Jabra JX 10 CARA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Headsets
  5. JX 10 CARA
  6. User manual
Jabra JX 10 CARA User Manual

Jabra JX 10 CARA User Manual

Hide thumbs Also See for JX 10 CARA:
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Благодарность
    • Включение И Выключение Гарнитуры
    • Зарядка Гарнитуры
    • Начало Работы
    • Спаривание С Телефоном
    • Теперь Гарнитуру Можно Одеть, Как Удобно
    • Использование Гарнитуры Jabra JX10 Cara С 2 Мобильными Телефонами
    • Использование Хаба Jabra Bluetooth
    • Как
    • Что Обозначает Светодиодный Индикатор
    • Гарантия Сервисного Обслуживания
    • Дополнительная Помощь
    • Поиск И Устранение Неисправностей/Часто Задаваемые
    • Уход За Гарнитурой
    • Глоссарий

  • Polski
    • Bezprzewodowa Słuchawka Nauszna Jabra Jx10 Cara
    • Działanie Słuchawki Z Telefonem
    • Funkcje Słuchawki
    • Rozpoczynanie Użytkowania Słuchawki
    • Włączanie I Wyłączanie Słuchawki
    • Ładowanie Zestawu Słuchawkowego
    • Jak
    • Swoboda Noszenia Słuchawki
    • Znaczenie Poszczególnych Sygnałów Świetlnych
    • Informacje Serwisowo-Gwarancyjne
    • Pielęgnacja Słuchawki
    • Rozwiązywanie Problemów I Często Zadawane Pytania
    • W Razie KoniecznośCI Uzyskania Dodatkowej Pomocy
    • Certyfikacja I Normy Bezpieczeństwa
    • Słowniczek

  • Türkçe
    • Jabra Jx10 Cara'unuz Hakkında
    • Teşekkür Ederiz
    • Başlangiç
    • Kulaklığı Açma Ve Kapatma
    • Kulaklığınızı Şarj Etme
    • Kulaklığınızın Işlevleri
    • Telefonla Eşleştirme
    • İstediğiniz Gibi Takın
    • Işıkların Anlamı
    • Nasılı Yapılır
    • Daha Fazla Yardıma Mı Ihtiyacınız Var
    • Kulaklığınızın BakıMı
    • Servis Ve Garanti Bilgileri
    • Sorun Giderimi & FAQ (en Sık Sorulan Sorular)
    • Sözlük

  • Čeština
    • Jak Začít
    • Nabíjení Náhlavní Soupravy
    • Noste Sluchátko Tak, Jak VáM to Vyhovuje
    • Spárování S Telefonem
    • Co Znamenají Kontrolky
    • Jak Postupovat PřI
    • Použití Jabra Bluetooth Hub
    • Použití Náhlavní Sady Jabra JX10 Cara Se DVěma MobilníMI Telefony
    • Informace O Servisu a Záruce
    • Odstraňování Poruch a Často Kladené Otázky
    • Potřebujete Další Rady
    • Péče O Náhlavní Soupravu
    • Slovník

  • Magyar
    • Tudnivalók a Jabra Jx10 Cara-Ről
    • A Fülhallgató a Következő Esetekben Használható
    • A Mikrofonos Fejhallgató Feltöltése
    • Első Lépések
    • Párosítás a Telefonnal
    • Viselje, Ahogy a Legkényelmesebb
    • A Jabra JX10 Cara Használata Két Mobiltelefonnal
    • Fényjelzések
    • Hogyan
    • Jabra Bluetooth Kapcsolóelem Használata
    • A Headset Karbantartása
    • Hibaelhárítás És GYIK
    • Segítségre Van Szüksége
    • Szerviz- És Jótállási InformáCIók
    • Szószedet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trade-
mark of GN A/S. All other trademarks included herein are the
property of their respective owners. The Bluetooth® word mark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by GN A/S is under license. (Design and specifica-
tions subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth® headset
User manual
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Belgique/Belgie
00800 722 52272
Danmark
702 52272
Deutschland
0800 1826756
Die Schweiz
00800 722 52272
España
900 984572
France
0800 900325
Italia
800 786532
Luxembourg
00800 722 52272
Nederland
0800 0223039
Norge
800 61272
Österreich
00800 722 52272
Portugal
00800 722 52272
Suomi
00800 722 52272
Sverige
020792522
United Kingdom
0800 0327026
International
00800 722 52272
Email Addresses:
Deutsch
support.de@jabra.com
English
support.uk@jabra.com
Français
support.fr@jabra.com
Italiano
support.it@jabra.com
Nederlands
support.nl@jabra.com
Español
support.es@jabra.com
Scandinavian
support.no@jabra.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JX 10 CARA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Jabra JX 10 CARA

Summary of Contents for Jabra JX 10 CARA

  • Page 1 TOLL FREE Customer Contact Details: © 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trade- mark of GN A/S. All other trademarks included herein are the Phone Numbers: property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 English ......... . . Русский...
  • Page 3 English Русский ČESKY Magyar...

