Download Print this page

Advertisement

Quick Links

R
11AK30-Vestel

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vestel 11AK30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Roadstar Vestel 11AK30

  • Page 1 11AK30-Vestel...
  • Page 4 FEATURES •It is a remote controlled colour television •100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset •It can be tune cable channels •Controlling the TV is very easy by its menu driven system •It has Euroconnector socket for external devices (such as computer, video, video games, audio set, etc.) •A second Euroconnector* socket is available •Stereo sound systems* (German, Nicam or German+Nicam) are available •Virtual Dolby*...
  • Page 5 AUDIO AMP PLL/VST TUNER STEREO SOUND TDA7266 UV1315/16 MSP 34X0D/G TDA7266L(MONO) HP AMP TDA1308 MONO SERVICE CONNECTOR EEPROM µ VIDEO PROCESSOR RGB AMP CONTROLLER STV2248C TDA5112A ST92195 KEYPAD SENSOR VER AMP VER. DEFL. VIDEO TDA8174AW +115V B+ SWITCHING CIRCUITS +12V SMPS HOR DRIVE HOR.
  • Page 6 +22V D 807 TR 802 IC 803 DEGAUSS D 805 +5V_UPA COIL D 803 IC806 +5V_UPD R 828 IC 804 D811, 813, 837, 838 D 806 +12V_A R809 D 810 +33V D800 R824 115V(B+) DRAIN D 808 D 809 D 890 Q803 B+-P D889...
  • Page 7 IC 501 ST92195 CVBS_TXT SVBS2 ST24C08 IC 500 CVBS1 CVBS1 TU 201 38.9MHZ_TVTUN +5V_UPD P0.5_SCK P5.1_5DI_500 +5V_UPD D505 AGC_OUT 18 FB H_SYNC HSYNC HCTR FB_OSD V_SYNC IF_2 IF_1 D506 VSYNC (R-G-B)_OSD MUTE P4.4_PWM4 STANDBY BAND2 S509 BAND2 Q 503 SERVICE BAND1 P4.5_PWM5 CONNECTOR...
  • Page 8 IC 403 TV PROCESSOR TV PROCESSOR - STV 223x Z401 SIFIN1 IF_1 AUDIOOUT A_OUT SIFIN2 GNDD VCCD +5 V IC 401 IC 301 PL302 Z402 OUT- IF_1 PIFIN1 OUT+ IF_2 PIFIN2 VCC2 TUNER AGC_OUT MOUT- L AGC_OUT HOUT HOUT VOUT VOUT AM_FMOUT EXT_AO...
  • Page 9 VESTEL BUS AUDIO IN PL 702 +8 V X 700 +5 V OUT IN SC2_OUT SC1_OUT SC1_IN SC2_IN SC3_IN XTAL DACA DACM MSP 3410D_DIP +5 V SCL SDA +5 V MOUT IC 701 PL 700 INB+ INA+ INB- INA- OUTB OUTA TDA1308...
  • Page 10 SC2_AOR SC2_AOL SC2_AIL AV2_S CHRM SC2_AIR SC1_AIR PL 108 PL 106 SC1_AIL PL 105 PL 107 FR/BK VIDEO OUT SC1_AOL AV1_S R_EXT FA/BK VIDEO IN SC1_AOR B_EXT G_EXT FB_EXT SC1_AOR Jack_RCA_6P SC1_AOL FR/BK_A_I_R FR/BK_A_I_L...
  • Page 11 IC 600 +26 V V_amp C643 Vert_out Q606 TR 601 D 614 15 V X_RAY +14 V_HOT VIDEO_B+ FOCUS 200 V D 608 EHT INFO PL 601 Q603 HDEFL PL 602 Q601 YOKE HEATER H_OUT VDEFL +26 V YOKE Video_B+ D 610 _2 V...
