Download Print this page

Jabra HALO BT650S - QUICK GUIDE FOR APPLE PRODUCTS Quick Start Manual

For apple products

page of 386

/ 386
Bookmarks

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Jabra HALO

BT650s

Quick Start Manual

for Apple Products

www.jabra.com

iPhone

and iPod touch

are registered trademarks of Apple Inc.

®

®

Advertisement

Need help?

Need help?

Do you have a question about the HALO BT650S - QUICK GUIDE FOR APPLE PRODUCTS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jabra HALO BT650S - QUICK GUIDE FOR APPLE PRODUCTS

Page 1 Jabra HALO BT650s Quick Start Manual for Apple Products www.jabra.com iPhone and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc. ® ®...
Page 4 ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . 6 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) .
Page 5 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ČESKY (Zde klikněte pro manuál) .
Page 6 EN_EMEA Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 7 EN_EMEA...
Page 8 EN_EMEA 1 About your Jabra HALO Bluetooth® 2 Charging your Jabra HALO 3 Turning your Jabra HALO on and off...
Page 9 EN_EMEA 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 10 EN_EMEA Settings General .
Page 11 EN_EMEA Bluetooth .
Page 12 EN_EMEA Bluetooth®...
Page 13 EN_EMEA...
Page 14 EN_EMEA...
Page 15 EN_EMEA 5 Using your Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth®...
Page 16 EN_EMEA Bluetooth®...
Page 17 EN_EMEA Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth, Bluetooth®...
Page 18 EN_EMEA Bluetooth® Bluetooth® 6 Wearing style...
Page 19 EN_NA Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 20 EN_NA...
Page 21 EN_NA 1 About your Jabra HALO Bluetooth® 2 Charging your Jabra HALO 3 Turning your Jabra HALO on and off...
Page 22 EN_NA 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 23 EN_NA Settings General .
Page 24 EN_NA Bluetooth .
Page 25 EN_NA Bluetooth®...
Page 26 EN_NA...
Page 27 EN_NA...
Page 28 EN_NA 5 Using your Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth®...
Page 29 EN_NA Bluetooth®...
Page 30 EN_NA Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth, Bluetooth®...
Page 31 EN_NA Bluetooth® Bluetooth® 6 Wearing style...
Page 32 EN_APAC Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 33 EN_APAC...
Page 34 EN_APAC 1 About your Jabra HALO Bluetooth® 2 Charging your Jabra HALO 3 Turning your Jabra HALO on and off...
Page 35 EN_APAC 4 Pairing your Jabra HALO to the iPhone® or iPod touch® Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® on...
Page 36 EN_APAC Settings General .
Page 37 EN_APAC Bluetooth .
Page 38 EN_APAC Bluetooth®...
Page 39 EN_APAC...
Page 40 EN_APAC...
Page 41 EN_APAC 5 Using your Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® No Bluetooth® icon in status bar: Bluetooth®...
Page 42 EN_APAC Bluetooth®...
Page 43 EN_APAC Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth, Bluetooth®...
Page 44 EN_APAC Bluetooth® Bluetooth® 6 Wearing style...
Page 45 DK/SE Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 46 DK/SE...
Page 47 DK/SE 1 Om Jabra HALO Bluetooth® 2 Opladning af Jabra HALO...
Page 48 DK/SE 3 Tænd & sluk for/sätta på & stänga av dit Jabra HALO 4 Parring af/para Jabra HALO med iPhone® eller iPod touch® Bluetooth® Settings (Indstillinger/Inställningar) General (Generelt/ Allmänt) Bluetooth Bluetooth® on (til/på)
Page 49 DK/SE Settings (Indstillinger/ Inställningar) General (Generelt/ Allmänt) .
Page 50 DK/SE Bluetooth .
Page 51 DK/SE Bluetooth® Bluetooth®...
Page 52 DK/SE...
Page 53 DK/SE...
Page 54 DK/SE 5 Sådan bruges/används dit Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Intet Bluetooth® ikon i statuslinjen: Bluetooth®...
Page 55 DK/SE Bluetooth® Bluetooth®...
Page 56 DK/SE Bluetooth® Settings (Indstillinger/Inställningar) General (Generelt/Allmänt) Bluetooth Off (Fra/Av) Bluetooth® Bluetooth® Settings (Indstillinger/Inställningar) > General (Generelt/ Allmänt) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 57 DK/SE Bluetooth® Settings (Indstillinger/ Inställningar) > General (Generelt/Allmänt) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Bæremåde/bärstil...
Page 58 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 60 1 À propos de votre Jabra HALO Bluetooth® 2 Chargement de votre Jabra HALO...
Page 61 3 Allumer et éteindre votre Jabra HALO 4 Appairage de votre Jabra HALO avec l'iPhone® ou l'iPod touch® Bluetooth® Settings (Paramètres) General (Général) Bluetooth Bluetooth®...
Page 62 Settings (Paramètres) General (Général) .
Page 63 Bluetooth .
Page 64 Bluetooth®...
Page 67 5 Utilisation de votre Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Bluetooth®...
Page 68 Bluetooth®...
Page 69 Bluetooth® Settings (Paramètres) General (Général) Bluetooth Off (Éteint) Bluetooth® Settings (Paramètres) > General (Général) > Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Paramètres) > General (Général) > Bluetooth, Bluetooth®...
Page 70 Bluetooth® Bluetooth® 6 Type de port (de l'oreillette)
Page 71 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 73 1 À propos de votre Jabra HALO Bluetooth® 2 Chargement de votre Jabra HALO 3 Mise en marche et arrêt de votre Jabra HALO...
Page 74 4 Appairage de votre Jabra HALO à l'iPhone® ou à l'iPod touch® Bluetooth® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Bluetooth® On (activation)
Page 75 Settings (Réglages) General (Généraux) .
Page 76 Bluetooth .
Page 77 Bluetooth®...
Page 80 5 Utilisation de votre Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Aucune icône Bluetooth® dans la barre d'état : Bluetooth®...
Page 81 Bluetooth®...
Page 82 Bluetooth® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Off (Arrêt) Bluetooth® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth Bluetooth®...
Page 83 Bluetooth® Settings (Réglages) General (Généraux) Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Style de port...
Page 84 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-...
Page 86 1 Ihr Jabra HALO Bluetooth® 2 Aufladen Ihres Jabra HALO...
Page 87 3 Ein- und Ausschalten Ihres Jabra HALO 4 Pairing Ihres Jabra HALO mit einem iPhone® oder iPod touch® Bluetooth® Settings (Einstellungen) General (Allgemein) Bluetooth Bluetooth® On (Ein)
Page 88 Settings (Einstellungen) General (Allgemein)
Page 89 Bluetooth...
Page 90 Bluetooth®...
Page 93 5 Verwenden Ihres Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Kein Bluetooth®-Symbol in der Statusleiste: Bluetooth®...
Page 95 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth Off (Aus) Bluetooth® Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 96 Bluetooth® Settings (Einstellungen) > General (Allgemein) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Trageform...
Page 97 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 99 1 Описание гарнитуры Jabra HALO Bluetooth® 2 Зарядка гарнитуры Jabra HALO...
Page 100 3 Включение и выключение гарнитуры Jabra HALO 4 Сопряжение гарнитуры Jabra HALO с устройством iPhone® или iPod touch® Bluetooth® Settings General Bluetooth включите Bluetooth®...
Page 101 Settings General...
Page 102 Bluetooth...
Page 103 Bluetooth®...
Page 106 5 Использование гарнитуры Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Значок Bluetooth® отсутствует в строке состояния: Bluetooth®...
Page 108 Bluetooth® Bluetooth® Settings General Bluetooth Bluetooth®...
Page 109 Settings > General > Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth®...
Page 110 Bluetooth® 6 Варианты ношения гарнитуры...
Page 111 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 113 1 Про гарнітуру Jabra HALO Bluetooth® 2 Заряджання гарнітури Jabra HALO...
Page 114 3 Увімкнення та вимкнення гарнітури Jabra HALO 4 З’єднання гарнітури Jabra HALO з пристроями iPhone® або iPod touch® Bluetooth® Settings (Настройки) General (Загальні) Bluetooth увімкніть («on») Bluetooth®...
Page 115 Settings (Настройки) General (Загальні)
Page 116 Bluetooth...
Page 117 Bluetooth®...
Page 120 5 Використання гарнітури Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Значок Bluetooth® відсутній у рядку стану: Bluetooth®...
Page 122 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Настройки) General (Загальні) Bluetooth Off (Вимк .) Bluetooth®...
Page 123 Settings (Настройки) > General (Загальні) > Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Настройки) > General (Загальні) > Bluetooth, Bluetooth®...
Page 124 Bluetooth® Bluetooth® 6 Спосіб носіння...
Page 125 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®-...
Page 127 1 Over de Jabra HALO Bluetooth® 2 De Jabra HALO opladen...
Page 128 3 De Jabra HALO in- en uitschakelen 4 De Jabra HALO met de iPhone® of iPod touch® koppelen Bluetooth® Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Bluetooth® on (in)
Page 129 Settings Instellingen) General (Algemeen)
Page 130 Bluetooth...
Page 131 Bluetooth®...
Page 134 5 De Jabra HALO gebruiken Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Geen Bluetooth®-pictogram in statusbalk: Bluetooth®...
Page 135 Bluetooth®...
Page 136 Bluetooth® Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Off (Uit) Bluetooth® Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings Instellingen) General (Algemeen) Bluetooth Bluetooth®...
Page 137 Bluetooth® Bluetooth® 6 Draagstijl...
Page 138 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 140 1 Esittelyssä Jabra HALO Bluetooth® 2 Jabra HALO -kuulokkeen lataaminen...
Page 141 3 Jabra HALO -kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois 4 Laiteparin muodostaminen Jabra HALO -kuulokkeen ja iPhone®-puhelimen tai iPod touch® -laitteen kanssa Bluetooth® Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth Bluetooth® on (päälle)
Page 142 Settings (Asetukset) General (Yleiset)
Page 143 Bluetooth .
Page 144 Bluetooth®...
Page 147 5 Jabra HALO -kuulokkeen käyttö Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Ei Bluetooth®-kuvaketta tilapalkissa: Bluetooth®...
Page 149 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth Off (Pois) Bluetooth® Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 150 Bluetooth® Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Käyttötapa...
Page 151 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 153 1 Informazioni su Jabra HALO Bluetooth® 2 Carica dell'auricolare Jabra HALO...
Page 154 3 Accensione e spegnimento dell'auricolare Jabra HALO 4 Accoppiamento dell'auricolare Jabra HALO al dispositivo iPhone® o iPod touch® Bluetooth® Settings (Impostazioni) General (Generale) Bluetooth Bluetooth®...
Page 155 Settings (Impostazioni) General (Generale) .
Page 156 Bluetooth .
Page 157 Bluetooth®...
Page 160 5 Uso dell'auricolare Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Nessuna icona Bluetooth® nella barra di stato: Bluetooth®...
