Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Questyle Audio Manuals
  4. Media Converter
  5. CMA18
  6. Quick start manual

Questyle Audio CMA18 Quick Start Manual

Portable dac with headphone amplifier
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
快速入门指南 | Quick Start Guide | Schnellstart-Anleitung
クイックスタートマニュアル | 퀵스타트 가이드 | Guide rapide débutant
Guida rapida | Guía de Inicio Rápido

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CMA18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Questyle Audio CMA18

Summary of Contents for Questyle Audio CMA18

  • Page 1 快速入门指南 | Quick Start Guide | Schnellstart-Anleitung クイックスタートマニュアル | 퀵스타트 가이드 | Guide rapide débutant Guida rapida | Guía de Inicio Rápido...
  • Page 2 产品描述 CMA18 Portable移动解码耳放沿袭了CMA Eighteen Master旗舰台式解码耳 放的设计核心， 结合电池供电， 配合AK4493高达DSD512/PCM768的超强解 码能力， 内置四组旷世自研电流模PCT专利SiP芯片CC630/CA630， 让移动解 码耳放性能可以向台式设备系统看齐。 通过CMA18 Portable， 您可以在移动场景中通过手机、 笔记本电脑享受极致的 无损音频体验。 让您无论身在何处， 都能享受高品质的无损音乐， 让Hi-Fi随处 可及。 CMA18 Portable通过了苹果生态授权， 拥有完整的USB/光纤/蓝牙/模拟平衡 和非平衡输入接口， 及耳放具备平衡和非平衡输出接口和录音功能。 CMA18 Portable作为移动解码耳放， 可连接多种数字音频输出设备， 包括手机 /电脑/CD转盘/数字流媒体播放器等。 它适用于驱动各种模拟音频设备， 如 Hi-Fi头戴式耳机/Hi-Fi耳塞和有源音箱。 包装和附件 3.5mm转方头光纤 x 1 说明书 x 1 CMA18 Portable Type-A转Type-C...
  • Page 3 可连接的设备 手机 / Tablet / PC CD Player / 流媒体播放器 耳塞/ 头戴式耳机 /有源音箱 模拟输入录音功能 CMA18 Portable支持立体声3.5mm(AUX IN)/4.4mm(BAL IN)输入， 可接驳黑胶、 话 放、 调音台等音频设备Line-out模拟输出； 同时支持将模拟信号转录为容易存储的 数字音频文件； 录制过程中可同步监听录制节目内容。 注： 在AUX IN/BAL IN模式， 通过USB成功连接安卓/iOS/平板/PC等USB主设备 （连 接成功后USB连接指示灯和REC指示灯会点亮） 后， USB主设备端就可以选择使用 CMA18 Portable开始模拟输入内容录制， 对支持USB声卡的录音软件也无特别要 求 （任何音频视频录制软件时， 当CMA18 Portable的USB插入手机/PC后， CMA18 Portable和外部设备就会替代手机和电脑自带的麦克风，...
  • Page 4 产品组成 正面板 状态指示灯 音源指示灯 电量/音量指示灯 USB连接 指示灯 四组旷世自研电流摸PCT专利SiP芯片 CC630/CA630 工作指示灯...
  • Page 5 产品组成 侧面板 音量按键 开/关按键 ·短按音量+1， ·长按2秒开/关机 ·长按连续加音量 ·短按显示当前电池电量 ·短按音量-1， ·长按连续减音量 Function按键 ·短按循环切换音源 ·长按进入蓝牙配对模式 增益开关 HOLD锁定按键 底面板 USB DAC 输入 / USB REC / 5V 充电输入 （不支持边充电边播放） 4.4mm BAL模拟输入 4.4mm BAL模拟输出 3.5mm模拟输入 / 光纤输入 3.5mm模拟输出...
  • Page 6 产品组成 采样率指示灯 指示灯 含 义 · REC:录音打开时点亮-琥珀色 REC/ GAIN/ DATA 指示灯 · GAIN:High-红色， STD-琥珀色 · DATA:Hi-Res-红色， Normal-琥珀色 · 关机和充电时不亮灯; BAL/ AUX / USB/ · 开机时显示对应音源， 显示琥珀色; OPTICAL/ · BLUETOOTH指示灯慢闪表示无连接， BLUETOOTH 指示灯 快闪表示配对， 常亮表示有连接。 · 关机和一般情况时不亮灯; 25%/50% / · 充电模式时， 电量灯闪烁； 75%/100% 电量/音量指示灯...
  • Page 7 功能操作说明 USB DAC 输入 ·CMA18 Portable的USB DAC输入端通过Lightning转Type-C 转接线连接到iPhone； 或通过Type-C转Type-C转接线连接到 Android手机； 或通过Type-A转Type-C转接头连接到PC。 将指示灯选至 “USB”。 ·按Function ·“USB” LED指示灯亮 （琥珀色） 。 iPhone/ iPhone Android/ HarmonyOS Lightning转Type-C Type-C转Type-C Type-A转Type-C...