  • Page 12 STV5112 - RGB VIDEO AMPLIFIER IC 901 PL 900 PL 901 (R-G-B)_CAT_CUR PL 903 +8 V PL 902 PL 905 - SCREEN PL 904 - AQUA 200 V F2 - FOCUS...
  • Page 13 CONTENTS...
  • Page 14 PERI-TV SOCKET...
  • Page 15 2 SMALL SIGNAL PART WITH STV2248: 2.6 Synchronization Circuit...
  • Page 17 3 TUNER PAA6DSÃ8C6II@GT 867G@Ã8C6II@GT %$1' AS@RV@I8` AS@RV@I8` 8C6II@GT 8C6II@GT S6IB@ÃHC“ S6IB@ÃHC“ G‚Ã7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@!Ç‚Ã8ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ#'!$Ç‚Ã'!!$à ÃÃÃÃÃÃÃÃT Ç‚ÃT'ÃÃÃÃÃÃ%(!$Ç‚à $#!$ HvqÃ7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@$Ç‚Ã@ !ÃÃÃÃÃÃÃÃà &$!$Ç‚Ã!!#!$ÃÃÃÃÃÃÃÃÃT(Ç‚ÃT"'ÃÃÃÃà % !$Ç‚Ã#"(!$ CvtuÃ7hqÃÃÃÃÃÃÃ@! Ç‚Ã@%(ÃÃÃÃÃÃÃ#& !$Ç‚Ã'$$!$Ã!ÃÃÃÃT"(Ç‚ÃT# ÃÃÃÃÃ##&!$Ç‚Ã#%"!$ %$1' AS@RV@I8` 8C6II@GT S6IB@ÃHC“ G‚Ã7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ!Ç‚Ã9ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$$!$Ç‚à "(!$ HvqÃ7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@ÃÇ‚ÃQQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà #$!$Ç‚Ã"( !$ CvtuÃ7hqÃÃÃÃÃÃRRRÇ‚Ã%(ÃÃÃÃÃÃÃÃ"(&!$Ç‚Ã' !$ PAA6DSÃ8C6II@GT 867G@Ã8C6II@GT %$1' AS@RV@I8` AS@RV@I8` 8C6II@GT 8C6II@GT S6IB@ÃHC“...
  • Page 18 8 SERIAL ACCESS CMOS 8K EEPROM 24C08 9 SAW FILTERS · · · · · · · · 10.1 ST92195 · · · · ·...
  • Page 19 ˆ8PIUSPGG@SÃW@STøPIÃU67G@ )($785( '(6&5,37,21 IPÃUYUÃHPIP D8ÃTU(! ($8Ã#'FÃTX6 IPÃUYUÃHPIP D8ÃTU(! '$7ÃTX7 ÃQÃHPIP D8ÃTU(! ($8Ã#'FÃTX9 ÃQÃHPIPÃÃTUS D8ÃTU(! ($8Ã#'FÃTX@ &ÃQÃHPIPTUSXTT D8ÃTU(! ($8Ã%#FÃTXA ÃQÃHPIPTUS6QTXTT D8ÃTU(! ($8Ã%#FÃTXB 10.2 STV224X Video processor: WD9@PÃQSP8@TTPSÃD8ÃU 67G@ 0212 67(5(2 3$/ 6(&$0 176& WD9@PÃD8 TUWÃ!!#% TUWÃ!!#& TUWÃ!!#'...
  • Page 20 10.3 UV1315, UV1316, UV1336 · · · · · %$1' QDIÃ" QDIÃ" QDIÃ" G‚Ã7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$W HvqÃ7hqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$WÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃW CvtuÃ7hqÃÃÃÃÃÃÃÃ$WÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃW General description of UV1316: Features of UV1316: · · · · · ·...
  • Page 21 General description of UV1336: · · · · · 10.4 TDA2822 10.5 TDA8174AW...
  • Page 22 10.6 UC3842/3 10.7 E²Eprom 24CO8...