Page 162 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Impostazioni) General (Generale) Bluetooth Bluetooth® Settings (Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 163 Bluetooth® Settings (Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Tipo di indossaggio...
Page 164 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 166 1 Informações sobre o Jabra HALO Bluetooth® 2 Carga do Jabra HALO...
Page 167 3 Ligar e desligar o Jabra HALO 4 Pareamento do Jabra HALO ao iPhone® ou iPod touch® Bluetooth® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 168 Settings (Configurações) General (Geral) .
Page 169 Bluetooth .
Page 170 Bluetooth®...
Page 173 5 Utilização do Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Nenhum ícone Bluetooth® na barra de status: Bluetooth®...
Page 174 Bluetooth®...
Page 175 Bluetooth® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) (Desligar) Bluetooth® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 176 Bluetooth® Settings General Bluetooth (Configurações > Geral > Bluetooth) Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Estilo de uso...
Page 177 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 179 1 Acerca de Jabra HALO Bluetooth® 2 Carga del Jabra HALO...
Page 180 3 Encender y apagar el auricular Jabra HALO 4 Sincronización del Jabra HALO con el iPhone® o el iPod touch® Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth®...
Page 181 Settings (Configuración) General .
Page 182 Bluetooth .
Page 183 Bluetooth®...
Page 186 5 Uso de los auriculares Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® No aparece el icono Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth®...
Page 187 Bluetooth®...
Page 188 Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth (Apagado) Bluetooth® Settings (Configuración) > General > Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Configuración) > General > Bluetooth Bluetooth®...
Page 189 Bluetooth® Bluetooth® 6 Modo de colocación...
Page 190 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 192 1 Acerca del Jabra HALO Bluetooth® 2 Cargar el Jabra HALO...
Page 193 3 Encender y apagar el Jabra HALO 4 Sincronizar Jabra HALO con iPhone® o iPod touch® Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth® on (enciéndalo)
Page 194 Settings (Configuración) General...
Page 195 Bluetooth...
Page 196 Bluetooth®...
Page 199 5 Cómo usar el Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® No hay icono de Bluetooth® en la barra de estado: Bluetooth®...
Page 200 Bluetooth®...
Page 201 Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth Off (Apagado) Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Configuración) General Bluetooth, Bluetooth®...
Page 202 Bluetooth® Bluetooth® 6 Modo de colocación...
Page 203 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 205 1 Popis náhlavní soupravy Jabra HALO Bluetooth® 2 Nabíjení náhlavní soupravy Jabra HALO 3 Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Jabra HALO...
Page 206 4 Spárování náhlavní soupravy Jabra HALO se zařízením iPhone® nebo iPod touch® Bluetooth® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 207 Settings (Nastavení) General (Obecné)
Page 208 Bluetooth...
Page 209 Bluetooth®...
Page 212 5 Používání soupravy Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Stavový řádek neobsahuje žádnou ikonu rozhraní Bluetooth®: Bluetooth®...
Page 213 Bluetooth®...
Page 214 Bluetooth® Settings (Nastavení) General (Obecné) Bluetooth Off (Vypnuto) Bluetooth® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 215 Bluetooth® Settings (Nastavení) > General (Obecné) > Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Způsob nošení...
