen. Setzen Sie zum Reinigen die Massageablage wieder ein und drücken Sie sie nach unten, um die Installation abzuschließen.
- Page 25 nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Wenn die Wassertemperatur unter 53 °C fällt, ziehen Sie bitte das Wassertemperatur zu hoch Netzkabel ab und stecken Sie es über 53 ℃ wieder ein, um den Normalbetrieb der Maschine wiederherzustellen. Kontaktieren Sie den Thermostatfehler.
- Page 26 Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Wasser- Fußmassagegerät PRO-Hydro500W alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...
Need help?
Do you have a question about the D5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers