Download Print this page

EGO POWER+ SK1800E Operator's Manual

EGO POWER+ SK1800E Operator's Manual

56v lithium-ion outdoor bluetooth speaker

Hide thumbs Also See for POWER+ SK1800E:

Repair manual (47 pages)

page of 252

/ 252
Bookmarks

Advertisement

Quick Links

Download this manual

EN

56V LITHIUM-ION OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER

DE

56 V LITHIUM-IONEN OUTDOOR-BLUETOOTH-

LAUTSPRECHER

FR

HAUT-PARLEUR BLUETOOTH D'EXTÉRIEUR

LITHIUM-ION 56V

ES

ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES CON BATERÍA

DE IONES DE LITIO DE 56 V

PT

COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR

DE IÃO DE LÍTIO DE 56V

IT

ALTOPARLANTE BLUETOOTH DA ESTERNI

LI-ION 56 V

NL

56V LITHIUM-ION BLUETOOTH-LUIDSPREKER

VOOR BUITEN

DK

UDENDØRSHØJTTALER MED BLUETOOTH OG

56V LITIUM-ION-BATTERI

SE

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR

UTOMHUSBRUK

FI

56 V LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA BLUETOOTH-KAIUTIN

ULKOKÄYTTÖÖN

NO

56V LITHIUM-ION UTENDØRS BLUETOOTH-HØYTTALER 85

КОЛОНКА BLUETOOTH ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

RU

НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ

АККУМУЛЯТОРОМ 56 В

ZEWNĘTRZNY GŁOŚNIK BLUETOOTH Z BATERIĄ

PL

LITOWO-JONOWĄ 56 V

56V LITHIUM-IONTOVÝ VENKOVNÍ BLUETOOTH

CZ

REPRODUKTOR

56 V LÍTIUM-IÓNOVÝ VONKAJŠÍ BLUETOOTH

SK

REPRODUKTOR

SPEAKER

56V LÍTIUM-ION KÜLTÉRI BLUETOOTH-OS

5

HU

HANGSZÓRÓ

DIFUZOR BLUETOOTH PENTRU EXTERIOR

13

RO

LITIU-ION 56V

56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK 140

21

SL

56 V LIČIO JONŲ „BLUETOOTH" LAUKO

LT

GARSIAKALBIS

29

56 V LITIJA JONU ĀRA BLUETOOTH BEZVADU

LV

SKAĻRUNIS

37

ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH 56V ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ 163

GR

45

56V LİTYUM-İYON DIŞ MEKAN BLUETOOTH

TR

HOPARLÖR

53

56V LIITIUM-IOONAKUGA VÄLITINGIMUSTES

ET

KASUTATAV BLUETOOTH-KÕLAR

61

BLUETOOTH-КОЛОНКА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

UK

НАДВОРІ З ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ 56 В 186

69

56V ЛИТИЕВО-ЙОНЕН ВЪНШЕН BLUETOOTH

BG

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

77

LITIJ-IONSKI VANJSKI BLUETOOTH ZVUČNIK OD 56V 202

HR

56V ლითიუმ-იონის BLUETOOTH-იანი

KA

გარე დინამიკი

56 V LITIJUM-JONSKI BLUETOOTH ZVUČNIK ZA

SR

92

OTVORENI PROSTOR

VANJSKI BLUETOOTH ZVUČNIK S LITIJ-IONSKOM

BS

100

BATERIJOM OD 56 V

‫مكبر صوت بلوتوث خارجي ببطارية ليثيوم أيون 65 فولت‬

AR

108

HE

56V ‫ חיצוני ליתיום-יון‬BLUETOOTH ‫רמקול‬

116

SK1800E

56V LITHIUM-ION OUTDOOR

BLUETOOTH SPEAKER

MNL_EGO_SK1800E_EV01.31_241223

124

132

147

155

171

179

194

210

220

228

244

251

Advertisement

Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWER+ SK1800E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EGO POWER+ SK1800E