Page 216 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 218 1 Jabra HALO – informacje Bluetooth® 2 Ładowanie zestawu Jabra HALO...
Page 219 3 Włączanie i wyłączanie zestawu Jabra HALO 4 Parowanie zestawu Jabra HALO z urządzeniem iPhone® lub iPod touch® Bluetooth® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Bluetooth® on (włącz)
Page 220 Settings (Ustawienia) General (Ogólne)
Page 221 Bluetooth .
Page 222 Bluetooth®...
Page 225 5 Korzystanie z zestawu Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Brak ikony Bluetooth® na pasku stanu: Bluetooth®...
Page 227 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Off (Wyłącz) Bluetooth® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 228 Bluetooth® Settings (Ustawienia) > General (Ogólne) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Sposób noszenia...
Page 229 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 231 1 Σχετικά με το Jabra HALO Bluetooth® 2 Φόρτιση του Jabra HALO...
Page 232 3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Jabra HALO 4 Σύζευξη του Jabra HALO με το iPhone® ή το iPod touch® Bluetooth® Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές) Bluetooth Bluetooth®...
Page 233 Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές)
Page 234 Bluetooth...
Page 235 Bluetooth®...
Page 238 5 Χρήση του Jabra HALO Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Δεν υπάρχει εικονίδιο Bluetooth® στη γραμμή κατάστασης: Bluetooth®...
Page 240 Bluetooth® Bluetooth® Settings (Ρυθμίσεις) General (Γενικές) Bluetooth Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικές) > Bluetooth Bluetooth®...
Page 241 Bluetooth® Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικές) > Bluetooth, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Στυλ εφαρμογής...
Page 242 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 244 1 Jabra HALO hakkında Bluetooth® 2 Jabra HALO'nun şarj edilmesi 3 Jabra HALO'nun açılıp kapatılması...
Page 245 4 Jabra HALO'nun iPhone® veya iPod touch® ile eşleştirilmesi Bluetooth® Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Bluetooth® on (açık)
Page 246 Settings (Ayarlar) General (Genel)
Page 247 Bluetooth...
Page 248 Bluetooth®...
Page 251 5 Jabra HALO kullanımı Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Durum çubuğunda Bluetooth® yok: Bluetooth®...
Page 252 Bluetooth®...
Page 253 Bluetooth® Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Off (Kapalı) Bluetooth® Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Ayarlar) General (Genel) Bluetooth seçin Bluetooth®...
Page 254 Bluetooth® Bluetooth® 6 Takma şekli...
Page 255 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 257 1 A Jabra HALO leírása Bluetooth® 2 A Jabra HALO töltése...
Page 258 3 A Jabra HALO be- és kikapcsolása 4 A Jabra HALO párosítása az iPhone® vagy iPod touch® készülékkel Bluetooth® Settings General Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 259 Settings (Beállítások) General (Általános)
Page 260 Bluetooth...
Page 261 Bluetooth®...
Page 264 5 A Jabra HALO használata Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Nincs Bluetooth® ikon az állapotsoron: Bluetooth®...
Page 266 Bluetooth® Bluetooth® Settings > General > Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) Off (ki) Bluetooth® Settings > General > Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) Bluetooth®...
Page 267 Bluetooth® Settings > General > Bluetooth (Beállítások > Általános > Bluetooth) elemet, Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 6 Viselet módja...