  • Page 8 功能操作说明 蓝牙功能 · 按Function 将指示灯选至“BLUETOOTH”。 ·当蓝牙指示灯快速闪烁时， 表示进入配对状态。 在手机蓝牙中 查找CMA18 Portable， 点击配对后， 指示灯常亮表示配对成功。 ·蓝牙指示灯慢速闪烁时， 表示无蓝牙连接， 可以长按Function 键执行配对。 蓝牙 蓝牙 我的设备 已连接 CMA18 Portable 蓝牙 蓝牙 我的设备 已连接 CMA18 Portable...
  • Page 9 功能操作说明 4.4mm BAL模拟输入 ·按Function 将指示灯选至“BAL”。 ·“BAL” LED指示灯亮 （琥珀色） 。 3.5mm AUX模拟输入 ·按Function 将指示灯选至“AUX”。 ·“AUX” LED指示灯亮 （琥珀色） 。 光纤输入 ·按Function 将指示灯选至“OPT”。 ·“OPT” LED指示灯亮 （琥珀色） 。 GAIN耳放增益调节指示 提供两档增益调节选项: 高增益模式“HIGH”， HIGH为高增益模式， 用 于驱动高阻抗设备。 LED“GAIN”显示红色 STD为标准模式， 用于 标准模式“STD”， 驱动高灵敏度、 低阻抗 LED“GAIN”显示琥珀色 设备。...
  • Page 10 音量/电量调节指示 Volume音量调节指示 ・短按 “+/-” 音量键逐级增加/减小音量， 长按可连续调整。 ・共4颗音量指示灯， 从左到右依次为25%/50%/75%/100%。 ・每颗音量指示灯有8小级可供调节， 共32级音量大小。 电量指示 · 开机模式， 按开机“POWER”键显示当前电亮， 保持5秒熄灭。 · 76%~100%电量， 从左到右显示4颗灯。 · 51%~75%电量， 从左到右显示3颗灯。 · 26%~50%电量， 从左到右显示2颗灯。 · 1%~25%电量， 从左到右显示1颗灯。 电池充电功能 · 5V 2A充电接入充电口; · 充电指示灯 （琥珀色） 闪烁。 *· 当电量不足时， 左边第1颗灯连续快闪, 此时请充电。 · 充电时， 本机不能播放。 Win XP/Vista/Win7/Win8要使用UAC 2.0功能需要安装驱动程序，...
  • Page 11 规格参数 最高支持PCM768kHz/32bit , USB播放 DSD Native： DSD64,DSD128,DSD256,DSD512, DSD Dop： DSD64,DSD128,DSD256 支持UAC 2.0 支持： Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS 固定48kHz/32bit立体声录音 USB录音 支持： Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS 支持44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz,192kHz/24bit OPTICAL 支持SBC/AAC/aptX/aptx-HD/LDAC解码 BLUETOOTH 48kHz/24bit ANALOG REC Max. Output Power 1000mW @32Ω Balanced THD+N <0.0003% @20mW, 300Ω...
  • Page 12 Current Mode Amplifier SiP chips CC630/CA630, which allows the CMA18 Portable achieve a caliber of performance that rivals desktop systems. Connect the CMA18 Portable to your mobile phone or laptop, and you can enjoy high quality lossless music anytime, anywhere.
  • Page 13 It also allows the user to simultaneously monitor the input during the recording process via the 3.5mm or 4.4mm outputs. How to use the recording function: When the CMA18 Portable is set to either AUX IN or BAL IN mode and connected via USB to a host device (any phone, tablet,...
  • Page 14 Elements of the CMA18 Portable Front View Status Indicator Source Indicator Battery / Volume Indicator Connection Indicator Working Status Indicators of Questyle PCT Patented CMA SiP Chips CC630/CA630 (two illuminate for unbalanced out, four illuminate for balanced out)
  • Page 15 Elements of the CMA18 Portable Side View Volume Button Power On/Off Button ·Press to increase volume one step ·Press and hold for 2 ·Press and hold toincrease seconds to turn on/off volume continuously ·Press to show the battery level ·Press to decrease volume one step ·Press and hold to decrease...
  • Page 16 Elements of the CMA18 Portable Sample Rate Indicator Indicator Meaning REC/ GAIN · REC: / DATA Illuminates amber when recording function is available. · GAIN: Illuminates red for High Gain mode, amber for STD mode. · DATA: Illuminates red for Hi-Res, amber for Normal.
  • Page 17 How To Use the CMA18 Portable USB DAC Input · Connect the CMA18 Portable to your iPhone via the USB DAC In with a Lightning-to-Type-C cable, to your Android phone with a Type-C-to-Type-C cable, or to your computer with a Type-A-to-Type-C connector.
  • Page 18 Bluetooth Function · Press Function Button to switch to “BLUETOOTH” input. · The indicator blinks quickly indicating pairing. Find the CMA18 Portable in your device's Bluetooth settings and click to pair. When the light stops blinking, Bluetooth is connected. · The indicator blinks slowly to indicate no Bluetooth connection.