Page 1 SPEAKER SK1800E 56V LITHIUM-ION OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER 56V LÍTIUM-ION KÜLTÉRI BLUETOOTH-OS 56V LITHIUM-ION OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER HANGSZÓRÓ 56 V LITHIUM-IONEN OUTDOOR-BLUETOOTH- DIFUZOR BLUETOOTH PENTRU EXTERIOR LAUTSPRECHER LITIU-ION 56V HAUT-PARLEUR BLUETOOTH D’EXTÉRIEUR 56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK 140 LITHIUM-ION 56V 56 V LIČIO JONŲ „BLUETOOTH“ LAUKO ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES CON BATERÍA GARSIAKALBIS DE IONES DE LITIO DE 56 V...
Page 2 CH2100E, CH5500E, BA1400, BA2800, B1-2 BA4200, BA1400T, CH3200E, CH7000E, CH7000E-T BA2240T, BA2242T, B1-1 BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T, BA6720T B1-3...
Page 3 C1-2 C1-3 C1-1 C2-1 C2-2 F1-1 F2-1...
Page 5 Original instructions READ ALL INSTRUCTIONS! READ OPERATOR’S MANUAL WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.
Page 6 moment of inattention while operating machines may GENERAL MACHINE SAFETY WARNINGS result in serious personal injury. WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS, MACHINE USE AND CARE INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS ◾ Keep handles and grasping surfaces dry, clean PROVIDED WITH THIS MACHINE. Failure to follow all and free from oil and grease.
Page 7 ◾ SAFETY WARNINGS FOR OUTDOOR BLUETOOTH Keep the apparatus away from other metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, screws, SPEAKER or other small metal objects that can make a ◾ To reduce the risk of fire or electric shock, do not connection from one terminal to another.
Page 8 AUX cable. NOTICE: Always close the rubber cover after each use to ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK protect the ports from dust, dirt, and moisture. Use only with EGO’s battery packs and chargers listed in Fig. A2. AC Power USB-C Input/ C1-1...
Page 9 ® speaker plays the music of the “host” unit, it means the connected (smartphone or similar) and select “EGO two speakers are automatically linked with each other. SK1800E” as the target of the Bluetooth connection ®...
Page 10 Press the play/pause button twice quickly to move to the USB POWER PORTS (Fig. J) next track/file. When a battery pack is installed or the speaker is connected to an AC power adaptor and the speaker is Play/Pause Button turned on, the USB-A output port and USB-C input/output port will supply charging power for low power devices such as cell phones, MP3 players, etc.
Page 11 STORAGE PROTECTING THE ENVIRONMENT 1. Remove the battery pack from the speaker. Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household 2. Clean all foreign material from the speaker. waste! Take this product to an authorized 3. Store the speaker in a dry, well-ventilated area, out of recycler and make it available for separate the reach of children.
Page 12 Out of Bluetooth pairing range. Move your device closer to the pair with a Bluetooth device. speaker. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56V LITHIUM-ION OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER — SK1800E...
Page 13 Übersetzung der Originalanleitung LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. WARNSYMBOLE Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung.
Page 14 ◾ Wenn sich der Einsatz des Geräts an einem ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR feuchten Ort nicht vermeiden lässt, benutzen GERÄTE Sie eine Steckdose, die mit einem FI- Schalter gesichert ist. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die WARNUNG: BEACHTEN SIE ALLE Stromschlaggefahr. SICHERHEITSHINWEISE, ANWEISUNGEN, ABBILDUNGEN UND TECHNISCHE DATEN, DIE DIESEM GERÄT PERSONENSICHERHEIT...
Page 15 Explosion oder Verletzungen verursacht werden. geboten, wenn Sie die Wagen-/Gerätekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu ◾ Akkus oder Geräte vor Feuer oder extremen vermeiden. Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen ◾ Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten über 130 °C können eine Explosion verursachen. qualifiziertem Servicepersonal.
Page 16 AUX-Anschluss 3,5 mm ein AUX-Kabel verbunden sind. USB-A-Ausgang 5 V, 2 A ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS Nur die in Abb. A2 aufgeführten EGO Akkus und DC5V 3A / DC9V Ladegeräte verwenden. 3A / DC12V 3A / USB-C-Eingang/-Ausgang DC15V 3A / DC20V Weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Akkus und Ladegeräte.
Page 17 Bluetooth -Funktion (Smartphone oder Ähnliches) und ® Öffnen Sie die Gummiabdeckung und stecken Sie den wählen Sie „EGO SK1800E“ als Ziel für die Bluetooth ® Stecker des AC-Netzteils in den USB-C-Eingang/-Ausgang Verbindung auf Ihrem Gerät. auf der Rückseite des Lautsprechers. Schließen Sie das ◾...
Page 18 ◾ KOPPLUNG MEHRERER SK1800E GERÄTE ÜBER DIE Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke einmal die Taste „+“, um die Lautstärke um eine Stufe zu VERKNÜPFUNGSFUNKTION (Abb. F1, F2) erhöhen. Über die Verknüpfungsfunktion können bis zu 100 x ◾ Halten Sie die Taste „+“ gedrückt, um die Lautstärke SK1800E Lautsprecher verbunden werden.
Page 19 ANMERKUNG: ALLGEMEINE WARTUNG Die Akkus der angeschlossenen Geräte können nicht über die AUX-Verbindung aufgeladen Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel werden. vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. ANMERKUNG: Mit dem Ausschalten des Lautsprechers Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von wird das angeschlossene Gerät nicht automatisch Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.
Page 20 ◾ ◾ Der Lautsprecher kann nicht Außerhalb der Bluetooth- Stellen Sie Ihr Gerät näher an den richtig mit einem Bluetooth- Reichweite. Lautsprecher. Gerät gekoppelt werden. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. 56 V LITHIUM-IONEN OUTDOOR-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER — SK1800E...
Page 21 Traduction de la notice d’origine LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ! LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les accompagnant doivent être lus attentivement et compris.
Page 22 un usage en extérieur permet de réduire le risque de CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR choc électrique. LA MACHINE ◾ S’il est impossible d’éviter d’utiliser une machine dans un endroit humide, utilisez une alimentation AVERTISSEMENT : protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. LISEZ TOUTES LES MISES L’utilisation d’un DDFT réduit le risque de choc EN GARDE, CONSIGNES, ILLUSTRATIONS ET...
Page 23 imprévisible provoquant un incendie, une explosion ou déplacez la combinaison chariot/appareil afin un risque de blessure. d’éviter tout renversement qui pourrait causer des blessures. ◾ N’exposez pas la batterie ou la machine à ◾ des flammes ou à une température excessive. Confiez toute opération de réparation à...
Page 24 DC5V 3A / DC9V INSERTION / RETRAIT DE LA BATTERIE 3A / DC12V 3A / Entrée/sortie USB-C Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO DC15V 3A / DC20V listés à la Fig. A2. Reportez-vous aux manuels des batteries et des Portée Bluetooth...
Page 25 (smartphone ou similaire) et sélectionnez être affectés. « EGO SK1800E » comme cible de la connexion Ouvrez le couvercle en caoutchouc et insérez la fiche de Bluetooth sur votre appareil.
Page 26 ◾ POUR CONNECTER PLUSIEURS UNITÉS SK1800E À Augmentation du volume : appuyez une fois sur le bouton « + » pour augmenter le volume d’un niveau. L’AIDE DE LA FONCTION LINK (Fig. F1, F2) ◾ Appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé Jusqu’à...
Page 27 AVERTISSEMENT : Port de sortie Veillez à ce que les pièces en Port AUX USB-A plastique n’entrent jamais en contact avec du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, Couvercle en Port d’entrée/ du dégrippant, etc. Les produits chimiques peuvent caoutchouc sortie USB-C endommager, fragiliser ou détruire les pièces en...
Page 28 Rapprochez votre appareil du haut- être correctement appairé à un Bluetooth. parleur. appareil Bluetooth. GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO. HAUT-PARLEUR BLUETOOTH D’EXTÉRIEUR LITHIUM-ION 56V — SK1800E...
Page 29 Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión.
Page 30 ◾ Si es inevitable usar una máquina en un entorno ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD húmedo, utilice una alimentación con un DE LA MÁQUINA interruptor de protección diferencial. La utilización de un interruptor de protección diferencial reducirá el riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES, ILUSTRACIONES Y...
Page 31 una temperatura excesiva. La exposición al fuego o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha a una temperatura superior a 130 ºC podría provocar estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona una explosión. normalmente o se ha caído. Cualquier reparación u ◾...
Page 32 3A / CC 12V 3A / Entrada/salida USB-C Utilice únicamente los modelos de baterías y cargadores CC 15V 3A / CC de EGO indicados en la fig. A2. 20V 5A Consulte los manuales de las baterías y cargadores Alcance de Bluetooth >...
Page 33 Active la función Bluetooth en el dispositivo a ® la calidad del sonido y el volumen de la música pueden conectar (smartphone o similar) y seleccione «EGO verse afectados. SK1800E» como destino de la conexión Bluetooth ® Abra la tapa de goma e inserte el enchufe del adaptador su dispositivo.
Page 34 PARA CONECTAR VARIAS UNIDADES SK1800E gradualmente. Puede dejar de pulsar el botón «+» cuando el volumen haya alcanzado el volumen que USANDO EL ENLACE (fig. F1, F2) desea. Se pueden conectar hasta 100 altavoces SK1800E El ajuste de volumen no solo puede ajustar el volumen del mediante el enlace.
Page 35 ADVERTENCIA: Puerto de salida No permita nunca que las piezas Puerto AUX USB-A de plástico entren en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites Puerto de entrada/ Tapa de goma penetrantes, etc. Las sustancias químicas podrían dañar, salida USB-C debilitar o destruir el plástico, con el consiguiente riesgo de provocar lesiones graves.
Page 36 Bluetooth. un dispositivo Bluetooth. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 V — SK1800E...
Page 37 Traduzido a partir da versão original LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão.
Page 38 use senso comum quando estiver a trabalhar com AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA uma máquina. Não utilize a máquina enquanto MÁQUINA estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto utiliza a máquina pode dar origem a AVISO: LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA, ferimentos sérios.
Page 39 REPARAÇÃO outra bateria. ◾ ◾ Nunca desmonte o aparelho nem tente alterar a A reparação da sua máquina deverá ser sempre cablagem no sistema elétrico do aparelho. efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Tal irá ◾ Efetue a manutenção do aparelho. Verifique assegurar que a segurança da máquina é...
Page 40 5V, 2 A FIXAR/RETIRAR A BATERIA DC 5V 3A / DC 9V 3A / DC 12V 3A / Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO Entrada e saída USB-C DC 15V 3A / DC listados na Imagem A2.
Page 41 ® conectado (Smartphone ou dispositivo semelhante) e Abra a cobertura de borracha e insira a ficha do selecione “EGO SK1800E” como alvo da conexão por adaptador da alimentação AC na porta de entrada e Bluetooth no seu dispositivo.
Page 42 Ligue as colunas de som e certifique-se de que uma NOTA: Quando o volume for ajustado para o máximo, um das colunas de som está conectada a um dispositivo por som avisa que atingiu o volume máximo. Bluetooth. Botão de aumentar e diminuir o volume A coluna de som conectada ao dispositivo age como “anfitriã”...