Page 268 Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ Bluetooth® ţ î ţ ţ ţ î î...
Page 269 ţ ţ ţ ţ î î ţ î ţ î ţ î ţ ţ ţ ţ...
Page 270 1 Despre dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO Î î ţ ţ ” Bluetooth® 2 Încărcarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO ţ î î Î î î î ţ î î...
Page 271 3 Pornirea şi oprirea dispozitivului Jabra HALO ţ ţ ţ î ţ î ţ ţ 4 Cuplarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO la iPhone® sau iPod touch® ţ ţ î î î ţ ţ ţ î Bluetooth® ţ Settings (Setări) General Bluetooth ţ Bluetooth® on (activare) î...
Page 272 ţ Settings (Setări) ţ General .
Page 273 ţ Bluetooth .
Page 274 Bluetooth®...
Page 277 5 Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO Bluetooth® ţ ţ ţ ţ Bluetooth® Bluetooth® ţ ţ ţ Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ Bluetooth® î ţ î Nu există nicio pictogramă Bluetooth® în bara de stare: ţ Bluetooth® ţ î î...
Page 278 ţ ţ ţ ţ î ţ ţ î î ţ ţ ţ ţ ţ...
Page 279 Î ţ ţ Bluetooth® ţ Bluetooth® ţ Settings (Setări) General Bluetooth ţ î ţ Off (Dezactivat) ţ ţ ţ î Bluetooth® ţ ţ ţ î î ţ ţ Settings (Setări) > General > Bluetooth ţ Bluetooth® ţ ţ ţ ţ ţ...
Page 280 Bluetooth® ţ Settings (Setări) > General > Bluetooth, ţ ţ ţ Bluetooth® Bluetooth® ţ ţ Bluetooth® î ţ ţ ţ î 6 Posibilităţi de purtare ţ ţ ţ î...
Page 307 重要提示：和支持蓝牙立体声流媒体。（苹果公司）发布了一个软件更新，使和以及（第二代）设备能够以无线方式将本机上的蓝牙 ® 立体声流媒体内容传输到支持高级音频分配模的蓝牙 ® 无线技术耳机上。请注意，必式须安装软件更新或更高版本，耳机才能正常使用。本软件单独出售，需要另行付费购买（要了解详细信息和购买本软件，请访问）。蓝牙 ® 无线技术立体声耳机支持您的这种模式，让您可以聆听以无线方式从或传送到耳机的音乐。不过，和设备并不完全支持音频／视频遥控模式。这种模式允许用户在耳机上使用“播放”、“暂停”、 “停止”、“下一曲目”、“上一曲目”、 “快进”和“快退”等遥控功能。...
Page 308 这意味着您在耳机上只能使用一部分功能或者无法使用任何功能来控制或 — 具体情况取决于您安装的软件更新版本：如果安装了软件更新版，您将无法使用耳机的任何功能来控制或。如果安装了软件更新版，则可以使用“播放”、“暂停”和“停止”功能，但无法使用“下一曲目”、“上一曲目”、“快进”和“快退”功能。请注意，如果在和以及（第二代）上安装了软件更新或更高版本，您随时都可以直接在捷波朗耳机上接听／结束通话以及调节音量。...
Page 309 1 关于您的 Jabra HALO 耳机在使用新的耳机之前，必须对其完全充电，并将其与您的或进行配对。 “接听／挂断”或“播放／暂停”按钮 “音量控制”或“曲目更换”触控感应器用于折叠耳机的铰链电量指示灯蓝牙®连接指示灯 2 为 Jabra HALO 耳机充电首次使用耳机之前，请确保它已完全充电。充电时，电量指示灯呈红色长亮；完全充电后，指示灯呈绿色长亮。充电时间约为小时。在为耳机充电的过程中，您仍然可以使用它。 3 开启和关闭您的 Jabra HALO 耳机展开耳机可将其开启；折叠耳机则会将其关闭。折叠耳机：小心地延伸耳机的铰链位置并折叠。随后，耳机即可方便地折叠成一个小巧的尺寸。展开耳机：小心地展开耳机，将铰链锁定到位。...
Page 310 4 将您的 Jabra HALO 耳机与 iPhone® 或 iPod touch® 配对首次配对展开耳机并将铰链锁定到位，以开启耳机。耳机将自动进入配对模式并搜索设备。后续配对按住“接听／挂断”按钮（大约秒钟），直到指示灯呈蓝色长亮。启动或设备上的蓝牙。在主屏幕上，选择 Settings （设置） General （常规） Bluetooth （蓝牙）并将蓝牙 on （开启），如随后几页中的图示所示。...
Page 311 在主屏幕上，选择 Settings （设置），然后选择 General （常规）。...
Page 312 （常规）屏幕上，选择 Bluetooth 在（蓝牙）。...
Page 313 您的设备现在会搜索附近的蓝牙 ® 无线技术设备。...
Page 314 在您的上选择耳机，并输入码（个零）进行确认。...
Page 315 现在，您的或已与耳机建立起连接。...
Page 316 5 使用您的 Jabra HALO 耳机与蓝牙 ® 无线技术设备建立连接后，当所有拨出的电话都默认会转到该设备上。有来电时，如果使用耳机接听，来电会转到耳机上；如果使用接听，来电则会转到您的上。每次只能与一个蓝牙 ® 无线技术您的设备建立连接。蓝牙®状态查看屏幕顶部状态栏中的蓝牙®图标，...
Page 317 播放或暂停音乐如果安装了软件更新版，您将无法使用耳机的任何功能来控制或。如果安装了软件更新版，则可以使用“播放”和“暂停”功能 — 轻按耳机上的“接听／挂断”按钮即可播放／暂停。更换曲目您无法使用“下一曲目”、“上一曲目”、 “快进”和“快退”功能。请直接从或设备上执行这些操作。重新将电话转到上有几种方法可停止使用耳机或车用套件并重新通过接听电话。将电话转到上轻按轻触屏以接听电话。在通话过程中，轻按上的（音频）。您可以选择以通过接听电话、选择（扬声器）以通过扬声器接听电话，或选择一个已连接的蓝牙 ® 无线技术设备。...
Page 318 关闭蓝牙：在主屏幕上选择 Settings （设置） General （常规） Bluetooth （蓝牙）并将开关拨到 Off （关闭）位置。关闭耳机，或者将其移到有效范围之外。您必须在蓝牙 ® 无线技术设备约英尺（米）的范围内才能与建立连接。取消或与设备之间的配对如果您的已与某个设备配对，但准备使用另一个设备，则您必须先取消与第一个设备的配对。取消或与设备之间的配对在主屏幕上，选择 Settings （设置） General （常规） Bluetooth （蓝牙）。如果蓝牙未开启，请将其开启。...
Page 319 通过毫米音频线使用耳机（非蓝牙®）将毫米的音频线插入接口，同时将毫米的插头连接到设备。请注意，以有线方式使用耳机时，所有蓝牙功能（包括接听电话和触控区域）都会禁用。如果电量已完全耗尽，您将无法通过毫米的音频线使用耳机，因此，请确保耳机至少已部分充电。 6 佩戴方式请注意头带内侧的左／右佩戴指示符。通过延展蓝牙扬声器的头带长度来调节耳机的尺寸。要阅读完整的用户手册，请访问...