  • Page 19 4.4mm BAL Analog Input · Press Function Button to switch to “BAL” indicator. · “BAL” indicator lights on amber. 3.5mm AUX Analog Input · Press Function Button to switch to “AUX” indicator. · “AUX” indicator lights on amber. Optical Input ·...
  • Page 20 32 steps volume adjustment in total. Battery Indicator · With the CMA18 portable powered on, quickly press Power On/Off button to show battery level (the lights will turn off after 5 seconds. ) · Four indicator lights indicate the battery level is 76%~100%.
  • Page 21 Specifications Supports up to PCM768kHz/32bit USB Playback DSD Native:DSD64,DSD128,DSD256,DSD512 DSD Dop:DSD64,DSD128,DSD256 Supports UAC 2.0 Compatible Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS Fixed at 48kHz/32bit, stereo recording USB Recording Supports Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS Supports 44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz,192kHz/24bit OPTICAL Supports SBC/AAC/aptX/aptx-HD/LDAC decoding BLUETOOTH 48kHz/24bit ANALOG REC Max.
  • Page 22 Questyles patentierten Current Mode Amplifier SiP-Chips CC630/CA630, wodurch der CMA18 Portable die gleiche Leistung wie Desktop-Systeme erreicht. Schließen Sie den CMA18 Portable an Ihr Mobiltelefon oder Ihren Laptop an, und genießen Sie jederzeit und überall verlustfreien Musikgenuss in höchster Qualität.
  • Page 23 CD-Player / Streaming-Player Ohrhörer / Kopfhörer / Aktivlautsprecher Aufnahmefunktion mit analogem Eingang CMA18 Portable unterstützt Stereo 3,5 mm (AUX IN)/4,4 mm (BAL IN) Eingang, kann an Vinyl, Mikrofon, Mixer und andere Audiogeräte für analoge Line-Out-Ausgänge angeschlossen werden; Gleichzeitig unterstützt er die Umwandlung von analogen Signalen in digitale Audiodateien, die einfach gespeichert werden können;...
  • Page 24 Elemente von CMA18 Portable Vorderansicht Statusanzeige Quellenindikator Batterie / Lautstärke Indikator Verbindung Indikator Arbeitsstatusindikatoren von Questyle PCT-patentierte CMA SiP-Chips CC630/CA630...
  • Page 25 Elemente von CMA18 Portable Seitenansicht Lautstärkeregler -Drücken erhöht die Leistung Ein/Aus-Taste Lautstärke um eine Stufe. -Drücken und halten, um -2 Sekunden drücken, um das die Lautstärke um eine Gerät ein- und auszuschalten Stufe zu erhöhen -Drücken, um den Batteriestatus anzuzeigen -Drücken erhöht die...
  • Page 26 Elemente von CMA18 Portable Abtastratenanzeige Indikator Bedeutung REC /GAIN - REC: Leuchtet gelb, wenn die Aufnahme läuft. / DATA - GAIN: Leuchtet rot für den High-Gain-Modus und gelb für den STD-Modus. - DATEN: Leuchtet rot für Hi-Res, gelb für Normal.
  • Page 27 So verwenden Sie den USB-DAC-Eingang vom CMA18 Portable - Verbinden Sie den CMA18 Portable über den USB-DAC-Eingang mit einem Lightning zu USB-C Kabel mit Ihrem iPhone, mit einem USB-C zu USB-C Kabel mit Ihrem Android-Telefon oder mit einem USB-A zu USB C Kabel mit Ihrem PC.
  • Page 28 - Drücken Sie die Funktionstaste, um zur Anzeige „BLUETOOTH“ zu wechseln. - Die Anzeige blinkt schnell, um die Kopplung anzuzeigen. Suchen Sie CMA18 Portable auf dem Bluetooth-Gerät Ihres Mobiltelefons und klicken Sie darauf, um es zu koppeln. Wenn die LED konstant leuchtet, ist die Bluetooth-Verbindung hergestellt.
  • Page 29 4,4-mm-BAL-Analogeingang · Drücken Sie die Funktionstaste, um zur Anzeige „BAL“ zu wechseln. · Die Anzeige „BAL“ leuchtet gelb. 3,5-mm-AUX-Analogeingang · Drücken Sie die Funktionstaste, um zur „AUX“-Anzeige zu wechseln. · Die Anzeige „AUX“ leuchtet gelb. Optischer Eingang · Drücken Sie die Funktionstaste, um zur „OPT“-Anzeige zu wechseln. ·...
  • Page 30 32 Stufen. Batterieanzeige - Wenn der CMA18 eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Batteriestatus anzuzeigen. Dieser wird 5 Sekunden lang angezeigt. - Vier LEDs leuchten auf und zeigen an, dass die Batterie zwischen 76% und 100% geladen ist.