Page 43 de MP3, etc. Desligue imediatamente o dispositivo USB AVISO: Para reduzir o risco de fogo, ferimentos após o carregamento. e danos no produto devido a um curto-circuito, nunca NOTA: coloque a máquina, bateria ou carregador dentro de A porta de saída USB-A não pode ser usada para a reprodução de áudio.
Page 44 Bluetooth. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR DE IÃO DE LÍTIO DE 56V — SK1800E...
Page 45 Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI. AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato. SIMBOLI DI SICUREZZA Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l'attenzione dell'operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell'operatore.
Page 46 differenziale (RCD) riduce il rischio di scossa elettrica. AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERICHE SICUREZZA PERSONALE AVVERTENZA! CONSULTARE TUTTE LE ◾ Durante l'uso di un apparecchio elettrico, prestare AVVERTENZE DI SICUREZZA, LE ISTRUZIONI, LE sempre la massima attenzione e utilizzare il buon ILLUSTRAZIONI E LE SPECIFICHE FORNITE INSIEME senso.
Page 47 ◾ Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica o caduta accidentale. Le operazioni di riparazione o e non ricaricare il gruppo batteria o l'apparecchio manutenzione effettuate da persone non qualificate elettrico a temperature diverse da quelle comportano il rischio di infortuni. specificate nelle istruzioni.
Page 48 BATTERIA / CC 15 V 3 A / CC 20 V 5 A Usare il prodotto esclusivamente con i gruppi batteria e caricabatteria EGO elencati in Fig. A2. Portata Bluetooth > 55 m ® Consultare il manuale dei gruppi batteria e del caricabatteria per le istruzioni dettagliate.
Page 49 ◾ Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo da ® Aprire la copertura in gomma e collegare il cavo collegare (smartphone o similari) e selezionare "EGO dell'adattatore di corrente CA alla porta di ingresso/ SK1800E" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati. ®...
Page 50 Accendere gli altoparlanti e assicurarsi che uno di essi sia RIPRODUZIONE/PAUSA (Fig. H) collegato a un dispositivo Bluetooth. Premere il pulsante di riproduzione/pausa per avviare la L'altoparlante collegato al dispositivo diventerà l'unità riproduzione o metterla in pausa. principale e sarà l'unico in grado di controllare la Premere due volte il pulsante di riproduzione/pausa per riproduzione (volume, pausa, ecc.).
Page 51 ATTENZIONE! Chiudere la copertura in gomma dopo ogni AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendio, utilizzo per evitare l'infiltrazione di polvere, sporcizia e lesioni personali e danni al prodotto a causa di un corto umidità nelle prese. circuito, non immergere l'apparecchio, il gruppo batteria o il caricabatteria in alcun liquido ed evitare l'infiltrazione MANUTENZIONE di liquidi al loro interno.
Page 52 Il dispositivo è fuori dalla portata Avvicinare il dispositivo correttamente al dispositivo Bluetooth. all'altoparlante. Bluetooth. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. ALTOPARLANTE BLUETOOTH DA ESTERNI LI-ION 56 V — SK1800E...
Page 53 Vertaling van de originele instructies LEES ALLE INSTRUCTIES! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Laat alle reparaties uitvoeren door een vakbekwame reparateur om een continue veiligheid en betrouwbaarheid te waarborgen. VEILIGHEIDSSYMBOLEN Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen op mogelijke gevaren. Besteed daarom voldoende aandacht hieraan en begrijp de veiligheidssymbolen en bijbehorende uitleg.
Page 54 ruimte noodzakelijk is, gebruik dan een ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN aardlekschakelaar. Het gebruik van een ALS verkleint VOOR HET GEREEDSCHAP het risico op een elektrische schok. PERSOONLIJKE VEILIGHEID WAARSCHUWING: LEES ALLE ◾ Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES, gezond verstand wanneer u een machine gebruikt.
Page 55 ◾ Neem alle laadinstructies in acht en laad of vocht, niet normaal werkt of gevallen is. Reparaties het accupack of de machine niet buiten het of onderhoud dat door onbekwaam personeel wordt gespecificeerde temperatuurbereik in de uitgevoerd kan risico op letsel veroorzaken. handleiding op.
Page 56 DC5V 3A / DC9V Gebruik het gereedschap alleen met de in afb. A2 3A / DC12V 3A / USB-C-ingang/uitgang vermelde accupacks en opladers van EGO. DC15V 3A / DC20V Raadpleeg de handleidingen van de bijbehorende accupacks en opladers voor meer informatie.
Page 57 -functie op het apparaat dat u ® beïnvloed. wilt verbinden (smartphone of soortgelijk apparaat) en selecteer “EGO SK1800E” als het doel van de Open de rubberen afdekking en steek de stekker van de Bluetooth -verbinding op uw apparaat. netadapter in de USB-C-ingang/uitgang aan de achterkant ®...
Page 58 De luidspreker die met het apparaat is verbonden, OPMERKING: Wanneer het volume wordt aangepast fungeert als het “host”-toestel en kan de naar het maximum, zal een geluidssignaal aangeven dat afspeelinstellingen (volume, afspelen/pauze, etc.) regelen. het maximale volume is bereikt. OPMERKING: Zodra het volume is aangepast op het Volume omlaag en Volume omhoog-knop “host”-toestel, passen de andere verbonden luidsprekers...
Page 59 is ingeschakeld, zullen de USB-A uitgangspoort en de voor het verwijderen van vuil, stof, olie, vet, etc. USB-C invoer/uitvoerpoort oplaadvermogen leveren WAARSCHUWING: Zorg dat remvloeistof, benzine, voor apparaten met een laag vermogen, zoals mobiele producten op basis van aardolie, oliën, etc. op geen telefoons, MP3-spelers, etc.
Page 60 De luidspreker kan niet juist Buiten het Bluetooth- Plaats uw apparaat dichter bij de worden gekoppeld aan een koppelingsbereik. luidspreker. Bluetooth-apparaat. GARANTIE EGO-GARANTIEBELEID Ga naar de website egopowerplus.eu voor de volledige algemene voorwaarden van het EGO-garantiebeleid. 56V LITHIUM-ION BLUETOOTH-LUIDSPREKER VOOR BUITEN — SK1800E...
Page 61 Oversættelse af de originale vejledninger LÆS ALLE ANVISNINGER! LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på...
Page 62 brug din sunde fornuft, når du bruger maskinen. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt eller MASKINEN er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL: LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER, INSTRUKTIONER, BILLEDER OG SPECIFIKATIONER,...
Page 63 ◾ Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. dets funktion. Hvis apparatet beskadiges, skal Service på batterier må kun udføres af producenten det repareres inden brug. Apparatet skal bruges i henhold til disse instruktioner, under hensyntagen eller godkendte servicecentre. til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal SIKKERHEDSADVARSLER TIL udføres.
Page 64 3,5 mm PÅSÆTNING / AFTAGNING BATTERIPAKKEN USB-A-udgang 5 V, 2 A Produktet må kun bruges med EGO's batteripakker og DC 5V 3A / DC 9V opladere, der er anført i fig A2. 3A / DC 12V 3A / USB-C-ind- og udgang...
Page 65 Luk altid gummidækslet efter hver brug, så ◾ Når Bluetooth -knappen begynder at blinke, skal portene beskyttes mod støv, skidt og fugt. ® du vælge “EGO SK1800E” på den anden enhed Vekselstrømsadapter USB-C-ind- og og forbinde den til højttaleren. Når forbindelsen er C1-1 C1-2...
Page 66 ◾ knappen nede i mindst 2 sekunder på højttalerne. Tryk på bas op-knappen igen for at sætte bassen på normal igen. Lyset i bas op-knappen går ud. Afstanden mellem de to forbundne højttalere må højst være 40 meter i et åbent området. Bas op-knap Hold link-knappen neden i mindst 2 sekunder på...
Page 67 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE OPBEVARING Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af 1. Tag batteripakken ud af højttaleren. plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive 2. Fjern alle fremmedlegemer på højttaleren. ødelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgængelige 3. Opbevar højttaleren på et tørt, ventileret sted, uden opløsningsmidler.
Page 68 Enheden er uden for Bluetooth- Sæt enheden tættere på højttaleren. ordentligt med en Bluetooth- rækkevidden. enhed. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik. UDENDØRSHØJTTALER MED BLUETOOTH OG 56V LITIUM-ION-BATTERI — SK1800E...
Page 69 Översättning av originalinstruktionerna LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER! LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN VARNING: För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker. SÄKERHETSSYMBOLER Syftet med säkerhetssymboler är att uppmärksamma eventuella faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna av dessa kräver din fullständiga uppmärksamhet och förståelse.
Page 70 ◾ Var uppmärksam och observant samt använd sunt ALLMÄNNA VARNINGAR FÖR MASKINSÄKER- förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av maskiner kan VARNING: LÄS IGENOM ALLA leda till allvarliga personskador.
Page 71 säkerhet bibehålls. funktion. Om apparaten är skadad ska den repareras före användning. Använd apparaten och ◾ Utför aldrig service på skadade batteripaket. tillsatser osv. i enlighet med dessa instruktioner Service av batteripaket bör endast utföras av och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.
Page 72 5 V, 2 A och AUX-kabel. DC5V 3A / DC9V FÄST/TA LOSS BATTERIPAKETET 3A / DC12V 3A / USB-C-ingång/utgång Använd endast EGO:s batteripaket och laddare som listas DC15V 3A / DC20V i bild A2. Se motsvarande batteripaket och laddarmanualer för mer Bluetooth område >...
Page 73 ◾ Aktivera Bluetooth funktionen på enheten som skall ® volymnivå som "värd"-enheten. anslutas (smartphone eller liknande) och välj "EGO Tryck och håll ner länkknappen i mer än 2 sekunder på 56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E...
Page 74 "värden" och den sekundära högtalaren. När den anslutna BAS UPP (bild I) högtalaren spelar musiken från "värdenheten", betyder ◾ Tryck på bas upp-knappen för att förstärka basen. Bas det att de två högtalarna automatiskt länkas till varandra. upp-knappen förblir upplyst för att indikera att basen förstärks.
Page 75 FÖRVARING VARNING: För att undvika allvarliga personskador, 1. Ta ut batteripaketet från högtalaren. ta alltid ut batteripaketet ur produkten vid rengöring eller underhåll. 2. Rengör högtalaren från allt främmande material. 3. Förvara högtalaren på en torr, välventilerad plats, ALLMÄNT UNDERHÅLL utom räckhåll för barn.
Page 76 67°C. ◾ ◾ Högtalaren kan inte parkopplas Utanför Bluetooth- Flytta enheten närmare högtalaren. ordentligt med en Bluetooth- parkopplingsområde. enhet. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E...
Page 77 Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös LUE KAIKKI OHJEET! LUE KÄYTTÖOPAS VAROITUS: Pätevän huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset, jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava käyttö. TURVALLISUUSSYMBOLIT Turvallisuussymbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiota mahdollisiin vaaroihin. Turvallisuussymbolit ja niiden selitykset on syytä lukea tarkkaan ja ymmärtää perusteellisesti. Varoitussymbolit eivät yksin poista vaaran mahdollisuutta.
Page 78 ◾ Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä, YLEISET KONEEN TURVALLISUUSVAROITUK- kun käytät konetta. Älä käytä konetta, kun olet väsynyt tai kun olet huumeiden, alkoholin tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin huomion herpaantuminen koneita käytettäessä saattaa VAROITUS: LUE KAIKKI TÄMÄN KONEEN MUKANA aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