  • Page 23 Saw filter’s list: 9,'(2 $8',2 (&$H Q6GÃ7B F!(%%H QTÃ7BÃ9F Q6GÃDÃD F!(%%H QTÃ7BÃ9FÃFÃDÃD F!(%!HÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃG(%$" QTÃ7BÃ9FÃFÃGÃG L9653M...
  • Page 24 ƒ € Ã 6 ‡ & … v † & & Ã 8 , & & Ã 6 " Ã Ã  Ã U "  " Ã T " D Ã...
  • Page 25 AK36/TITANIUM TELETEXT – Languages Groups...
  • Page 26 AK36 CHASSIS MANUAL ADJUSTMENT PROCEDURE REGISTER PARAMETER NOTE (NUMBERS ARE DEFAULT VALUES FOR CONCERNED ARAMETER)
  • Page 27 DAÃDI9D86UPS 6B8ÃDI9D86UPS IPI@...
  • Page 28 Wr…‡vphyÃGvrh…‡’ÃWGDI @‡r…ÃhÃQ6GÃ7BÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÃ8uhtrÃWGDIÇvyyÃ’‚ˆÃ†rrÃpv…pyrÃh†Ã…‚ˆqÃh†Ãƒ‚††viyr Wr…‡vphyÃTv“rÃWT 6 @‡r…ÃhÃQ6GÃ7BÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÃ8uhtrÃWT 6ÃWr…‡vphyÃTv“rÇvyyÃu‚…v“‚‡hyÃiyhpxÃyvr†Ã‚Ãi‚‡uÇurȃƒr…ÃhqÃy‚r… ƒh…‡Ã‚sÇurÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ãirp‚€rÉr…’Ãpy‚†rÇ‚Çurȃƒr…ÃhqÃy‚r…Ãu‚…v“‚‡hyÆvqr†Ã‚sÃvp‡ˆ…rLjirÃhqÁrh…y’Ãhi‚ˆ‡Ã‡‚Ãqv†hƒƒrh… 8urpxÃhqÃ…rhqwˆ†‡ÃWr…‡vphyÃTv“rÃv‡r€ÃvsÇurÃhqwˆ†‡€r‡Ãirp‚€r†Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãhs‡r…Æ‚€r‡ur…Ãtr‚€r‡…vpÃhqwˆ†‡€r‡†Ãh…rÃq‚r Wr…‡vphyÃTv“rÃWT 7 @‡r…ÃhÃQ6GÃ7BÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSA Ã@‡r…Ær…‰vprÀrˆÃhqÃ…r††ÃBS@@IÃQD8UVS@Ãiˆ‡‡‚Ãs…‚€Ã…r€‚‡rÃp‚‡…‚yyr…Ç‚ †v‡puÇ‚à %)(Ãvp‡ˆ…rÀ‚qrÆr…‰vprÀrˆÃ8uhtrÃWT 7ÃWr…‡vphyÃTv“rÇvyyÇurÃvp‡ˆ…rÃirp‚€r†Ã %)(Ãs‚…€h‡Ã8urpxÃhqà à 6 rhqwˆ†‡ÃWr…‡vphyÃTv“rÃv‡r€ÃvsÇurÃhqwˆ†‡€r‡Ãirp‚€r†Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãhs‡r…Æ‚€r‡ur…Ãtr‚€r‡…vpÃhqwˆ†‡€r‡†Ãh…rÃq‚r Wr…‡vphyÃQ‚†v‡v‚ÃWQ  @‡r…ÃhÃQ6GÃ7BÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÃ8uhtrÃWr…‡vphyÃQ‚†v‡v‚Ã‡vyyÇurÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ãv†Ã‰r…‡vphyy’Ãpr‡…rqÃC‚…v“‚‡hyÃyvrÃh‡Ã‡ur à Q pr‡…rÃh‡‡r…Ãv†ÃvÃr„ˆhyÃqv†‡hprÃi‚‡uǂȃƒr…ÃhqÃy‚r…ÆvqrÂsÇurÃvp‡ˆ…rLjirÃ8urpxÃhqÃ…rhqwˆ†‡ÃWr…‡vphyÃQ‚†v‡v‚Ãv‡r€Ãvsà ‡urÃhqwˆ†‡€r‡Ãirp‚€r†Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãhs‡r…Æ‚€r‡ur…Ãtr‚€r‡…vpÃhqwˆ†‡€r‡†Ãh…rÃq‚r à  “ C‚…v“‚‡hyÃQ‚†v‡v‚ÃCQ  à C @‡r…ÃhÃQ6GÃ7BÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÃ8uhtrÃC‚…v“‚‡hyÃQ‚†v‡v‚Ã‡vyyÇurÃvp‡ˆ…rÃv†Ãu‚…v“‚‡hyy’Ãpr‡…rqÃ8urpxÃhqÃ…rhqwˆ†‡ C‚…v“‚‡hyÃQ‚†v‡v‚Ãv‡r€ÃvsÇurÃhqwˆ†‡€r‡Ãirp‚€r†Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãhs‡r…Æ‚€r‡ur…Ãtr‚€r‡…vpÃhqwˆ†‡€r‡†Ãh…rÃq‚r