  • Page 31 Spezifikationen USB-Wiedergabe DSD-Native: DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 DSD-Dop: DSD64, DSD128, DSD256 Unterstützt UAC 2.0 Unterstützt Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS USB-Aufnahme Fest eingestellt auf 48 kHz/32 Bit, Stereoaufnahme Unterstützt Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/Android/HarmonyOS/macOS and iOS Optisch Unterstützt 44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz,192kHz/24bit Bluetooth Supporting SBC/AAC/aptX/aptx-HD/LDAC decoding Analog-Aufnahme 48kHz/24bit Maximale Ausgangsleistung...
  • Page 32 のロスレス音楽を楽しむことができます。 Apple エコシステム内のMFi製品として Apple Inc. によ って認定されています。 USB/ 光ファイバー/Bluetooth/アナログバランス/アンバランスの入力ポートがあり、 ヘッ ド ホンアンプはバランス/アンバランス出力ポート、 録音機能を備えています。 CMA18 Portable は、 ヘッ ドフ ォン アンプ付きポータブル DAC として、 携帯電話、 PC、 CD プレーヤー、 ストリーミング プレーヤーなどのデジタル オーディオ出力デバイス に接続できます。 Hi-Fi ヘッ ドフ ォン/Hi-Fi イヤホンとアクティ ブスピーカーなど、 様々 なアナログ オーディオ デバイスを駆動することができます。...
  • Page 33 接続可能な機器 携帯電話 / iPad / PC CDプレーヤー/ストリーミングプレーヤー イヤホン / ヘッ ドフ ォン / アクティ ブ スピーカー アナログ入力録音機能 CMA18 Portableはステレオ3.5mm(AUX IN)/4.4mm(BAL IN)入力に対応でき、 ア ナログ、 マイクのアンプ、 調律台などオーディオ設備のLing-outに繋いでアナログ出 力を行い、 アナログ信号を保存しやすいデジタルオーディオファイルへの転写や録画 中に録画した番組内容を同期モニタリングすることができる。 注： AUX IN/BAL INモードで、 android /iOS/タブレッ ト/PCなどのUSBマスターに USBで接続(接続するとUSB接続インジケータランプとRECインジケータランプが点 灯)すると、 USBマスター端 末からCMA18 Portableを使って、 アナログ入力と録画を...
  • Page 34 CMA18Portableの構成 正面図 ステータスインジケータ ランプ ソースインジケータランプ バッテリー/音量インジ ケータランプ USB 接続イン ジケータランプ Questyle PCT 特許取得済みSiPチップ CC630/CA630の稼働状況インジケータランプ...
  • Page 35 CMA18Portableの構成 側面図 ·音量ボタン短押しすると 電源オン/オフボタン 音量+1 ·2回長押しオン/オフにします ·長押しすると音量連続 アップ ·短押しするとバッテリー残量が表示さ れます ·短押しすると音量-1 ·長押しすると音量連続 ダウン 機能ボタン ·短押しするとソースが循環に切り替わ ります 増幅スイッチ ·長押しするとBluetooth ペアリングへ HOLDロックボタン 底面図 USB DAC 入力 / USB REC / 5V 充電入力 （充電中の再生には対応していません） 4.4mm BAL アナログ入力 4.4mm BAL アナログ出力 3.5mmアナログ/光ファイバー入力 3.5mmアナログ出力...
  • Page 36 CMA18Portableの構成 サンプリングレートインジケータランプ インジケータランプ 意味 ·REC： 録音時‐琥珀色。 REC/GAIN/ DATA ·GAIN: Highモード‐赤、 STD モード‐琥珀色。 インジケータランプ ·DATA： Hi-Res－赤、 Normal－琥珀色。 ·電源OFF時または充電中は消灯します。 BAL/AUX/USB ·オン時に対応するソースを示し、 琥珀色です。 /光ファイバー Bluetooth 接続がない場合はゆっ く り点滅し、 ペアリ /Bluetooth ングしている場合はすばやく点滅し、 Bluetooth が接 続されている場合は常時点灯します。 ·電源OFF時や通常の状態では消灯します。 25%/50%/ ·充電中は点滅します。 75%/100% ·デバイスの電源が入っている状態で、 電源オン/オフ バッテリー/音量 ボタンを押すと、 バッテリー残量が表示されます。 琥珀色です。...
  • Page 37 CMA18 Portableの使用方法 USB DAC入力 ·CMA18 Portable のUSB DAC 入力側は、 Lightning-to-Type-C ケーブル を介して iPhone に、 またはType-C-to-Type-C ケーブルを介してAndroid スマートフ ォンに、 または Type-A to- Type-Cを介してPC に接続します。 ·Functionボタンを押して 「USB」 インジケータランプに切り替わります。 · 「 USB」 LEDインジケータランプが琥珀色に点灯します。 iPhone/ iPhone Android/ HarmonyOS Lightning - Type-C Type-C - Type-C...