Page 79 ◾ Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen käyttöolosuhteet ja tehtävän työn. Laitteen käyttö huollon saa tehdä vain valmistaja tai sen valtuuttamat muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen saattaa huoltoliikkeet. aiheuttaa vaaratilanteen. ◾ Säilytä laite poissa metalliesineiden, kuten TURVALLISUUSVAROITUKSET ULKOKÄYTTÖÖN paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, TARKOITETULLE BLUETOOTH-KAIUTTIMELLE ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, ◾...
Page 80 Äänentoisto laitteista, jotka on yhdistetty langattomasti HUOMAUTUS: Sulje kumisuojus aina jokaisen tai AUX-kaapelilla. käyttökerran jälkeen suojataksesi portit pölyltä, lialta ja AKUN LIITTÄMINEN/POISTAMINEN kosteudelta. Käytä vain EGO:n akkuja ja latureita, jotka on lueteltu alla USB-C-tulo-/ kuvassa A2. C1-1 Vaihtovirtasovitin C1-2 lähtöportti Lisätietoja on vastaavien akkujen ja latureiden...
Page 81 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN (kuva G) painiketta, kunnes se alkaa vilkkua. ◾ Kaiuttimessa on 16 äänenvoimakkuustasoa. Kun Bluetooth -painike alkaa vilkkua, valitse ”EGO ® ◾ SK1800E” toisesta laitteesta ja yhdistä se kaiuttimeen. Vähentääksesi äänenvoimakkuutta yhden tason paina Kun yhteys on muodostettu, kuuluu ääni-ilmoitus siitä, ”–”-painiketta kerran.
Page 82 ”+”-painikkeen painamisen, kun äänenvoimakkuus USB-VIRTAPORTIT (kuva J) saavuttaa haluamasi äänenvoimakkuustason. Kun akku on asennettu tai kaiutin on yhdistetty Äänenvoimakkuuden säätö ei säädä vain kaiuttimen vaihtovirtasovittimeen ja kaiutin kytketään päälle, USB-A- äänenvoimakkuutta, vaan se voi säätää myös laitteen lähtöportti ja USB-C-tulo-/lähtöportti syöttävät latausvirtaa äänenvoimakkuutta.
Page 83 SÄILYTYS YMPÄRISTÖNSUOJELU 1. Irrota akku kaiuttimesta. Älä hävitä sähkölaitteita, käytettyjä akkuja tai laturia kotitalousjätteen seassa! Vie 2. Puhdista kaikki vieras materiaali kaiuttimesta. tämä tuote hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan 3. Säilytä kaiutin kuivassa, hyvin ilmastoidussa tai anna se erilliseen keräilyyn. paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä säilytä kaiutinta Sähkötyökalut tulee palauttaa lannoitteiden, bensiinin tai muiden kemikaalien päällä...
Page 84 Jäähdytä akkua, kunnes sen lämpötila on alle 67 °C. ◾ ◾ Kaiutin ei muodosta paria Bluetooth-pariliitosalueen Siirrä laitteesi lähemmäs kaiutinta. oikein Bluetooth-laitteen ulkopuolella. kanssa. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGO:n takuukäytännön täydelliset ehdot. 56 V LITIUM-IONIAKULLA TOIMIVA BLUETOOTH-KAIUTIN ULKOKÄYTTÖÖN — SK1800E...
Page 85 Originale instruksjoner LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKERHÅNDBOKEN ADVARSEL: For å sikre sikkerhet og pålitelighet bør alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Hensikten med sikkerhetssymboler er å tiltrekke deg oppmerksomheten mot mulige farer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene med dem fortjener nøye oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke i seg selv noen fare.
Page 86 mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol GENERELLE MASKINSIKKERHETSADVARSLER eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER, INSTRUKSJONER, ILLUSTRASJONER OG MASKINBRUK OG STELL SPESIFIKASJONER SOM LEVERES MED DENNE ◾...
Page 87 ◾ SIKKERHETSADVARSLER FOR UTENDØRS Hold apparatet unna andre metallgjenstander, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller BLUETOOTH-HØYTTALERE andre små metallgjenstander som kan koble fra en ◾ For å redusere risikoen for brann eller elektrisk terminal til en annen. Kortslutning av terminalene kan støt, ikke utsett dette apparatet for regn eller føre til brannskader eller brann.
Page 88 ut (Fig. B2). PAKKELISTE (FIG. A1) ADVARSEL: Vær alltid oppmerksom på plasseringen BESKRIVELSE av føttene, barna eller kjæledyrene dine når du trykker på batteriutløserknappen. Alvorlig skade kan oppstå hvis KJENN DIN UTENDØRS BLUETOOTH-HØYTTALER batteriet faller. Fjern ALDRI batteriet når du er på et høyt (Fig.
Page 89 Når Bluetooth -knappen begynner å blinke, velg ® STILLE VOLUMET (Fig. G) "EGO SK1800E" på den andre enheten og koble den Høyttaleren har 16 volumnivåer. til høyttaleren. Etter at tilkoblingen er vellykket, vil ◾ det være en talemelding om at den andre enheten er For å...
Page 90 NOTE: NOTE: Når volumet er justert til maksimalt, vil en lyd USB-A-utgangsporten kan ikke brukes til kunngjøre at det har nådd maksimalt volum. lydavspilling. Lydavspilling er kun mulig via Bluetooth- eller AUX-tilkobling. Volum ned og opp-knapp MERKNAD: Lukk alltid gummidekselet etter hver bruk for å...
Page 91 152 °F (67 °C). ◾ ◾ Høyttaleren kan ikke pares Utenfor Bluetooth- Flytt enheten nærmere høyttaleren. ordentlig med en Bluetooth- paringsrekkevidde. enhet. GARANTI EGO GARANTIPOLITIK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen. 56V LITHIUM-ION UTENDØRS BLUETOOTH-HØYTTALER — SK1800E...
Page 92 Перевод оригинальной инструкции ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами...
Page 93 ◾ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ выключатель короткого замыкания на землю УСТРОЙСТВА (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ИНСТРУКЦИИ, ◾ При...
Page 94 ◾ если они повреждены или подвергались Используйте только принадлежности и модификациям. Поведение поврежденных или аксессуары, рекомендованные производителем. модифицированных аккумуляторов может быть ◾ Используйте только со стойкой, подставкой, непредсказуемым, что приведет к возгоранию, штативом, кронштейном или столом, взрыву и риску получения травм. указанными...
Page 95 9 В пост. тока 3 А / Используйте только аккумуляторы и зарядные 12 В пост. тока 3 А Вход/выход USB-C устройства EGO, указанные на Рис. A2. / 15 В пост. тока Подробнее см. в соответствующих руководствах по 3 А / 20 В пост.
Page 96 на подключаемом ® автоматически заряжается. Маленькая точка над устройстве (смартфоне или аналогичном) и символом индикатора зарядки будет мигать белым выберите «EGO SK1800E» в качестве целевого цветом. Когда аккумулятор полностью заряжен, устройства Bluetooth ® маленькая точка будет постоянно светиться белым ◾...
Page 97 Как только кнопка Bluetooth начнет мигать, ® воспроизводится, «дышащий свет» постепенно выберите «EGO SK1800E» на втором устройстве тускнеет до полного отключения, а затем постепенно и подключите его к колонке. После успешного возвращается к максимальной яркости. подключения прозвучит голосовое сообщение о том, что...
Page 98 устройства. Для обеспечения безопасности и Кнопка повышения баса надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. РЕЖИМ РАБОТЫ AUX (Рис. J) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда Откройте резиновую крышку, вставьте кабель AUX извлекайте аккумуляторы из устройства перед чисткой (не входит в комплект) в порт AUX и убедитесь, что он или...
Page 99 Поднесите устройство ближе к сопряжение с устройством диапазона сопряжения Bluetooth. колонке. Bluetooth. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. КОЛОНКА BLUETOOTH ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SK1800E...
Page 100 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE! PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu. SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń.
Page 101 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIEC- zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym. Używanie wyłącznika ZEŃSTWA UŻYWANIA MASZYNY różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. OSTRZEŻENIE: PROSIMY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE PRZESTUDIOWAĆ SPECYFIKACJĘ I ILUSTRACJE ◾ Podczas używania maszyny należy zachowywać DOSTARCZONE WRAZ Z MASZYNĄ. Niestosowanie się czujność, patrzeć, co się...
Page 102 Urządzenia nie należy instalować w pobliżu urządzenie zwiększa ryzyko pożaru. źródeł ciepła takich jak kaloryfery, nawiewy ◾ Zużyty akumulator należy niezwłocznie zutylizować. ciepłego powietrza, kuchenki lub inne urządzenia Chronić przed dziećmi. Nie rozmontowywać i nie wytwarzające ciepło (w tym również wzmacniacze). wrzucać do ognia. ◾...
Page 103 WKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA Wyjście USB-A 5 V, 2 A Do urządzenia należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów marki EGO wymienionych na Rys. A2. DC5V 3A / DC9V 3A / DC12V 3A / Więcej informacji znaleźć można w instrukcjach do odpow- Wejście/Wyjście USB-C DC15V 3A / DC20V iednich akumulatorów i ładowarek.
Page 104 Włączyć funkcję Bluetooth w podłączanym urządzeniu ® UWAGA: W przypadku korzystania wyłącznie z zasilacza (smartfon itp.) i wybrać z listy „EGO SK1800E” jako sieciowego jakość dźwięku i głośność muzyki mogą ulec urządzenie docelowe, które zostanie podłączone przez pogorszeniu. złącze Bluetooth ®...
Page 105 ◾ Aby zwiększyć głośność, należy jeden raz nacisnąć Przycisk Bluetooth ® przycisk „+”, co spowoduje zwiększenie głośności o jeden poziom. ◾ ŁĄCZENIE WIELU GŁOŚNIKÓW SK1800E ZA Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+” pozwala POMOCĄ SYSTEMU LINK (Rys. F1, F2) zwiększać głośność stopniowo. Gdy głośność osiągnie żądany poziom, użytkownik może puścić...
Page 106 Port wyjściowy OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do Port AUX USB-A kontaktu elementów plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje Port wejścia/ penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, Gumowa osłona wyjścia USB-C osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować...
Page 107 Poza zakresem parowania Przybliżyć urządzenie do głośnika. sparować z urządzeniem Bluetooth. Bluetooth. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu. ZEWNĘTRZNY GŁOŚNIK BLUETOOTH Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 V — SK1800E...
Page 108 Překlad původních instrukcí PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE VAROVÁNÍ: Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik. BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení...
Page 109 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte stroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu PRO STROJ nebo léků. Jediná chvilka nepozornosti při práci se strojem může mít za následek vážný úraz. VAROVÁNÍ: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY, POKYNY, ILUSTRACE A TECHNICKÉ...
Page 110 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VENKOVNÍ než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím. BLUETOOTH REPRODUKTOR ◾ ◾ Přístroj uchovávejte mimo dosah jiných kovových Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné...
Page 111 AUX. elektrické zásuvky. INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU POZNÁMKA: Akumulátor a USB zařízení, jako jsou Používejte pouze EGO akumulátory a nabíječky uvedené mobilní telefony, MP3 přehrávače atd., připojené na obr. A2. k výstupnímu portu USB-A, lze nabíjet po připojení síťového adaptéru.
Page 112 ◾ Aktivujte funkci Bluetooth na připojovaném zařízení ® na „hostitelském“ a sekundárním reproduktoru. Když (chytrý telefon nebo podobný přístroj) a vyberte „EGO připojený reproduktor přehrává hudbu „hostitelské“ jed- SK1800E“ jako cíl připojení Bluetooth na vašem zařízení. ® notky, znamená to, že oba reproduktory jsou automaticky ◾...
Page 113 pro zvýšení hlasitosti o jednu úroveň. Výstupní port Port AUX ◾ Chcete-li hlasitost postupně zvyšovat, stiskněte USB-A a podržte tlačítko „+“. Když hlasitost dosáhne Vstupní/výstupní požadované hlasitosti, můžete přestat tisknout tlačítko Gumový kryt port USB-C „+“. Nastavení hlasitosti může nejen upravit hlasitost reproduk- NAPÁJECÍ...