Wr…‡vphyÃTv“rÃWT!6 @‡r…ÃhÃIUT8HÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÂ…Évqr‚Ãvƒˆ‡†Ã8uhtrÃWr…‡vphyÃTv“rÇvyyÇurÃpurpxr…rqÃÃh…‡†Ã‚sÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‚Ãi‚‡uÂs ˆƒƒr…ÃhqÃy‚r…ÆvqrÃqv††hƒƒrh…Ã8urpxÃhqÃ…rhqwˆ†‡ÃWr…‡vphyÃTv“rÃv‡r€ÃvsÇurÃhqwˆ†‡€r‡Ãirp‚€r†Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãhs‡r…Æ‚€r‡ur… tr‚€r‡…vpÃhqwˆ†‡€r‡†Ãh…rÃq‚r Wr…‡vphyÃTv“rÃWT!7 @‡r…ÃhÃIUT8HÃpv…pyrÇr†‡Ãƒh‡‡r…Ã‰vhÃSAÂ…Évqr‚Ãvƒˆ‡†Ã@‡r…Ær…‰vprÀrˆÃhqÃ…r††ÃBS@@IÃQD8UVS@Ãiˆ‡‡‚Ãs…‚€Ã…r€‚‡r Ã...
  • Page 29 OPTION SETTINGS PQ"ÃÃWvqr‚ÃPƒ‡v‚† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà IPU@ 7DU&ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃY‡hyÃ8‚svtˆ…h‡v‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃQ6Gy’ÃXPÃÃIUT8ÃQyh’ihpx 7DU%ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃY‡hyÃQ6GÃ##"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃQ6Gy’ÃXÃÃIUT8ÃQyh’ihpxà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã!ÃY‡hyÃQ6GIUT8Ã##""$'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ!ÃÃQ6GÃT@86HÃXÃÃIUT8ÃQyh’ihpxà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà à ÃY‡hyÃQ6GT@8IUT8Ã##"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ"ÃÃQ6GÃÃT@86HÃXÃÃIUT8ÃQyh’ihx ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã!ÃY‡hyÃQ6GT@8IUT8Ã##""$' 7DU$ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã@hiyrÃ7yˆrÃihpxÐurÃ‚ÆvthyÃvÃ6WÀ‚qrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃiyhxÃihpxÐurÃ‚ÆvthyÃvÃ6WÀ‚qr 7DU#ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃXuv‡rÃD†r…‡v‚Ãv†ÃPIÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃXuv‡rÃD†r…‡v‚Ãv†ÃPAA 7DU"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã7yˆrÃ7hpxt…‚ˆqÐurÃ‚ÆvthyÃvÃUWÀ‚qr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ9v†hiyrÃ7yˆrÃ7hpxt…‚ˆqÃvÃUWÀ‚qr 7DU!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃTr€v‡…h†ƒh…r‡Ãihpxt…‚ˆqÃs‚…ÃPT9ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃT‚yvqÃHrˆÃihpxt…‚ˆqÃs‚…ÃPT9 7DU ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã7yhpxÃT‡…r‡puÃv†ÃPIÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ7yhpxÃT‡…r‡puÃv†ÃPAA 7DUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã6QSÃv†ÃPIÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6QSÃv†ÃPAA...