  • Page 38 CMA18 Portableの使用方法 Bluetooth機能 ・ Functionを押して 「BLUETOOTH」 インジケータランプに切り替わります。 ・ Bluetoothインジケータランプがすばやく点滅する場合は、 ペアリングが 開始したことを示します。 次に、 携帯電話の Bluetooth でCMA18 Portable を見つけ、 ペアリングをクリックすると、 インジケータランプが常時に点灯 し、 ペアリングが完了したことを示します。 ・ Bluetoothインジケータランプがゆっ く りと点滅する場合は、 Bluetooth が接続していないことを示します。 Functionボタンを長押ししてペアリング を行ってください。 ブルートゥース ブルートゥース マイデバイス 接続済み CMA18 Portable ブルートゥース ブルートゥース マイデバイス 接続済み CMA18 Portable...
  • Page 39 4.4mm BAL アナログ入力 ·Functionを押して 「BAL」 インジケータランプに切り替わります。 · 「 BAL」 LEDインジケータランプが点灯します(琥珀色)。 3.5mm AUX アナログ入力 ·Functionを押して 「AUX」 インジケータランプに切り替わります。 · 「 AUX」 LEDインジケータランプが点灯します(琥珀色)。 光ファイバー入力 ·Functionを押して 「OPT」 インジケータランプに切り替わります。 · 「 OPT」 LEDインジケータランプが点灯します(琥珀色)。 [HIGH]ハイゲインモードで はLED 「GAIN」 が赤色で点灯 します。 標準モード 「STD」 の場合、 ゲ インLED 「GAIN」 が琥珀色で 点灯します。...
  • Page 40 Volume音量調整表示 ·音量ボタン 「+/-」 を押すと、 段階的に音量を上げたり下げたりできます。 長押し すると、 連続的に音量を調整できます。 ·左から右へ25%/50%/75%/100%の音量を示す4つのインジケータランプが あります。 ·各音量インジケータランプの下に8段階、 合計32段階の音量調整が可能です。 バッテリー残量表示 ·CMA18 Portableの 「Power」 ボタンを押すと現在のバッテリー残量が表示され、 5 秒後に消灯します。 ·バッテリー残量が76%～100%である場合、 左から右へ4つのランプが点灯します。 ·バッテリー残量が51%～75%である場合、 左から右へ3つのランプが点灯します。 ·バッテリー残量が 26% ～ 50%である場合、 左から右へ2つのランプが点灯します。 ·バッテリー残量が 1% ～ 25%である場合、 左から右へ1つのランプが点灯します。 バッテリーの充電 5 V 2A充電器で充電してください。 充電インジケータランプ(琥珀色)が点滅します。 ※ ・ バッテリーが少なくなると、 左から1番目のランプがすばやく点滅するので、...
  • Page 41 仕様 PCM768kHz/32bitまで対応 USB再生 DSDネイティ ブ： DSD64,DSD128,DSD256,DSD512 DSD ド ップ： DSD64,DSD128,DSD256 UAC 2.0 の サ ポ ー ト Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Linux/ Android/HarmonyOS/macOSおよびiOSをサポート 48kHz/32bit固定、 ステレオ録音 USB録音 Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Linux/ Android/HarmonyOS/macOSおよびiOSをサポート 44.1kHz、 48kHz、 88.2kHz、 96kHz、 192kHz/24bitに対 光学 応SBC/AAC/ aptX / aptx -HD/LDACデコードをサポート ブルートゥース 48kHz/24ビッ ト アナログREC 最大出力電力...
  • Page 42 About CMA18 Portable CMA18 Portable은 DAC 및 헤드폰 앰프로 자사의 플래그쉽 데스크톱 DAC & 앰프 CMA 18 Master의 디자인을 계승했습니다. AK4493 DAC 칩셋으로 최대 DSD512/PCM768 샘플링 레이트를 지원하며, 퀘스타일의 독자적인 SiP (System in Package) 기술, 독특한 방식의 전류증폭모드인 ‘Current Mode Amplification’, 섬세하게...
  • Page 43 성공 후(연결후 USB와 REC 표시등이 점등) USB 메인 장비측에서 CMA18 Portable을 선택하여 아날로그 녹화를 시작하며 USB 사운드 카드를 지원하는 녹음에 대한 특별 요구가 없습니다 (모든 음성 영상 녹화도 CMA18 Portable의 USB를 휴대폰/PC 에 삽입하면 CMA18 Portable과 외부 장비가 휴대폰/PC 마이...
  • Page 44 CMA18 Portable 정면도 상태 표시등 소스 표시등 배터리/ 볼륨 표시등 USB 연결 표시등 Questyle의 특허받은 PCT CMA SiP 칩셋CC630/CA630 작동 상태 표시등...
  • Page 45 CMA18 Portable 측면도 볼륨 버튼 전원 On/Off 버튼 ·짧게 눌러 볼륨 1 단계씩 키우기 ·2초간 길게 눌러 ·길게 눌러 볼륨 전원을 On/Off 연속적으로 키우기 ·짧게 눌러 배터리 확인 ·짧게 눌러 볼륨 1단계씩 줄이기 ·길게 눌러 볼륨 기능 버튼 연속적으로 줄이기...