Page 320 重要告示：及支援藍牙立體聲串流。發佈了一項軟件更新，讓及以及（第二代）裝置能夠以無線方式將裝置上的藍牙 ® 串流立體聲音樂內容傳輸到支援進階音訊配送模式的藍牙 ® 無線技術耳機上。請注意，必須安裝軟件更新及／或更高版本，耳機才能正常操作。本軟件單獨出售，需要另行購買（關於詳細資訊及購買方法，請瀏覽）。藍牙 ® 無線技術立體聲耳機支您的...
Page 321 這表示您的耳機對或只能使用有限度的功能或不能使用任何這類功能 — 這需視乎您安裝哪一個版本的軟件更新：如為版本的軟件更新，您的耳機對或不能使用任何功能。如為版本的軟件更新，則支援（播放）、（暫停）及（停止）功能。但不支援（下一曲）、（上一曲）、（快速向前）、（快速向後）功能。請注意，如果您的及與（第二代）已安裝版本或以後的軟件更新，您可以在任何時候直接使用耳機接聽或結束通話（以及調整音量）。...
Page 322 1 關於您的 Jabra HALO 在使用您的新耳機之前，必須先將它充滿電，並與您的或進行「配對」設定。「接聽／結束」或「播放／暫停」按鈕音量控制或曲目轉換觸摸感應器用於摺疊耳機的樞紐電池指示燈藍牙連接指示燈 2 為 Jabra HALO 充電在首次使用您的前，請確定它已經完全充電。充電時，電池指示燈會穩定地亮起紅燈；完全充電後，電池指示燈會顯示穩定的綠燈。充電時間約為小時。您在充電時可以使用。 3 開啟及關閉您的 Jabra HALO 拉開耳機會將它開啟；摺疊耳機會將它關閉。摺疊耳機：小心地在樞紐位延開耳機，並進行摺疊。現在，您可以輕易地將耳機摺疊得更細小。拉開耳機：小心地拉開耳機，並將樞紐鎖定在適當位置。...
Page 323 4 將您的 Jabra HALO 與 iPhone® 或 iPod touch® 配對首次配對拉開耳機並將樞紐鎖定在適當位置，從而開啟耳機。將會自動進入配對模式，並搜尋裝置。以後配對按下並按住「接聽／結束」按鈕，直到指示燈變成穩定的藍燈（約秒）。啟動或裝置的藍牙。在主畫面，選擇 Settings （設定） General （一般設定） Bluetooth （藍牙）並選擇藍牙為 on （開啟），以下數頁的圖例將會說明操作方法。...
Page 324 在主畫面，選擇 Settings （設定），然後選擇 General （一般設定）...
Page 325 在（一般設定畫面）選擇 Bluetooth （藍牙）...
Page 326 現在，裝置會搜尋附近的藍牙 ® 無線技術裝置。...
Page 327 在您的選擇，並輸入碼（個零）進行確認。...
Page 328 您的或現已與您的連接。...
Page 329 5 使用您的 Jabra HALO 連接到藍牙 ® 無線技術裝置後，所當有撥出通話都會預設為透過裝置傳送。如果您使用耳機接聽來電，來電會透過傳送；如果使用接聽來電，則會透過傳送。在同一時間僅可以與一個藍牙 ® 您的無線技術裝置連接。藍牙狀態您可以查看藍牙®處於開啟或關閉狀態，以及藍牙® 裝置是否已連接到您的，方法是觀看在畫面頂部狀態列的藍牙® 圖示。或（白色）：藍牙® 已開啟，並已有裝置連接至。（灰色）：藍牙®已開啟，但未有連接裝置。如果您已經將裝置與配對，則該裝置可能離開了接收範圍，或已經關上。狀態列沒有藍牙 ® 圖示：藍牙已關閉。...
Page 330 播放或暫停音樂如為版本的軟件更新，您的耳機對或不能使用任何功能。如為版本的軟件更新，則支援（播放）及（暫停）— 您只需輕按耳機上的多功能按鈕控制播放／暫停。轉換音樂曲目不支援（下一曲）、（上一曲）、（快速向前）、（快速向後）功能。請直接在或裝置進行這項操作。通過傳回通話您可以採用數個不同方式來停止使用耳機或車用套件，而改回通過接聽來電。通過傳送通話輕按的輕觸屏可以接聽來電。通話時，在上輕按（音頻）。選擇可透過接聽通話，選...
Page 331 關閉藍牙。在主畫面選擇 Settings （設定） General （一般設定） Bluetooth （藍牙）並將開關拖曳至 Off （關閉）。關閉耳機，或移離接收範圍。您必須在藍牙 ® 無線技術裝置約英尺（米）的範圍內，它才能與連接。取消或與裝置的配對如果您已經將與某個裝置配對，但想轉為使用另一個裝置，則您必須取消配對首...
Page 332 在您的使用音樂纜線（非藍牙）將音樂纜線插入插座，並連接它的插頭到裝置。請注意，在使用纜線時，會停用藍牙功能（包括接聽來電及觸摸控制器）。如果電池已經完全耗盡，則無法在上使用音樂纜線，請確定電池至少有部份電量。 6 配戴方式請注意頭帶內的左／右配戴指示器。延長揚聲器頭帶的長度，就可以調校的大小。請瀏覽以閱讀完整的使用者手冊...
Page 333 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 335 1 Jabra HALO について Bluetooth® 2 Jabra HALO を充電する 3 Jabra HALO のオンとオフを切り替える...
Page 336 4 Jabra HALO を iPhone® または iPod touch® とペアリングする Bluetooth® [Settings ] [General [Bluetooth] Bluetooth®...
Page 337 [Settings [General...
Page 338 [Bluetooth]...
Page 339 Bluetooth®...
Page 342 5 Jabra HALO を使用する Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 344 Bluetooth® [Settings ] > [General ] > [Bluetooth] Bluetooth®...
Page 345 [Settings [General [Bluetooth] Bluetooth® Bluetooth® [Settings [General [ Bluetooth ] Bluetooth®...
Page 346 Bluetooth® Bluetooth® 6 装着方法...
Page 347 중요 참고 사항 및 는 Bluetooth® 스테레오 스트리밍을 지원합니다 에서는 및 세대 장치에서 Bluetooth® 스트림 스테레오 음악 컨텐츠를 통해 해당 장치에서 고급 오디오 배포 프로필 를 지원하는 Bluetooth® 무선 기술 사용 헤드셋으로 무선 전송할 수 있도록 하는 소프트웨어 업데이트를 릴리스했습니다 소프트웨어...
Page 348 다시 말해 헤드셋에서 또는 로의 기능이 제한되거나 지원되지 않는다는 것을 의미하며 이는 설치한 소프트웨어 업데이트에 따라 달라집니다 소프트웨어 업데이트 버전 을 사용하면 헤드셋에서 또는 로의 기능을 사용할 수 없습니다 소프트웨어 업데이트 버전 에서는 재생 일시 중지 및 중지 기능을 사용할 수 있습니다...
Page 349 1 Jabra HALO 정보 새로운 헤드셋을 사용하기에 앞서 헤드셋을 완전히 충전하고 또는 와 페어링 하여 설정을 끝내야 합니다 통화 종료 또는 재생 일시 중지 버튼 볼륨 조절 장치 또는 트랙 변경 터치 센서 헤드셋을 접기 위한 힌지 배터리 표시등 Bluetooth® 연결 표시등...
Page 350 3 Jabra HALO 켜기와 끄기 헤드셋을 펴면 켜지고 접으면 꺼집니다 헤드셋 접기 헤드셋 힌지 를 조심스럽게 잡아 늘인 후 접습니다 이제 헤드셋이 작은 크기로 접혀 간편해집니다 헤드셋 펼치기 헤드셋을 조심스럽게 펼치고 힌지를 고정시킵니다 4 Jabra HALO와 iPhone® 또는 iPod touch® 페어링 처음 페어링 헤드셋을 펼치고 힌지를 고정시켜 헤드셋이...
Page 351 홈 화면에서 Settings( 설정 ) General ( 일반 ) 순으로 선택합니다...
Page 352 일반 화면에서 Bluetooth를 선택합니다...
Page 353 이제 근처의Bluetooth® 무선 기술 사용 장치를 검색합니다...
Page 354 에서 코드 개의 을 눌러 를 선택합니다...
Page 355 이제 또는 가 에 연결됩니다...