Page 114 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, zranění osob Elektrické zařízení, použité akumulátory a poškození výrobku v důsledku zkratu, nikdy neponořujte a nabíječku nevhazujte do domovního stroj, akumulátor nebo nabíječku do kapaliny ani odpadu! Předejte tento výrobek nedovolte, aby do nich proudila tekutina. Korozivní nebo autorizované...
Page 115 67 °C (152 °F). ◾ ◾ Reproduktor nelze správně Mimo dosah párování Bluetooth. Přibližte zařízení k reproduktoru. spárovat se zařízením Bluetooth. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56V LITHIUM-IONTOVÝ VENKOVNÍ BLUETOOTH REPRODUKTOR — SK1800E...
Page 116 Preklad originálnych pokynov PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik. BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné...
Page 117 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA BEZPEČNOSŤ OSÔB ◾ Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte TÝKAJÚCE SA STROJA zdravý rozum pri práci so strojom. Nepoužívajte stroj, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, VAROVANIE: PREČÍTAJTE SI VŠETKY alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci BEZPEČNOSTNÉ...
Page 118 s použitím iba identických náhradných dielov. Tým a iným stavom, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku prístroja. Ak je prístroj poškodený, nechajte sa zabezpečí, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná. ho pred použitím opraviť. Prístroj používajte ◾ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis v súlade s týmito pokynmi s ohľadom na pracovné akumulátorov smie robiť...
Page 119 Výstupný výkon zosilňovača 10 W x 2 alebo pomocou kábla AUX. Stredový PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA reproduktor: Používajte iba EGO akumulátory a nabíjačky uvedené na 40 W x 2 obr. A2. AUX Port 3,5 mm Ďalšie podrobnosti nájdete v príslušných návodoch pre akumulátory a nabíjačky.
Page 120 „EGO SK1800E“ ako cieľ pripojenia Bluetooth na vašom zariadení. ® Otvorte gumový kryt a zasuňte zástrčku sieťového ◾ Po úspešnom pripojení zariadenia sa ozve zvuk adaptéra do vstupného/výstupného portu USB-C na zadnej a tlačidlo Bluetooth...
Page 121 Stlačte a podržte tlačidlo prepojenia na viac ako 2 sekundy Tlačidlo prehrávania/pozastavenia na „hostiteľskom“ a sekundárnom reproduktore. Keď pripojený reproduktor prehráva hudbu z „hostiteľskej“ jednotky, znamená to, že oba reproduktory sú automaticky ZVÝŠENIE BASOV (obr. I) navzájom prepojené. ◾ Stlačením tlačidla zvýšenia basov zosilníte basy. POZNÁMKA: Tlačidlo zvýšenia basov zostane rozsvietené, čo Ak sa chcete neskôr pripojiť...
Page 122 ÚDRŽBA VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, zranenia osôb a poškodenia výrobku v dôsledku skratu, nikdy VAROVANIE: Pri údržbe používajte iba originálne neponárajte váš stroj, akumulátor alebo nabíjačku do náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolať tekutiny a nedovoľte, aby do nich pretiekla tekutina. nebezpečenstvo, alebo spôsobiť...
Page 123 ◾ Reproduktor sa nedokáže Mimo dosahu párovania Bluetooth. Posuňte zariadenie bližšie správne spárovať so zariadením k reproduktoru. Bluetooth. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÝ VONKAJŠÍ BLUETOOTH REPRODUKTOR — SK1800E...
Page 124 Az eredeti útmutatók fordítása OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie. BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill.
Page 125 ÁLTALÁNOS GÉPBIZTONSÁGI FIGYELMEZ- SZEMÉLYES BIZTONSÁG ◾ Legyen éber, ügyeljen rá, mit csinál, és járjon el a TETÉSEK józanul a szerszám használata során. Ne használja a szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha FIGYELMEZTETÉS: OLVASSA EL A kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt GÉPHEZ MELLÉKELT ÖSSZES BIZTONSÁGI áll.
Page 126 meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt. akkumulátorhoz használja. ◾ Soha ne szerelje szét a készüléket, és ne próbáljon SZERVIZ meg átkötni vezetékeket a készülék elektromos ◾ A gépet szakképzett személlyel, eredeti rendszerén.
Page 127 10 W x 2 Középnyomó: AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BERAKÁSA/ 40 W x 2 KIVÉTELE Csak az A2 ábrán felsorolt EGO akkumulátoregységeket AUX port 3,5 mm és töltőket használja. USB-A kimenet 5 V, 2 A További részletekért tekintse meg a megfelelő akku- mulátoregységek és töltők kézikönyvét.
Page 128 ® ◾ Miután a Bluetooth gomb villogni kezd, válassza ki az ® USB-C bemeneti/ „EGO SK1800E” lehetőséget a második eszközön, és C1-1 AC tápadapter C1-2 kimeneti port csatlakoztassa a hangszóróhoz. A kapcsolat sikeres létrejötte után hang közli, hogy a második eszköz...
Page 129 gombot több mint 2 másodpercig a „gazda” és a másod- Nyomja meg kétszer gyorsan a lejátszás/szünet gombot a lagos hangszórón. Amikor a csatlakoztatott hangszóró a következő szám/fájl kiválasztásához. „gazda” egység zenéjét játssza, ez azt jelenti, hogy a két Lejátszás/szünet gomb hangszóró...
Page 130 KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A tűz, személyi sérülés és rövidzárlat miatti termékkárosodás kockázatának FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos csökkentése érdekében soha ne merítse a gépet, az pótalkatrészeket. Bármilyen más alkatrész használata akkumulátoregységet vagy a töltőt folyadékba, és ne veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A engedje, hogy folyadék folyjon a belsejükbe.
Page 131 A hangszóró nem tud A Bluetooth párosítási Közelítse eszközét a hangszóróhoz. megfelelően párosítani a hatótávolságán kívül van. Bluetooth eszközzel. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56V LÍTIUM-ION KÜLTÉRI BLUETOOTH-OS HANGSZÓRÓ — SK1800E...
Page 132 Traducere a instrucțiunilor originale CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE! CITIȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat. SIMBOLURI PRIVIND SIGURANȚA Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită...
Page 133 AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ Utilizarea unui întrerupător GFCI reduce riscul de electrocutare. PENTRU MAŞINI SIGURANȚA PERSONALĂ AVERTISMENT: CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE ◾ Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și DE SIGURANȚĂ, INSTRUCȚIUNILE, ILUSTRAȚIILE ȘI apelați la bunul simț când utilizați o mașină. Nu SPECIFICAȚIILE FURNIZATE ÎMPREUNĂ...
Page 134 SERVICE cu încărcătorul specificat pentru baterie. Un încărcător care poate fi potrivit pentru un tip de baterie ◾ Duceți mașina electrică la depanat pentru a fi poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat reparată de o persoană calificată utilizând numai cu o altă...
Page 135 3.5 mm ATAȘAREA/DETAȘAREA SETULUI DE ACUMULATORI Ieșirea USB-A 5 V, 2 A Utilizați numai seturile de acumulatori EGO și DC5V 3A / DC9V încărcătoarele prezentate în Fig. A2. 3A / DC12V 3A / Pentru mai multe detalii, consultați manualele corespun- Intrarea/ieșirea USB-C...
Page 136 ◾ Odată ce butonul Bluetooth începe să clipească, ® Adaptor de Port de intrare/ selectați „EGO SK1800E” pe al doilea dispozitiv și C1-1 C1-2 alimentare AC ieșire USB-C conectați-l la difuzor. După ce conexiunea este reușită, se va auzi un anunț vocal că al doilea dispozitiv a fost...
Page 137 NOTĂ: REDARE/PAUZĂ (Fig. H) Odată ce volumul este ajustat pe unitatea „gazdă”, celelalte difuzoare conectate se ajustează imediat la Apăsați butonul de redare/pauză pentru a porni sau același nivel de volum ca și unitatea „gazdă”. întrerupe muzica. Țineți apăsat butonul de conectare mai mult de 2 secunde Apăsați butonul de redare/pauză...
Page 138 OBSERVAȚIE: Închideți întotdeauna capacul de cauciuc AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, după fiecare utilizare pentru a proteja porturile de praf, de vătămare corporală și de deteriorare a produsului din murdărie și umiditate. cauza unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată aparatul, bateria sau încărcătorul în lichid și nu permiteți ca un ÎNTREȚINEREA lichid să...
Page 139 Mutați dispozitivul mai aproape de corect cu un dispozitiv difuzor. Bluetooth. GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. DIFUZOR BLUETOOTH PENTRU EXTERIOR LITIU-ION 56V — SK1800E...
Page 140 Prevod originalnih navodil PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. VARNOSTNI SIMBOLI Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti.
Page 141 SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA uporabljajte, kadar ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti NAPRAVE med uporabo naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO: PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA, NAVODILA, SLIKE IN TEHNIČNE UPORABA IN NEGA NAPRAVE PODATKE, KI SO PRILOŽENI TEJ NAPRAVI. Zaradi ◾...
Page 142 ◾ Nikoli ne popravljajte poškodovanega akumulatorja. nameravate opraviti. Uporaba aparata za operacije, ki Akumulator lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen niso predvidene, lahko povzroči nevarno situacijo. izvajalec servisiranja. ◾ Napravo hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, VARNOSTNA OPOZORILA ZA ZUNANJI ZVOČNIK žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, BLUETOOTH...
Page 143 USB-A, se lahko polnijo, ko je priključen napajalnik Napravo uporabljajte samo z akumulatorji in polnilniki za izmenični tok. EGO, navedenimi na sl. A2. POZOR: Po vsaki uporabi vedno zaprite gumijasti pokrov, Za več podrobnosti glejte ustrezne priročnike za akumula- da zaščitite vrata pred prahom, umazanijo in vlago.
Page 144 Aktivirajte funkcijo Bluetooth na napravi, ki jo želite ® Pritisnite in držite gumb za povezavo več kot 2 sekundi na povezati (pametni telefon ali podobno) in izberite »EGO »gostiteljski« enoti in sekundarnem zvočniku. Ko priključeni SK1800E« kot ciljno Bluetooth povezavo na vaši ®...
Page 145 OPOMBA: OPOMBA: Ko je glasnost nastavljena na najvišjo, vas bo Izhodnih vrat USB-A ni mogoče uporabiti za zvočni signal opomnil, da je dosežena največja glasnost. predvajanje zvoka. Predvajanje zvoka je možno samo prek povezave Bluetooth ali AUX. Gumb za zmanjšanje in povečanje glasnosti POZOR: Po vsaki uporabi vedno zaprite gumijasti pokrov, da zaščitite vrata pred prahom, umazanijo in vlago.
Page 146 Zvočnik se ne more pravilno Izven dosega za seznanjanje Premaknite napravo bližje zvočniku. seznaniti z napravo Bluetooth. Bluetooth. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK — SK1800E...
Page 147 Originalių instrukcijų vertimas PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS! SKAITYTI NAUDOTOJO INSTRUKCIJĄ ĮSPĖJIMAS: Kad būtų užtikrintas saugumas ir patikimumas, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. SAUGOS SIMBOLIAI Saugos simbolių paskirtis – atkreipti dėmesį į galimus pavojus. Gerai susipažinkite su saugos simboliais bei jų paaiškini- mais ir juos įsidėmėkite.
Page 148 BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI DĖL ĮRENGINIO NAUDO- su įrenginiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Neatidumo JIMO SAUGOS akimirka dirbant su įrenginiais gali lemti sunkią traumą. ĮSPĖJIMAS: PERSKAITYKITE IR PERŽIŪRĖKITE ĮRENGINIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA VISUS SU ŠIUO ĮRENGINIU PATEIKTUS SAUGOS ◾...
Page 149 ◾ LAUKO „BLUETOOTH“ GARSIAKALBIO SAUGOS Laikykite aparatą atokiau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, segtukų, monetų, raktų, vinių, varžtų ĮSPĖJIMAI ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sujungti ◾ Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio vieną gnybtą su kitu. Įvykus gnybtų trumpajam pavojų, nelaikykite šio prietaiso po lietumi ar jungimui, galima nusideginti ar gali kilti gaisras.