  • Page 46 CMA18 Portable 샘플링 레이트 표시등 표시등 의미 REC/GAIN · REC: 녹음 중일 때 주황색으로 점등됩니다. / DATA · GAIN: High-적색, STD-주황색 표시등 · DATA: Hi-Res-적색, Normal-주황색 BAL / AUX/ USB/ · 제품이 꺼졌거나 충전 중일 표시등이 꺼집니다. OPTICAL/ · 주황색으로 연결 소스를 표시합니다.
  • Page 47 CMA18 Portable 사용법 USB DAC 입력 CMA18 Portable 의 USB DAC 입력은 Lightning to Type-C 어댑터 케이블을 통해 iPhone에 연결되거나, Type-C 어댑터 케이블을 통해 Android 휴대폰에 연결되거나, Type-A to Type-C 어댑터를 통해 PC에 연결됩니다. ·Function 버튼을 눌러 “USB” 모드로 전환하세요.
  • Page 48 블루투스 기능 ·Function 버튼을 눌러 “BLUETOOTH” 모드로 전환하세요. ·블루투스 표시등이 빠르게 깜박이는 경우 페어링 모드로 진입합니다. 휴대폰 블루투스에서 CMA18 Portable을 찾아 페어링을 클릭한 후 페어링이 성공적으로 완료되면 표시등이 점등됩니다. ·블루투스 연결이 성공적이지 않을 경우 표시등이 천천히 깜박입다. 이때 Function 버튼을 길게 눌러 다시 페어링 모드로 진입합니다.
  • Page 49 기능 조작 설명 4.4mm BAL 아날로그 입력 · Function 버튼을 눌러 표시등을 “BAL” 모드로 전환하세요. · “BAL” LED 표시등이 주황색으로 점등됩니다. 3.5mm AUX아날로그입력 · Function 버튼을 눌러 표시등을 “AUX” 모드로 전환하세요. · “AUX” LED 표시등이 주황색으로 점등됩니다. 광 입력 · Function 버튼을 눌러 표시등을 “OTP” 모드로 전환하세요. ·...
  • Page 50 Volume 볼륨 조절 지시 ·“+/- ” 버튼을 눌러 볼륨을 조절할 수 있습니다. 길게 버튼을 누르면 연속적으로 볼륨을 조절할 수 있습니다. ·현재 볼륨을 4분위로 나누어 표시합니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 (25%/50%/75%/100%)입니다. ·각 분위별로 총 8 단계 즉, 총 32단계에 거쳐 볼륨 조절이 가능합니다. 배터리...
  • Page 51 규격 파라미터 최대 PCM768kHz/32bit 지원 USB 재생 DSD Native：DSD64,DSD128,DSD256,DSD512 DSD Dop：DSD64,DSD128,DSD256 UAC 2.0 지원 Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Linux/ Android/HarmonyOS/macOS and iOS 지원 48kHz/32bit 고정, 스테레오 레코딩 USB 레코딩 Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Linux/ Android/HarmonyOS/macOS and iOS 지원 4.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz,192kHz/24bit 지원 광 SBC/AAC/aptX/aptx-HD/LDAC 디코딩 지원 블루투스 48kHz/24bit 아날로그...
  • Page 52 DSD512/PCM768. Il est également équipé des puces SiP CC630/CA630 brevetées de Questyle pour l'amplification en mode courant, ce qui permet au CMA18 Portable d'atteindre un niveau de performance qui rivalise avec les systèmes de bureau.
  • Page 53 Écouteurs / Casques / Haut-parleurs actifs Fonction d'enregistrement d'entrée analogique Le CMA18 Portable dispose de deux entrées stéréo - 3,5 mm (AUX IN) et 4,4 mm (BAL IN) - qui peuvent être connectées à n'importe quel équipement audio doté de sorties analogiques, notamment les systèmes d'enregistrement de vinyles, les préamplis, les consoles de mixage, etc.
  • Page 54 Composants du CMA18 Portable Panneau frontal Indicateur d’état Indicateur de source Indicateur de batterie/volume Indicateur de connexion USB Indicateurs de fonctionnement de quatre puces CMA SiP CC630/CA630 brevetées par Questyle PCT...
  • Page 55 Composants du CMA18 Portable Panneau latéral Bouton de volume Bouton Marche/Arrêt · Appui court pour volume + · Appui long pendant 2 pour · Appui long pour volume + allumer/éteindre l’appareil en continu · Appui court pour afficher le niveau actuel de la batterie ·...
  • Page 56 Composants du CMA18 Portable Indicateur de fréquence d’échantillonnage Indicateur Signification · REC : l’indicateur s’allume en ambre lorsque Indicateurs l’enregistrement est activé REC/GAIN/ DONNÉES · GAIN : l’indicateur s’allume en rouge en mode Gain élevé, en ambre en mode STD ·...