  • Page 30 PQ#ÃÃUWÃArh‡ˆ…r† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃIPU@ 7DU&ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃCrhqƒu‚rÃv†Ãh‰hvyhiyrÃs‚…ÃTU@S@PÀ‚qry†ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃT‡r…r‚ÃH‚qry†Ã‚y’ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃCrhqƒu‚rÃv†Ã‚‡Ãh‰hvyhiyrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÕsà ÃCQÃyՁrÃv†Ã‰v†viyrÆ‚ˆqÃHrÃÃÃÃÃà 7DU%ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã6…hivpQr…†vhÃv†Ãh‰hvyhiyrÃvÃ€rˆÃyhtˆhtr† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6…hivpQr…†vhÃv†Ã‚‡Ãh‰hvyhiyrÃvÃ€rˆÃyhtˆhtr† 7DU$ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃCri…rÃv†Ãh‰hvyhiyrÃvÃ€rˆÃyhtˆhtr† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃCri…rÃv†Ã‚‡Ãh‰hvyhiyrÃvÃ€rˆÃyhtˆhtr† 7DU#ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃC‚‡ryÃH‚qrÃphÃirÃhp‡v‰h‡rqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃqrshˆyqÉhyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃC‚‡ryÃH‚qrÃphÃ‚‡ÃirÃhp‡v‰h‡rq 7DU"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃI‚ÃTvthyÃUv€r…Ãv†ÃrhiyrqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$€vÃp‚ˆ‡q‚ÃhqƐv‡puÂssÐurÃ‚Ævthy ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃI‚ÃTvthyÃUv€r…Ãv†Ãqv†hiyrqÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃqrshˆyqÉhyˆr 7DU!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃA…r„ˆrp’Ãih†rqÆrh…puÃs‚…ÃQGGLjr…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÕsÃÆryrp‡rqÁrrq†Ã‡‚Æryrp‡Ãhy†‚Ãpuhryà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8uhryÇhiyrÃih†rqÆrh…puÃs‚…ÃQGGLjr…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃU hiyr†Ãs…‚€ÃPQU$ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÁ‚ÀrhvtÃs‚…ÃWTULjr… 7DU ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã"ihqLjvtÃWCA ÃWCA"ÃVCAÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ihqLjvty’ÃVCA 7DUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã@‘‡…hÃ!À†rpÃiyhxvtÃs‚…ÃWTUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãqrshˆy‡Ã‰hyˆr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÁ‚Ãr‘‡…hÃiyhxvt UY ÃÃU ryr‡r‘‡ÃPƒ‡v‚† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃIPU@ 7DU&ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃIPUÃVT@9ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃqrshˆy‡Ã‰hyˆr 7DU%ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃS@T@SW@9Àˆ†‡ÃirÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃqrshˆy‡Ã‰hyˆr 7DU$ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$Ã#Ã"ÃU ryr‡r‘‡ÃGhtˆhtrÃB…‚ˆƒ†...
  • Page 31 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã " Ã 7 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
  • Page 40 ROADSTAR MANAGEMENT SA. (INTERNATIONAL SERVICE DIVISION) Via Passeggiata, 1 - BALERNA - SWITZERLAND Tel. +4191-6975155 - Fax. +4191-6975151 e-mail: aftersal@roadstar.com ROADSTAR ITALIA S.P.A. SERVICE DIVISION (DOMESTIC ITALY) Viale Matteotti, 22 - CERNOBBIO (CO) -ITALY Tel. +39031-342340 - Fax. +39031-3346291...