Page 150 SUDĖTINĖS BATERIJOS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS PASTABA: Prijungus kintamosios srovės adapterį, galima Naudokite tik A2 pav. pateiktas EGO sudėtines baterijas ir įkrauti sudėtinę bateriją ir USB įrenginius, pavyzdžiui, įkroviklius. mobiliuosius telefonus, MP3 grotuvus ir kt., prijungtus prie Daugiau informacijos rasite atitinkamuose sudėtinių bateri- USB-A išvesties prievado.
Page 151 Kai „Bluetooth “ mygtukas pradės mirksėti, antrajame ® mygtukas apšvietimas įrenginyje pasirinkite „EGO SK1800E“ ir prijunkite jį prie garsiakalbio. Sėkmingai prisijungus, pasigirsta balso pranešimas, kad antrasis įrenginys prijungtas. GARSUMO NUSTATYMAS (G pav.) Garsiakalbyje yra 16 garsumo lygių. PASTABA: Jei kyla problemų dėl paleidimo, iš naujo ◾...
Page 152 ◾ Paspauskite ir palaikykite mygtuką „–“, kad USB-A išvesties palaipsniui sumažintumėte garsą. Kai garsas pasiekia AUX prievadas prievadas pageidaujamą lygį, galite nebespausti mygtuko „–“. ◾ USB-C įvesties / Norėdami padidinti garsą, vieną kartą paspauskite Guminis dangtelis J-4 išvesties prievadas mygtuką „+“, kad garsumas padidėtų vienu lygiu. ◾...
Page 153 LAIKYMAS APLINKOS APSAUGA 1. Išimkite iš garsiakalbio sudėtinę bateriją. Neišmeskite elektros įrangos, panaudotų baterijų ir įkroviklio kartu su buitinėmis 2. Nuo garsiakalbio nuvalykite visas pašalines atliekomis! Šias atliekas reikia pristatyti į jų medžiagas. surinkimo vietą ar įgaliotam perdirbėjui. 3. Laikykite garsiakalbį sausoje, gerai vėdinamoje Elektrinius įrenginius reikia pristatyti į...
Page 154 Garsiakalbio negalima tinkamai Nepasiekiamas „Bluetooth“ Perkelkite įrenginį arčiau susieti su „Bluetooth“ įrenginiu. susiejimo diapazonas. garsiakalbio. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatas, apsilankykite interneto svetainėje adresu egopowerplus.eu. 56 V LIČIO JONŲ „BLUETOOTH“ LAUKO GARSIAKALBIS — SK1800E...
Page 155 Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS! IZLASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU BRĪDINĀJUMS: Lai garantētu drošu un uzticamu izstrādājuma darbību, visi remontdarbi jāveic kvalificētam servisa speciālistam. DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI Drošības apzīmējumi ir paredzēti, lai pievērstu jūsu uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Pievērsiet uzmanību drošī- bas apzīmējumiem un to skaidrojumiem un izprotiet tos. Brīdinājumu apzīmējumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Tajos ietvertie norādījumu un brīdinājumi neaizstāj atbilstošu negadījumu novēršanas pasākumu īstenošanu.
Page 156 VISPĀRĪGI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI AT- PERSONĪGĀ DROŠĪBA ◾ Izmantojot mašīnu, esiet modri, sekojiet līdzi TIECĪBĀ UZ MAŠĪNĀM savām darbībām un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet instrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties BRĪDINĀJUMS: IZLASIET VISUS ŠĪS MAŠĪNAS apreibinošu vielu, alkohola vai medikamentu DOKUMENTĀCIJĀ NORĀDĪTOS DROŠĪBAS ietekmē.
Page 157 Ja iekārta tiek uzlādēta nepareizi vai tiek pārsniegtas drīkst uzlādēt tikai ar šim akumulatoram paredzēto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai ar instrukcijās norādītās uzlādēšanas temperatūras vērtības, akumulators var sabojāties un palielināt viena veida akumulatoru, var izraisīt ugunsgrēku, ja to aizdegšanās risku.
Page 158 3,5 mm AKUMULATORU KOMPLEKTA IEVIETOŠANA/ IZŅEMŠANA USB A tipa izeja 5 V, 2 A Izmantojiet kopā tikai ar A2 attēlā norādītajiem EGO DC5V 3A / DC9V akumulatoru komplektiem un lādētājiem. 3A / DC12V 3A / Sīkāku informāciju izlasiet attiecīgā akumulatoru komplekta...
Page 159 C1-1 C1-2 ◾ Kad Bluetooth poga sāk mirgot, otrajā ierīcē atlasiet ® adapteris izejas ligzda “EGO SK1800E” un pievienojiet to skaļrunim. Pēc Gumijas veiksmīga savienojuma izveides atskanēs balss C1-3 C2-1 Mazais punktiņš aizsargvāciņi paziņojums, ka otra ierīce ir savienota. Uzlādes PIEZĪME!
Page 160 PIEZĪME! Divreiz ātri nospiediet atskaņošanas/pauzēšanas pogu, lai Tiklīdz skaļums ir noregulēts “resursierīcē”, citi pievienotie skaļruņi nekavējoties pielāgojas “resursierīces” pārslēgtu nākamo dziesmu/failu. skaļuma līmenim. Atskaņošanas/pauzēšanas poga Nospiediet un turiet sasaistes pogu ilgāk par 2 sekundēm uz “resursierīces” un sekundārā skaļruņa. Kad savienotais BASU palielināšana (I att.) skaļrunis atskaņo “resursierīces”...
Page 161 APKOPE BRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu īssavienojuma rašanās risku, kas izraisa ugunsgrēka, miesas bojājumu un BRĪDINĀJUMS: Veicot ierīces apkopi, izmantojiet iekārtas bojājumu draudus, nekad neiegremdējiet iekārtu, tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu akumulatoru komplektu vai lādētāju šķidrumā un neļaujiet izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma šķidrumam tajos iekļūt.
Page 162 Ārpus Bluetooth savienošanas pārī Novietojiet ierīci tuvāk skaļrunim. ar Bluetooth ierīci. diapazona. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 V LITIJA JONU ĀRA BLUETOOTH BEZVADU SKAĻRUNIS — SK1800E...
Page 163 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις. ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο σκοπός των συμβόλων ασφάλειας είναι να σας επιστήσουν την προσοχή σε ενδεχόμενους κινδύνους. Λαμβάνετε υπόψη...
Page 164 ◾ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Εφόσον δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της μηχανής σε περιοχή με υγρασία, χρησιμοποιείτε ΜΗΧΑΝΕΣ τροφοδοσία με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης. Η χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ γείωσης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
Page 165 ◾ ◾ Μην χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών Χρησιμοποιήστε μόνο με το καρότσι, τη βάση, ή τη μηχανή εάν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν το τρίποδο, το στήριγμα ή το τραπέζι που τροποποιηθεί. Οι συστοιχίες μπαταριών που έχουν καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται με υποστεί...
Page 166 ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ DC5V 3A / DC9V Χρησιμοποιείτε μόνο τις συστοιχίες μπαταριών και τους 3A / DC12V 3A / φορτιστές της EGO που αναφέρονται στην Εικ. A2. Είσοδος/Έξοδος USB-C DC15V 3A / DC20V Ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια των συστοιχιών μπαταριών και των φορτιστών για περισσότερες...
Page 167 ◾ Αφού συνδεθεί η πρώτη συσκευή, πατήστε το κουμπί Bluetooth μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει. ® ◾ Μόλις το κουμπί Bluetooth αρχίσει να αναβοσβήνει, ® επιλέξτε «EGO SK1800E» στη δεύτερη συσκευή και ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH 56V ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ — SK1800E...
Page 168 συνδέστε την με το ηχείο. Μετά από επιτυχή σύνδεση, σταδιακά έως ότου να σβήσει εντελώς, κατόπιν ανάβει θα ηχήσει φωνητική ανακοίνωση ότι έχει συνδεθεί η σταδιακά μέχρι την πλήρη φωτεινότητα. δεύτερη συσκευή. F1-1 Κουμπί συνδέσμου F2-1 Αναπνέον φως ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν υπάρχει πρόβλημα στην αναπαραγωγή, επανεκκινήστε...
Page 169 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AUX (Εικ. J) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή σοβαρού Ανοίξτε το λαστιχένιο κάλυμμα, εισάγετε το καλώδιο AUX τραυματισμού, αφαιρείτε πάντοτε τη μπαταρία από (δεν περιλαμβάνεται) μέσα στη θύρα AUX και εξασφαλίστε το προϊόν πριν από τον καθαρισμό ή οποιαδήποτε ότι...
Page 170 Μετακινήστε τη συσκευή σας πιο συνδεθεί σωστά με μια κοντά στο ηχείο. συσκευή Bluetooth. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH 56V ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ — SK1800E...
Page 171 Orijinal talimatlar TÜM TALİMATLARI OKUYUN! KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN UYARI: Emniyet ve güvenilirliği sağlamak için tüm tamir işleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. GÜVENLİK SEMBOLLERİ Güvenlik sembollerinin amacı olası tehlikelere dikkatinizi çekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarındaki açıklamalar özel dikkat ve anlayış göstermenizi gerektirir. Uyarı sembolleri kendi başlarına herhangi bir tehlikeyi gidermez. Sembollerde belirtilen talimatlar ve uyarılar uygun kaza önleme tedbirlerinin yerine geçmez.
Page 172 MAKİNE İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Makineyi yorgunken ya da uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Makineleri kullanırken UYARI: BU MAKİNE İLE BİRLİKTE VERİLEN bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla TÜM GÜVENLİK UYARILARINI, TALİMATLARINI, sonuçlanabilir.
Page 173 ◾ Asla hasarlı akülere bakım-onarım yapmayın. çalışma koşullarına ve yapılacak işe uygun olarak kullanın. Cihazın kullanım amacı dışındaki işlerde Akülerin/bataryaların bakımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. ◾ Cihazı ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida DIŞ...
Page 174 AKÜ TAKIMINI TAKMA/ÇIKARMA DİKKAT: Bağlantı noktalarını toz, kir ve nemden korumak Sadece Şek. A2’de listelenen EGO akü takımlarını ve şarj için her kullanımdan sonra kauçuk kapağı mutlaka kapatın. cihazlarını kullanın. Daha fazla ayrıntı için ilgili akü ve şarj cihazı kılavuzlarına USB-C Girişi/...
Page 175 ◾ ® Ses seviyesini azaltmak için "–" düğmesine bir kez cihazda "EGO SK1800E" seçimini yapın ve cihazı basarak sesi bir kademe azaltabilirsiniz. hoparlöre bağlayın. Bağlantı başarılı olduktan sonra ◾ Ses seviyesini kademeli olarak azaltmak için "–"...
Page 176 Ses seviyesi ayarı sadece hoparlör sesini değil aynı çıkışı bağlantı noktası ve USB-C girişi/çıkışı bağlantı zamanda cihazın ses seviyesini de ayarlamanızı sağlar. noktası cep telefonları, MP3 çalarlar gibi düşük güç tüketen cihazlara şarj gücü sağlar. Şarj ettikten hemen sonra USB NOT: Ses seviyesi maksimuma ayarlandığında, maksimum cihazının bağlantısını...
Page 177 ÇEVRE KORUMASI Elektrikli cihazları, kullanılmış aküleri ve şarj cihazını evsel atıklarla bertaraf etmeyin! Bu ürünü yetkili bir geri dönüşüm merkezine götürün ve ayrı bir şekilde toplanmasını sağlayın. Elektrikli aletler çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm tesisine götürülmelidir. 56V LİTYUM-İYON DIŞ MEKAN BLUETOOTH HOPARLÖR — SK1800E...
Page 178 Hoparlör, bir Bluetooth cihazıyla Bluetooth eşleştirme aralığının Cihazınızı hoparlöre yaklaştırın. düzgün şekilde eşleşemiyor. dışındadır. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitesini ziyaret edin. 56V LİTYUM-İYON DIŞ MEKAN BLUETOOTH HOPARLÖR — SK1800E...
Page 179 Originaalkasutusjuhend LUGEGE KÕIKI JUHISEID! LUGEGE KASUTUSJUHENDIT HOIATUS: Turvalisuse ja vastupidavuse tagamiseks peab kõiki parandustöid läbi viima kvalifitseeritud hooldustehnik. OHUTUSSÜMBOLID Ohutussümbolite eesmärk on pöörata tähelepanu võimalikele ohtudele. Ohutussümbolitele ja nende juures olevatele seletustele tuleb korralikult tähelepanu pöörata ja need endale selgeks teha. Ohutussümbolid iseenesest ei kõrvalda ohtu. Nendega kaasnevad juhendid ja hoiatused ei asenda asjakohaseid õnnetuste ennetamise meetmeid.
Page 180 SEADME ÜLDISED OHUTUSHOIATUSED mõju all. Isegi hetkeline tähelepanematus masina kasutamise ajal võib põhjustada tõsiseid vigastusi. HOIATUS: LUGEGE LÄBI KÕIK SEADMEGA MASINA KASUTAMINE JA HOOLDUS KAASAS OLEVAD HOIATUSED, JUHISED, JOONISED ◾ JA ANDMED. Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad ja puhtad ning vältige neile õli ja rasva sattumist.