Page 356 5 Jabra HALO 사용 이 Bluetooth® 무선 기술 사용 장치에 연결되면 모든 발신 통화가 기본적으로 해당 장치를 통해 라우팅됩니다 수신 통화의 경우 헤드셋을 사용할 때는 를 을 사용할 때는 을 통해 라우팅됩니다 은 한 번에 하나의 Bluetooth® 무선 기술 사용 장치에만 연결할 수 있습니다...
Page 357 소리 및 볼륨 조절 터치 제어 를 사용하여 볼륨을 높이거나 낮춥니다 음악 재생 일시 중지 소프트웨어 업데이트 버전 을 사용하면 헤드셋에서 또는 로의 기능을 사용할 수 없습니다 소프트웨어 업데이트 버전 은 재생 및 일시 중지 기능을 지원합니다 헤드셋의 버튼을 가볍게 누르기만 하면...
Page 358 통화 중에 의 오디오 를 가볍게 누릅니다 을 선택하여 에서 전화를 받거나 스피커 폰을 선택하여 스피커 폰에서 아니면 연결된 Bluetooth® 무선 기술 사용 장치를 통해 전화를 받습니다 Bluetooth®를 끕니다 홈 화면에서 Settings( 설정 ) General( 일반 ) Bluetooth를 선택하고 스위치를 Off( 끄기 )로 설정합니다 헤드셋을...
Page 359 또는 켜기 끄기 상태에서 Bluetooth® 켜기 홈 화면에서 Settings( 설정 ) > General ( 일반 ) > Bluetooth를 선택한 다음 Bluetooth®를 켜거나 끕니다 에서 음악 케이블 Bluetooth® 아님 사용 소켓에 음악 케이블을 꽂고 장치에 잭을 연결합니다 에 음악 케이블을 연결하면 Bluetooth®...
Page 360 Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®...
Page 362 1 Mengenai Jabra HALO anda Bluetooth® 2 Mengecas Jabra HALO anda 3 Menghidupkan dan mematikan Jabra HALO anda...
Page 363 4 Pasangkan Jabra HALO anda ke iPhone® atau iPod touch® Bluetooth® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® on (hidupkan)
Page 364 Settings (Tetapan) General (Umum) .
Page 365 Bluetooth .
Page 366 Bluetooth®...
Page 369 5 Menggunakan Jabra HALO anda Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Tiada Bluetooth® ikon dalam bar status: Bluetooth®...
Page 370 Bluetooth®...
Page 371 Bluetooth® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth Bluetooth® Bluetooth® Settings (Tetapan) General (Umum) Bluetooth, Bluetooth®...
Page 372 Bluetooth® Bluetooth® 6 Gaya pemakaian...
Page 373 นี ้ แยกต่ า งหาก (ไปที ่ www.apple.com เพื ่ อสอบถามข้ อ มู ล เ พิ ่ มเติ ม หรื อ จั ด ซื ้ อ) ชุ ด หู ฟ ั ง Jabra HALO เทคโนโลยี ไ ร้ ส าย Bluetooth ®...
Page 374 ® จำ � กั ด หรื อ ไม่ ไ ด้ เ ลยจ�กชุ ด หู ฟ ั ง Jabra HALO โดยขึ ้ นอยู ่ กั บ ซอฟต์ แ วร์ อ ั พ เดตที ่ คุ ณ ต ิ ด ตั ้ ง...
Page 375 1 เกี ่ ยวกั บ Jabra HALO ก่ อ นใช้ ช ุ ด หู ฟ ั ง Jabra HALO ตั ว ใหม่ คุ ณ จะต้ อ งชาร์ จ อุ ป กรณ์ ใ ห้ เ ต็ ม และ "เข้ า คู ่ " อุ ป กรณ์ ก ั บ...
Page 376 เปิ ด บานพั บ ชุ ด หู ฟ ั ง และล็ อ คบานพั บ ให้ เ ข้ า ที ่ เพื ่ อให้ ช ุ ด หู ฟ ั ง เปิ ด ทำ า งาน Jabra HALO จะเข้ า สู ่ โหมดเข้ า คู ่ โดยอั ต โนมั ต ิ...
Page 377 2.a. จากหน้ า จอหลั ก เลื อ ก Settings จากนั ้ นเลื อ ก General...
Page 378 2.b. จากหน้ า จอ General เลื อ ก Bluetooth...
Page 379 2.c. ขณะนี ้ อุ ป กรณ์ จ ะทำ า การค้ น หาอุ ป กรณ์ ท ี ่ เปิ ด ใช้ เ ทคโนโลยี ไ ร้ สาย Bluetooth ซึ ่ งอยู ่ ใกล้ เ คี ย งได้ ์ ®...
Page 380 เลื อ ก Jabra HALO จ�ก iPhone / iPod touch และ ® ® ยื น ยั น รหั ส PIN เป็ น 0000 (ศู น ย์ 4 ตั ว )
Page 381 หรื อ iPod touch เชื ่ อมต่ อ กั บ Jabra HALO ® ® เรี ย บร้ อ ยแล้ ว...
Page 382 สายโทรออกทั ้ งหมดจะถู ก โอนผ่ า น ® อุ ป กรณ์ โ ดยอั ต โนมั ต ิ สายเรี ย กเข้ า จะถู ก โอนผ่ า น Jabra HALO หากคุ ณ รั บ สายผ่ า นชุ ด หู ฟ ั ง และผ่ า น iPhone ®...
Page 383 เวอร์ ช ั ่ น 3.0 ® คุ ณ จะไม่ ส ามารถใช้ ง านฟ ั ง ก์ ช ั ่ น AVRCP จากชุ ด หู ฟ ั ง Jabra HALO ร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ Apple iPhone หรื อ ®...
Page 384 - ปิ ด Bluetooth จากหน้ า จอหลั ก เลื อ ก Settings > ® General > Bluetooth และลากสวิ ต ช์ ไ ปที ่ Off - ปิ ด ชุ ด หู ฟ ั ง หรื อ วางอุ ป กรณ์ ใ ห้ อ ยู ่ นอกระยะการเชื ่ อม ต่...
Page 385 สั ง เกตสั ญ ลั ก ษณ์ ก ารสวมใส่ ด ้ า นซ้ า ย/ ขวาจากด้ า นในของแถบครอบศี ร ษะ ปรั บ ขนาด Jabra HALO โดยยื ด แถบครอบศี ร ษะออกที ่ บริ เ วณลำ า โพง ดู ค ู ่ มื อ ผู ้ ใช้ ฉ บั บ เต็ ม ที ่ ได้ www.jabra.com/HALO...
Page 386 © 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word ® mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

This manual is also suitable for:

Halo bt650s