  • Page 57 Instructions d’utilisation du CMA18 Portable Entrée USB CAN · Connectez le CMA18 Portable à votre iPhone via l'entrée USB CNA à l'aide d'un câble Lightning vers Type-C, ou à votre téléphone Android à l'aide d'un câble Type-C vers Type-C, ou à votre ordinateur à l'aide d'un connecteur Type-A vers Type-C.
  • Page 58 · Appuyez sur Fonction pour passer à l’entrée Bluetooth. · L’indicateur de Bluetooth clignote rapidement pour passer à l’appairage. Trouvez le CMA18 dans le Bluetooth sur votre téléphone et cliquez pour l’apparier. Lorsque l’indicateur est toujours allumé, il indique le Bluetooth est connecté.
  • Page 59 Entrée analogique BAL de 4,4 mm · Appuyez sur Fonction pour passer à l’indicateur « BAL ». · L’indicateur LED « BAL » s’allume (en ambre). Entrée analogique AUX de 3,5 mm · Appuyez sur Fonction pour passer à l’indicateur « AUX ». · L’indicateur LED « AUX » s’allume en ambre. Entrée optique ·...
  • Page 60 * · Lorsque la batterie est faible, le premier indicateur à gauche clignote rapidement en continu. Veuillez charger la batterie à temps. · Le CMA18 Portable ne prend pas en charge la lecteur pendant la charge. Win XP/Vista/Win7/Win8 nécessite un pilote pour utiliser la fonction UAC2.0.
  • Page 61 Spécifications Pris en charge jusqu'à PCM768 kHz/32 bits . Lecteur USB DSD Native：DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 DSD Dop：DSD64, DSD128, DSD256 Prise en charge de l'UAC 2.0 Compatible avec Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11 /Linux/macOS et iOS Enregistrement stereo, fixé à 48 kHz/32 bits Enregistrement Compatible avec Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11 /Linux/macOS et iOS...
  • Page 62 Descrizione del prodotto Il CMA18 Portable è un amplificatore mobile per cuffie con DAC che segue il design principale del CMA18 Master, l'amplificatore flagship per cuffie da tavolo. Con l'alimentazione a batteria e la potente capacità di decodifica AK4493 fino a DSD512/P-CM768, il CMA18 Portable è...
  • Page 63 Auricolari / Cuffie / Casse attive Funzione di registrazione dell'ingresso analogico Il CMA18 Portable supporta l'ingresso stereo da 3,5 mm (AUX IN) / 4,4 mm (BAL IN), che può essere collegato a dispositivi audio come giradischi, amplificatori e mixer tramite l'uscita analogica Line-out. Supporta anche la registrazione del segnale analogico in file audio digitali facili da archiviare e consente di ascoltare contemporaneamente il contenuto registrato durante il processo di registrazione.
  • Page 64 Parti del prodotto: Pannello frontale Indicatore di stato Indicatore delle sorgenti audio Indicatore di alimentazione/volume Indicatore di connessione Indicatoredi lavoro dei quattro chip SiP brevettati PCT CC630/CA630 sviluppati da Questyle...
  • Page 65 Parti del prodotto: Pannello laterale Tasto del volume Tasto di accensione / spegnimento · Premere brevemente per volume +1 · Premere a lungo per 2 secondi · Premere a lungo per aumentare per accendere / spegnere continuamente il volume · Premere brevemente per visualizzare il livello attuale della ·...
  • Page 66 Elementi del CMA18 Portable: Indicatore della frequenza di campionamento Indicatori luminosi Significati REC: Acceso quando la registrazione è attiva - colora Indicatori ambra REC/GAIN/ DATA GAIN (guadagno): High-rosso, STD-ambra DATA: Hi-Res-rosso, Normale-ambra · I indicatori sono spenti quando il dispositivo è spento...
  • Page 67 Guida per le funzioni Ingresso USB DAC · L'ingresso USB DAC del CMA18 Portable viene collegato all'iPhone tramite cavo adattatore Lightning a Type-C, all'Android phone tramite cavo adattatore Type-C a Type-C o al PC tramite adattatore Type-A a Type-C. · Premere il tasto Function per selezionare l’indicatore corrispondente a "USB".
  • Page 68 · Premere il tasto Function per selezionare l’indicatore corrispondente a "BLUETOOTH". · Quando l'indicatore Bluetooth lampeggia rapidamente, indica che è in modalità di abbinamento. Ricercare CMA18 Portable nelle impostazioni Bluetooth del cellulare, fare clic per abbinare e l'indicatore rimarrà fisso quando l'abbinamento avviene con successo.
  • Page 69 Ingresso analogico BAL da 4,4 mm · Premere il tasto Function per selezionare l’indicatore corrispondente a "BAL". · L'indicatore "BAL" si accende (colore ambra). Ingresso analogico AUX da 3,5 mm · Premere il tasto Function per selezionare l’indicatore corrispondente a "AUX". ·...