Page 181 OHUTUSHOIATUSED VÄLITINGIMUSTES mittesihipärane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. KASUTATAVA BLUETOOTH-KÕLARI KOHTA ◾ ◾ Hoidke seadet eemal muudest metallesemetest, Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, ärge jätke seda seadet vihma või niiskuse kätte. kruvid ja muud väikesed metallesemed, mis Kasutage ainult kuivas kohas.
Page 182 MP3-mängijad jne, saab laadida, kui vahelduvvooluadapter on ühendatud. AKU PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE MÄRKUS: Pärast iga kasutamist sulgege alati kummist Kasutage ainult joonisel A2 esitatud EGO akuplokke ja kate, et kaitsta porte tolmu, mustuse ja niiskuse eest. laadureid. Lisateavet leiate vastavatest akuplokkide ja laadijate Vahelduvvoolu B-C sisend/ kasutusjuhenditest.
Page 183 Kui Bluetooth -nupp hakkab vilkuma, valige teises ® „-“, et vähendada helitugevust ühe astme võrra. seadmes „EGO SK1800E“ ja ühendage see kõlariga. ◾ Pärast edukat ühendamist kostab häälteade, et teine Vajutage ja hoidke all nuppu „-“, et vähendada seade on ühendatud.
Page 184 taasesitamiseks. Heli on võimalik esitada ainult Bluetoothi Helitugevuse vähendamise ja suurendamise või AUX-ühenduse kaudu. nupp MÄRKUS: Pärast iga kasutamist sulgege alati kummist ESITAMINE/PAUS (Joonis H) kate, et kaitsta porte tolmu, mustuse ja niiskuse eest. Muusika käivitamiseks või peatamiseks vajutage esituse/ HOOLDUS pausi nuppu.
Page 185 67 °C (152 °F). ◾ ◾ Kõlarit ei saa Bluetooth- Seade on Bluetoothi Viige seade kõlarile lähemale. seadmega korralikult siduda. sidumisulatusest väljas. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56V LIITIUM-IOONAKUGA VÄLITINGIMUSTES KASUTATAV BLUETOOTH-KÕLAR — SK1800E...
Page 186 Переклад оригінальних інструкцій ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення...
Page 187 ◾ ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Якщо роботи з інструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ, ІНСТРУКЦІЇ, електричним струмом. ІЛЮСТРАЦІЇ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ, НАДАНІ З ЦИМ ІНСТРУМЕНТОМ.
Page 188 ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або травмування в результаті перекидання. інструмент дії вогню або високих температур. ◾ Звертайтеся до кваліфікованого персоналу Вогонь або температура вище 130 може спричинити сервісного центру. Сервісне обслуговування вибух. необхідне, якщо пристрій було пошкоджено будь- ◾ Дотримуйтесь...
Page 189 УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА 3 А / 9 В пост. Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої струму 3 А / 12 В EGO, перелічені на рис. A2. Вхід/вихід USB-C пост. струму 3 А / Щоб отримати додаткові відомості, див. інструкції...
Page 190 Увімкніть функцію Bluetooth на пристрої, що ® музики. підключається (смартфон або подібний пристрій), і виберіть «EGO SK1800E» як цільовий пристрій для Відкрийте гумову кришку та вставте штекер адаптера з'єднання Bluetooth на вашому пристрої. ® змінного струму у вхідний/вихідний порт USB-C ззаду...
Page 191 ПІДКЛЮЧЕННЯ КІЛЬКОХ ПРИСТРОЇВ SK1800E За допомогою кнопок регулювання гучності можна не лише регулювати гучність динаміка, але й гучність на (рис. F1, F2) пристрої. Ви можете підключити до 100 колонок SK1800E. ПРИМІТКА. Коли гучність буде відрегульовано на Увімкніть колонки та переконайтеся, що одна з колонок максимум, звуковий...
Page 192 ПОРТИ ЖИВЛЕННЯ USB (рис. J) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту Коли встановлено акумуляторну батарею або колонку пластмасових частин із гальмівною рідиною, бензином, підключено до адаптера змінного струму і ввімкнено, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. вихідний порт USB-A і вхідний/вихідний порт USB-C Хімікати...
Page 193 Поза межами дальності дії Перемістіть пристрій ближче до чином з'єднатися з пристроєм Bluetooth. колонки. Bluetooth. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте вебсайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. BLUETOOTH-КОЛОНКА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НАДВОРІ З ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ 56 В — SK1800E...
Page 194 Превод на оригиналните инструкции ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност...
Page 195 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява МАШИНАТА риска от електрически удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ◾ Внимавайте, гледайте какво правите и ИНСТРУКЦИИ, ИЛЮСТРАЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ използвайте...
Page 196 или прекомерна температура. Излагане на огън когато апаратът е бил повреден по някакъв начин, или температура над 130 °C може да причини например кабелът за захранване или щепселът експлозия. са повредени, разлята е течност или в апарата са попаднали предмети, апаратът е бил изложен на ◾...
Page 197 МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА USB-A изход 5 V, 2 A АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ DC5V 3A / DC9V Използвайте единствено акумулаторни батерии EGO и 3A / DC12V 3A / USB-C вход/изход зарядни устройства изброени във Фиг. А2. DC15V 3A / DC20V Обърнете се към съответните ръководства за батерии...
Page 198 ® Всеки път, когато е свързан адаптерът, поставената което трябва да бъде свързано (смартфон или акумулаторна батерия автоматично се зарежда. подобно), и изберете „EGO SK1800E” като цел на Малката светлинна точка над символа на индикатора Bluetooth връзката на вашето устройство.
Page 199 ◾ от 2 секунди или изключете високоговорителя на За да намалите силата на звука, натиснете веднъж устройството си. бутона „-”, за да намалите силата на звука с едно ниво. Бутон Bluetooth ® ◾ Натиснете и задръжте бутона „-”, за да намалите постепенно...
Page 200 Свържете външния източник на музика (MP3 плейър ОБЩА ПОДДРЪЖКА или подобен) към другия край на кабела AUX. Избягвайте употребата на разтворители, когато Включете високоговорителя и стартирайте почиствате пластмасовите части. Повечето възпроизвеждането. пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да След...
Page 201 Извън обхвата на Bluetooth Приближете устройството си до да се сдвои правилно с сдвояване. високоговорителя. Bluetooth устройство. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56V ЛИТИЕВО-ЙОНЕН ВЪНШЕН BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ — SK1800E...
Page 202 Prijevod izvornih uputa PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI! PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke mora obavljati kvalificirani servisni tehničar. SIGURNOSNI SIMBOLI Svrha simbola sigurnosti je skretanje pozornosti na moguće opasnosti. Simboli sigurnosti i njihova objašnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Simboli upozorenja ne isključuju opasnost sami po sebi. Upute i upozorenja koja pružaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju nezgoda.
Page 203 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI STROJA Nemojte raditi sa strojem ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. UPOZORENJE: Trenutak nepažnje tijekom rada s strojem može dovesti PROČITAJTE SVA UPOZORENJA, do teške tjelesne ozljede. UPUTE, ILUSTRACIJE U VEZI SIGURNOSTI I TEHNIČKE PODATKE ISPORUČENE S OVIM STROJEM.
Page 204 ◾ Ne servisirajte oštećene baterijske module. uređaja za radove za koje nije namijenjen može Servisiranje baterijskog modula smiju obavljati samo rezultirati opasnim situacijama. proizvođač ili ovlašteni serviseri. ◾ Uređaj držite podalje od drugih metalnih predmeta, kao što su spajalice, kovanice, ključevi, čavli, vijci UPOZORENJA U VEZI SIGURNOSTI ZA VANJSKE ili drugi mali metalni predmeti koji mogu uspostaviti BLUETOOTH ZVUČNIKE...
Page 205 USB uređaji kao što su mobiteli, MP3 Upotrebljavajte samo s baterijskim modulima i punjačima playeri itd. spojeni u USB-A izlazne priključke mogu se tvrtke EGO navedenima na slici A2. puniti kada je priključen kabel AC napajanja. Više pojedinosti potražite u odgovarajućim priručnicima za OBAVIJEST: baterijske module i punjače.
Page 206 ◾ Nakon što gumb Bluetooth počne treptati, odaberite ® „EGO SK1800E” na drugom uređaju i povežite ga sa zvučnikom. Nakon uspješnog uspostavljanja veze, POSTAVLJANJE GLASNOĆE (slika G) oglasit će se glasovna obavijest da je drugi uređaj Zvučnik ima 16 razina glasnoće.
Page 207 ćete smanjiti glasnoću za jednu razinu. NAPOMENA: Kad je zvučnik isključen, povezani uređaj neće se automatski isključiti. ◾ Pritisnite i zadržite gumb „–” za postupno smanjivanje glasnoće. Možete prestati pritiskati gumb „–” kada USB-A izlazni glasnoća dosegne željenu razinu. AUX priključak priključak ◾...
Page 208 Korozivne ili vodljive tekućine, poput morske vode, nekih ZAŠTITA OKOLIŠA industrijskih kemikalija i izbjeljivača ili proizvoda koji sadrže Električnu opremu, iskorištenu bateriju i izbjeljivač i sl. mogu uzrokovati kratki spoj. punjač ne odlažite u otpad iz kućanstva! Ovaj proizvod odnesite u ovlašteni centar ČUVANJE za reciklažu i time omogućite odvojeno 1.
Page 209 Izvan ste dometa za Bluetooth Približite uređaj zvučniku. upariti s Bluetooth uređajem. uparivanje. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA TVRTKE EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva tvrtke EGO potražite na web-mjestu egopowerplus.eu. LITIJ-IONSKI VANJSKI BLUETOOTH ZVUČNIK OD 56 V — SK1800E...
Page 210 მომხმარებლის ინსტრუქცია სრულად გაეცანით ინსტრუქციას! სრულად გაეცანით ინსტრუქციას! გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გაფრთხილება: გაფრთხილება: უსაფრთხოებისა და საიმედოობის უზრუნველსაყოფად, ყველა რემონტი უნდა ჩატარდეს ტექნიკური მომსახურების კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ. გამაფრთხილებელი ნიშნები გამაფრთხილებელი ნიშნები უსაფრთხოების სიმბოლოების დანიშნულებას წარმოადგენს თქვენი ყურადღების მიპყრობა შესაძლო...
Page 211 ზოგადი ზოგადი საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს, საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს, როგორიცაა მილები, რადიატორები, როგორიცაა მილები, რადიატორები, გაფრთხილებები გაფრთხილებები ქურები და მაცივრები. ქურები და მაცივრები. ელექტრული შოკის მიღების რისკი იზრდება, თუ უსაფრთხოების შესახებ უსაფრთხოების შესახებ თქვენი სხეული დამიწებულია. ◾ არ დააზიანოთ დენის სადენი. არ...
Page 212 აკუმულატორის გამოყენება და მოვლა აკუმულატორის გამოყენება და მოვლა და არ დატენოთ აკუმულატორის და არ დატენოთ აკუმულატორის ბლოკი ინსტრუქციაში მითითებული ბლოკი ინსტრუქციაში მითითებული ◾ დატენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ დატენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ ტემპერატურის დიაპაზონის ტემპერატურის დიაპაზონის მითითებული დამტენი მოწყობილობით. მითითებული დამტენი მოწყობილობით. გარეთ.
Page 213 გამაძლიერებლები), რომლებიც სითბოს გამაძლიერებლები), რომლებიც სითბოს არასწორად დაყენებული, ხომ არ არასწორად დაყენებული, ხომ არ წარმოქმნიან. წარმოქმნიან. აღინიშნება ნაწილების დაზიანება და აღინიშნება ნაწილების დაზიანება და სხვა მდგომარეობა, რომელმაც შეიძლება სხვა მდგომარეობა, რომელმაც შეიძლება ◾ გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი გავლენა იქონიოს მოწყობილობის გავლენა...
Page 214 DC15V 3A / DC20V არიან დაკავშირებული. აკუმულატორის ბლოკის ჩამაგრება/მოხსნა აკუმულატორის ბლოკის ჩამაგრება/მოხსნა Bluetooth დიაპაზონი >55 მ ® გამოიყენეთ მხოლოდ ნახ. A2-ში ჩამოთვლილი EGO-ს აკუმულატორის ბლოკები და წონა (აკუმულატორების 7,7 კგ დამტენები. ბლოკის გარეშე) დეტალური მითითებებისთვის რეკომენდებული იხილეთ აკუმულატორისა და დამტენის საექსპლუატაციო...
Page 215 მოწყობილობაზე (სმარტფონი ან სრულად დაიტენება, პატარა წერტილოვანი ნათება მყარი თეთრი ფერი იქნება. როდესაც მსგავსი), რომელიც უნდა დააკავშიროთ პატარა წერტილოვანი ნათება მუქ წითლად და აირჩიეთ „EGO SK1800E“ როგორც ანათებს, ეს ნიშნავს, რომ აკუმულატორის Bluetooth კავშირის სამიზნე თქვენს ® ბლოკი დაზიანებულია (სურ. C2).