  • Page 70 Indicatore di regolazione del volume · Premere brevemente i tasti del volume "+/-" per aumentare/diminuire il volume gradualmente, tenere premuto per regolare continuamente. · Ci sono 4 indicatori del volume, da sinistra a destra: 25%/50%/75%/100%. · Ogni indicatore luminoso del volume ha 8 livelli di regolazione, per un totale di 32 livelli di volume.
  • Page 71 Specifiche Supporta fino a PCM768kHz/32bit Riproduzione USB DSD Native：DSD64,DSD128,DSD256,DSD512 DSD Dop：DSD64,DSD128,DSD256 Supporta UAC 2.0 Supporta Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Linux/ macOS and iOS Registrazione audio default tramite USB a 48kHz/32bit Registrazione USB in stereo. Supporta: Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/macOS and iOS Supporta 44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz,192kHz/24bit OPTICAL Supporta decodifica SBC/AAC/aptX/aptx-HD/LDAC BLUETOOTH 48kHz/24bit...
  • Page 72 Questyle incorporadas en el producto permiten que CMA18 Portable logre un rendimiento comparable con los sistemas de equipos de escritorio. Con CMA18 Portable, puede disfrutar de música de alta calidad sin pérdidas en cualquier lugar y cualquier tiempo a través de teléfonos móviles y PC portátil en escenarios móviles.
  • Page 73 Auricualares/Audífonos/Altavoces activos Función de grabación de entrada analógica CMA18 Portable admite entrada estéreo de 3,5 mm (AUX IN)/4,4 mm (BAL IN) y se puede conectar a los dispositivos de audio con salida analógica de Line-out, tales como sistema de grabación de vinilo, preamplificador de micrófono, consola de mezcla, etc.
  • Page 74 Componentes del producto Panel frontal Luz indicadora de estado Luz indicadora de fuente de audio ILuz indicadora de batería/volumen indicadora de conexión USB Luz indicadora de trabajo de cuatro unidades de chips SiP CC630/CA630 de PCT de modo de corriente patentado de Questyle...
  • Page 75 Componentes del producto Panel lateral Botón On/Off Botón de volumen · Presione para subir volumen +1, · Mantenga presionado durante · Mantenga presionado para subir 2 segundos para el volumen continuamente encender/apagar el dispositivo · Presione para mostrar el nivel ·...
  • Page 76 Componentes de CMA18 Portable Luz indicadora de frecuencia de muestreo Indicatori luminosi Significati · REC: se enciende cuando la grabación está activada - Luz indicadora Ámbar REC/GAIN/ · GAIN: High-rojo, STD-ámbar DATA · DATOS: Hi-Res-rojo, Normal-ámbar · La luz no se enciende al apagar y cargar el dispositivo;...
  • Page 77 Instrucción al uso de funciones La entrada USB DAC · La entrada USB DAC del CMA18 Portable se conecta al iPhone a través de un cable adaptador Lightning a Tipo C; o se conecta a un teléfono móvil Android a través de un cable adaptador de Tipo C a Tipo C; o se conecta a PC a través de un adaptador de Tipo A a Tipo C.
  • Page 78 · Presione Function para seleccionar la luz indicadora en "BLUETOOTH". · Cuando la luz indicadora de Bluetooth parpadea rápidamente, indica que ha entrado en el estado de emparejamiento. Busque CMA18 Portable en el Bluetooth de su teléfono móvil, haga clic en emparejamiento y la luz indicadora permanecerá...
  • Page 79 Entrada analógica BAL de 4,4 mm · Presione Function para seleccionar la luz indicadora en "BAL". · La luz indicadora LED "BAL" está encendida (ámbar). Entrada analógica BAL de 3,5 mm · Presione Function para seleccionar la luz indicadora en "AUX". ·...
  • Page 80 · El dispositivo no puede reproducir durante la carga. Para usar la función UAC2.0 en Win XP/Vista/Win7/Win8, debe instalar el controlador. Para obtener tutorial de descarga e instalación del controlador, inicie sesión en el sitio web oficial de Questyle Audio. www.questyle.com...
  • Page 81 Especificaciones y parámetros Admite hasta PCM768kHz/32 bit, Reproducción USB DSD Native: DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 DSD Dop: DSD64, DSD128, DSD256 Admite UAC 2.0 Compatible con Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/Li- nux/macOS e iOS Grabación estéreo fija de 48 kHz/32 bits Grabación USB Compatible: Win XP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win11/ Linux/macOS e iOS Admite 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz/24 bit OPTICAL...
  • Page 82 Tairan 8th Road, Futian District, Shenzhen, China, 518040 Phone: +86-755-8283-5670 | +86-755-8284-0732 Email: info@questyle.com  * 本公司保留此产品的最终解释权， 设计， 参数等如有更改， 恕不另行通知。 *Questyle Audio Technology Co.,Ltd. reserves the rights of final interpretation of this product. Design and parameters are subject to change without prior notice. www.questyle.com...