Page 216 ღილაკზე დამატებით დინამიკზე 2 წამზე ◾ მეტი ხნით. როდესაც Bluetooth -ის ღილაკი დაიწყებს ® ციმციმს, აირჩიეთ „EGO SK1800E“ მეორე ორ დაკავშირებულ დინამიკს შორის მანძილი მოწყობილობაზე და დაუკავშირეთ არ უნდა აღემატებოდეს 40 მეტრს ღია სივრცეში. დინამიკს. წარმატებით დაკავშირების შემდეგ გაისმება ხმოვანი შეტყობინება...
Page 217 დონე მიაღწევს თქვენთვის სასურველ ჩართეთ დინამიკი და დაიწყეთ დაკვრა. ნიშნულს. როდესაც დაკვრა დასრულდება, გამოერთეთ AUX კაბელი. ◾ ხმის დონის გასაზრდელად, დააჭირეთ „+“ ღილაკს ერთხელ, რათა ხმის დონე შენიშვნა: შენიშვნა: დაკავშირებული ერთი დონით გაზარდოთ. მოწყობილობების აკუმულატორი ვერ ◾ დაიტენება AUX კავშირის საშუალებით. ხმის...
Page 218 ყოველთვის მოხსენით აკუმულატორი შენახვა შენახვა პროდუქტს გაწმენდის დროს ან როდესაც 1. მოხსენით აკუმულატორის ბლოკი უტარებთ რაიმე ტიპის სერვისს. დინამიკიდან. ზოგადი სახის ტექნიკური მომსახურება ზოგადი სახის ტექნიკური მომსახურება 2. გაწმინდეთ დინამიკი უცხო მოერიდეთ გამხსნელების გამოყენებას ნარჩენებისგან. ხელსაწყოს პლასტმასის ნაწილების 3. შეინახეთ ხელსაწყო მშრალ, გაწმენდისას.
Page 219 დინამიკი ვერ ახერხებს Bluetooth დიაპაზონს მიღმა. მოწყობილობა მოწყობილობასთან მიკროფონთან ახლოს. სწორად დაწყვილებას. გარანტია გარანტია EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა გთხოვთ, ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu egopowerplus.eu, და გაეცნოთ EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკის წესებს და პირობებს სრულად. 56V ლითიუმ-იონის BLUETOOTH-იანი გარე დინამიკი — SK1800E...
Page 220 Originalno uputstvo PROČITAJTE SVA UPUTSTVA! PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVAOCA UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke treba da radi kvalifikovani servisni tehničar. SIGURNOSNI SIMBOLI Svrha sigurnosnih simbola je da vam skrenu pažnju na moguće opasnosti. Sigurnosni simboli i objašnjenja uz njih zaslužuju vašu pomnu pažnju i shvatanje.
Page 221 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA O koristite zdrav razum kad rukujete mašinom. Ne koristite mašinu kad ste umorni ili pod uticajem MAŠINAMA droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje kad rukujete mašinama je dovoljan da izazove ozbiljne UPOZORENJE: PROČITAJTE SVA SIGURNOSNA telesne povrede. UPOZORENJA, UPUTSTVA, ILUSTRACIJE I SPECIFIKACIJE PRILOŽENE UZ OVU MAŠINU.
Page 222 akumulatora treba da vrši samo proizvođač ili ovlašćeni predviđenog moglo bi da dovede do opasne situacije. servis. ◾ Držite aparaturu dalje od drugih metalnih predmeta, poput spajalica, novčića, ključeva, eksera, vijaka SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BLUETOOTH ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu da ZVUČNIK ZA OTVORENI PROSTOR naprave spoj jednog terminala sa drugim.
Page 223 SPAJANJE/ODVAJANJE BATERIJE port mogu da se pune kad je AC strujni adapter spojen. Upotrebljavajte samo komplete baterija i punjače proiz- vođača EGO navedene na slika A2. OBAVEŠTENJE: Uvek zatvorite gumeni poklopac nakon Pogledajte odgovarajuće priručnike za bateriju i punjač radi svake upotrebe da biste zaštitili portove od prašine,...
Page 224 „host“ jedinica. ◾ Aktivirajte Bluetooth funkciju na uređaju koji treba ® povezati (pametni telefon ili slično) i izaberite „EGO Pritisnite i držite dugme za linkovanje duže od 2 sekunde SK1800E“ kao cilj Bluetooth veze na uređaju. ®...
Page 225 ◾ Pritisnite i držite dugme „+“ da biste postepeno povećali PORTOVI USB NAPAJANJA (slika J) glasnoću. Možete da prestanete da pritiskate dugme „+“ Kad je instalirana baterija ili je zvučnik spojen na AC strujni kad glasnoća dosegne željeni nivo. adapter i zvučnik je uključen, USB-A izlazni port i USB-C Podešavanje glasnoće može da podesi ne samo glasnoću ulazni/izlazni port će isporučivati napajanje za punjenje zvučnika, već...
Page 226 SKLADIŠTENJE ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE 1. Uklonite bateriju iz zvučnika. Ne odlažite električnu opremu, potrošene baterije i punjače u kućni otpad! Odnesite 2. Očistite sav strani materijal sa zvučnika. ovaj proizvod u ovlašćeni pogon za 3. Skladištite zvučnik na suvom, dobro provetrenom reciklažu ili ga odvojite od ostalog smeća mestu, van domašaja dece.
Page 227 Zvučnik ne može pravilno da se Van dometa Bluetooth uparivanja. Pomerite uređaj bliže zvučniku. upari sa Bluetooth uređajem. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. 56 V LITIJUM-JONSKI BLUETOOTH ZVUČNIK ZA OTVORENI PROSTOR — SK1800E...
Page 228 Prijevod originalnog uputstva za upotrebu PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK. UPOZORENJE! Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalifikovani servisni tehničar. SIGURNOSNI SIMBOLI Svrha sigurnosnih simbola je skretanje pažnje na moguće opasnosti. Sigurnosni simboli i njihova objašnjenja zahtijevaju vašu potpunu pažnju i razumijevanje.
Page 229 OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA LIČNA SIGURNOST ◾ Budite oprezni, gledajte šta radite i koristite se MAŠINE uobičajenim osjećajem kada upotrebljavate mašinu. Nemojte upotrebljavati mašinu kada ste umorni ili UPOZORENJE! PROČITAJTE SVA SIGURNOSNA pod uticajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. UPOZORENJA, UPUTSTVA, SVE ILUSTRACIJE I Trenutak nepažnje tokom rada mašina može rezultirati SPECIFIKACIJE ISPORUČENE S OVOM MAŠINOM.
Page 230 ◾ SERVISIRANJE Nemojte nikada rastavljati aparat niti pokušavati da uradite ponovno ožičenje električnog sistema ◾ Servisiranje mašine prepustite kvalifikovanom aparata. osoblju za popravak koje upotrebljava samo ◾ Održavajte aparat. Provjerite jesu li dijelovi identične zamjenske dijelove. Time će se osigurati centrirani, ima li polomljenih dijelova i postoji li održavanje sigurnosti mašine.
Page 231 3,5 mm BATERIJA USB-A izlaz 5 V, 2 A Proizvod upotrebljavajte samo s EGO kompletima baterija i punjačima koji su navedeni na sl. A2. DC 5 V 3 A / DC 9 Detaljne upute potražite u odgovarajućim priručnicima za V 3 A / DC 12 V 3 A USB-C ulaz/izlaz komplete baterija i punjač.
Page 232 ◾ zvuka i jačinu zvuka muzike. Aktivirajte Bluetooth funkciju na uređaju za povezivanje ® (pametni telefon ili slično) i odaberite “EGO SK1800E” Otvorite gumeni poklopac i umetnite utikač adaptera za kao odredište Bluetooth povezivanja na vašem ® naizmjeničnu struju u USB-C ulazni/izlazni priključak na uređaju.
Page 233 NAPOMENA! Nakon postavljanja jačine zvuka na glavnoj Dugme za smanjenje i povećanje jačine zvuka jedinici, ostali povezani zvučnici odmah se prilagođavaju istoj jačini zvuka kao na glavnoj jedinici. REPRODUKCIJA/PAUZA (sl. F) Pritisnite dugme za povezivanje i držite ga pritisnutim duže Za pokretanje reprodukcije ili privremeno zaustavljanje od 2 sekunde na glavnom i sekundarnom zvučniku.
Page 234 NAPOMENA! USB-A izlazni priključak ne može se UPOZORENJE! Radi smanjenja opasnosti od upotrebljavati za zvučnu reprodukciju. Zvučna reprodukcija požara, tjelesnih povreda i oštećenja proizvoda uslijed moguća je samo putem Bluetooth ili AUX povezivanja. kratkog spoja, mašinu, komplet baterija ili punjač nemojte nikada uranjati u tekućinu i nemojte dozvoliti da tekućina NAPOMENA! Nakon svake upotrebe uvijek zatvorite...
Page 235 Premjestite svoj uređaj tako da bude upariti s Bluetooth uređajem. putem funkcije Bluetooth. bliže zvučniku. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. VANJSKI BLUETOOTH ZVUČNIK S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — SK1800E...
Page 238 ‫ال يمكن لمكبر الصوت االقتران بشكل صحيح‬ .‫الصوت‬ .‫البلوتوث‬ .‫بجهاز البلوتوث‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — مكبر صوت بلوتوث خارجي ببطارية ليثيوم أيون 65 فولت‬SK1800E...
Page 239 :‫مالحظة‬ )H ‫التشغيل/اإليقاف المؤقت (الشكل‬ .‫ لتشغيل الصوت‬USB-A ‫ال يمكن استخدام منفذ إخراج‬ .AUX ‫ال يمكن تشغيل الصوت إال عبر تقنية البلوتوث أو وصلة‬ ‫اضغط على زر التشغيل/اإليقاف المؤقت لبدء تشغيل الموسيقى أو‬ .‫إيقاف تشغيلها مؤق ت ً ا‬ ‫تنبيه: أغلق دائ م ًا الغطاء المطاطي بعد كل استخدام لحماية المنافذ من‬ .‫الغبار...
Page 240 ◾ ‫بالجهاز المراد توصيله (الهاتف‬ ‫قم بتفعيل وظيفة البلوتوث‬ ® .‫الصوت مرتبطان تلقائ ي ًا ببعضهما البعض‬ ‫" كهدف‬SK1800E EGO" ‫الذكي أو جهاز مشابه) واختر‬ .‫في جهازك‬ ‫التصال البلوتوث‬ ® :‫مالحظة‬ ‫إذا كنت تريد التوصيل بمكبر الصوت الثالث أو الرابع‬...
Page 241 .AUX ‫ينبغي فصل مهايئ طاقة التيار المتردد عن مخرج الطاقة عند عدم‬ .‫االستخدام‬ ‫تركيب/خلع مجموعة البطارية‬ ‫ المدرجة‬EGO ‫ال تستخدم اآللة إال مع مجموعات بطارية وشواحن‬ :‫مالحظة‬ ‫، مثل‬USB ‫يمكن شحن مجموعة البطارية وأجهزة‬ .A2 ‫في الشكل‬ ‫ وما إلى ذلك، المتصلة بمنفذ‬MP3 ‫الهواتف المحمولة ومشغالت‬...
Page 242 ◾ ‫احفظ هذه التعليمات. راجعهم باستمرار واستخدمهم لتوجيه اآلخرين‬ .‫انتبه لجميع التحذيرات‬ ‫عند استخدام هذه اآللة. إذا أعرت هذه اآللة شخ ص ًا آخر، أعره‬ ◾ .‫اتبع جميع التعليمات‬ ‫أي ض ًا هذه التعليمات معها لمنع االستخدام الخاطئ للمنتج والتعرض‬ ◾...
Page 243 ‫تحذيرات السالمة العامة الخاصة‬ ‫تمنحك القدرة على التعامل والتحكم اآلمنين في اآللة في المواقف‬ .‫غير المتوقعة‬ ‫باآللة‬ ‫استخدام اآللة العاملة بالبطارية والعناية بها‬ ◾ ‫ال ت ُ عد شحن اآللة إال باستخدام الشاحن المحدد بواسطة الشركة‬ :‫تحذير‬ ‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة والتعليمات والرسوم‬ ‫الصانعة.
Page 244 ‫التعليمات األصلية‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ ‫اقرأ دليل التشغيل‬ :‫تحذير‬ .‫لضمان السالمة واالعتمادية، يجب تنفيذ جميع أعمال اإلصالح من قبل فني خدمة مؤهل‬ ‫رموز السالمة‬ .‫الغرض من رموز السالمة هو جذب انتباهك إلى المخاطر المحتملة. رموز السالمة والشروح المصاحبة لها تستحق اهتمامك وفهمك الدقيق‬ ‫تحذيرات...
Page 245 .htooteulB -‫מחוץ לטווח צימוד ה‬ ‫הרמקול אינו יכול להתחבר כראוי‬ .‫קרוב יותר לרמקול‬ .htooteulB ‫למכשיר‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫ניתן לבקר באתר‬ 56V ‫ חיצוני ליתיום-יון‬BLUETOOTH ‫ — רמקול‬SK1800E...
Page 246 ‫תחזוקה‬ )H ‫לחצן נגינה/השהיה (איור‬ ‫השתמשו בלחצן הנגינה/השהיה כדי לנגן או להשהות‬ .‫שיר‬ :‫אזהרה‬ ‫במקרה של עבודות תיקון, השתמש רק‬ ‫בחלקי חילוף זהים. שימוש בחלקי חילוף אחרים עלול‬ ‫לחצו על לחצן הנגינה/השהיה פעמיים במהירות כדי‬ ‫לגרום לסכנה או נזק למוצר. על מנת להבטיח בטיחות‬ .‫לעבור...
Page 247 ◾ ‫במכשיר שאמור‬ Bluetooth ‫הפעילו את פונקציית‬ ® ‫המחובר מנגן את המוזיקה של היחידה "המארחת", זה‬ EGO"-‫להתחבר (טלפון חכם או דומה) ובחרו ב‬ .‫אומר ששני הרמקולים מחוברים באופן אוטומטי זה לזה‬ Bluetooth-‫" כמטרה של חיבור ה‬SK1800E ® .‫במכשיר שלכם‬ :‫הערה‬...
Page 248 .XUA ‫באמצעות כבל‬ ‫יש לנתק את מתאם מתח הזרם הישיר מיציאת כניסת‬ .‫המתח כאשר המוצר איננו בשימוש‬ ‫חיבור/הסרה של מארז הסוללה‬ EGO ‫יש להשתמש רק במארזי הסוללה והמטענים של‬ :‫הערה‬ ‫ כגון טלפונים‬USB ‫מארז הסוללה ומכשירי‬ .A2 ‫המפורטים באיור‬ USB-A-‫ וכו' המחוברים ליציאת פלט ה‬MP3 ‫ניידים, נגני‬...
Page 249 ◾ ◾ ‫השליכו סוללה משומשת בהקדם. הרחיקו מהישג ידם‬ .‫הפעילו מכשיר זה רק באזור מאוורר היטב‬ .‫של ילדים. אין לפרק ואין להשליך לאש‬ ◾ .‫קראו הוראות אלו‬ ◾ ‫יש להשתמש רק במארזי הסוללה ובמטענים‬ ◾ .‫שימו לב לכל האזהרות‬ .‫המומלצים‬ ◾...
Page 250 ‫אזהרות בטיחות כלליות‬ ‫השימוש והטיפול במכשיר‬ ◾ ‫שימרו על הידיות ועל חלקי האחיזה יבשים, נקיים‬ ‫למכשיר‬ ‫וללא שמן או חומרי סיכה. ידיות ומשטחי אחיזה‬ ‫מחליקים לא מאפשרים טיפול נכון ושליטה במכשיר‬ :‫אזהרה‬ .‫במצבים לא צפויים‬ ‫קראו את כל אזהרות הבטיחות, את‬ ‫ההוראות, התמונות...
Page 251 ‫תרגום של ההוראות המקוריות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ ‫קראו את מדריך ההוראות‬ :‫אזהרה‬ .‫על מנת להבטיח בטיחות ואמינות, יש לבצע את כל התיקונים וההחלפות בעזרת טכנאי שירות מוסמך‬ ‫סימני בטיחות‬ ‫מטרתם של סמלי הבטיחות היא למשוך את תשומת לבך לסכנות אפשריות. סמלי הבטיחות וההסברים שלהם דורשים‬ ‫את...
Page 252 SPEAKER SK1800E 56V ‫ חיצוני ליתיום-יון‬BLUETOOTH ‫רמקול‬ ‫مكبر صوت بلوتوث خارجي ببطارية ليثيوم أيون 65 فولت‬...