  • Page 4: Table Of Contents

    Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles phones ....... . .

  • Page 5: Thank You

    Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product according to local standardsand regulations. Thank you for purchasing the Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction www.gnnetcom.com/weee manual will get you started and ready to make the most of your headset.

  • Page 6: What Your New Headset Can Do

    1 to 3. Wear it how you like it The Jabra JX10 cara is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently remove the earhook and rotate to fit left ear. (See fig. 4)

  • Page 7: How To

    • Tap the answer/end button to end the active conversation. The use of the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile phone only. The only difference lies in the transfer of a call to the headset from the office phone.

  • Page 8: Troubleshooting & Faq

    The Jabra JX10 cara is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work with other The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1.1 or 1.2 and support a headset and/or...

  • Page 9: Certification And Safety Approvals

    Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra JX10 cara. This This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, Acts of Nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the product. This Warranty does not cover makes your phone and the Jabra JX10 cara recognize each other and automatically work together.
  • Page 10 Использование хаба Jabra Bluetooth........

  • Page 11: Благодарность

    детей. Сами пакеты и большое количество содержащихся в них мелких деталей могут в результате заглатывания стать причиной удушья. Никогда не пытайтесь самостоятельно разобрать продукт. Благодарим за приобретение беспроводной гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth®. Надеемся, она Выполняемые пользователем замена или ремонт внутренних деталей не допускаются.

  • Page 12: Начало Работы

    Для зарядки используется сеть — через адаптер переменного тока, компьютер — через входящий Теперь Jabra JX10 cara можно надеть на правое ухо. Если вы носите ее на левом ухе, осторожно в комплект кабель USB, либо устройство зарядки от автомобильного прикуривателя — см. рис. 3.

  • Page 13: Как

    • Перевести хаб Jabra Bluetooth в режим согласования. ответ /отбой. • Положить их близко друг к другу. Для согласования двух изделий Jabra нет необходимости • Для переключения между вызовами нажмите кнопку ответ /отбой. вводить специальный ПИН-код. Более подробную информацию о подключении хаба Bluetooth к...

  • Page 14: Поиск И Устранение Неисправностей/Часто Задаваемые

    Порядок перевода вызова на гарнитуру Уход за гарнитурой • Для перевода вызова со стационарного телефона на гарнитуру через хаб Jabra Bluetooth следует слегка нажать на кнопку ответ/окончание разговора • Храните гарнитуру Jabra JX10 cara отключенной и в безопасном месте. Для ответа на вызов со стационарного телефона необходимо наличие устройства подъема трубки для...

  • Page 15: Глоссарий

    4 Ключ доступа или PIN – это код, вводимый на мобильном телефоне для установки Настоящая гарантия не распространяется на косметические дефекты или повреждения в результате соединения с гарнитурой Jabra JX10 cara. Этот код позволяет телефону и гарнитуре Jabra JX10 неправильного использования, злоупотребления, небрежности, природных катаклизмов, несчастных...
  • Page 16 Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara z 2 telefonami komórkowymi ..33 korzystanie z koncentratora bluetooth Jabra ....... . . 34 Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania .

  • Page 17: Bezprzewodowa Słuchawka Nauszna Jabra Jx10 Cara

    W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie rozmontowywać produktu. Żadna z jego części nie nadaje się do samodzielnej naprawy ani wymiany przez Dziękujemy za zakup słuchawki Jabra JX10 cara z technologią Bluetooth®. Mamy nadzieję, że użytkownika.

  • Page 18: Funkcje Słuchawki

    Ładowanie zestawu słuchawkowego Funkcje słuchawki Przed użyciem zestawu słuchawkowego Jabra JX10 cara upewnij się, że jest w pełni naładowany. Do Słuchawka Jabra JX10 cara pozwala na korzystanie z wszystkich poniższych funkcji ładowania z gniazda sieciowego użyj zasilacza sieciowego, ładuj bezpośrednio z komputera PC za pomocą...

  • Page 19: Swoboda Noszenia Słuchawki

    Funkcja ta pozwala na przełączanie połączenia w stan oczekiwania w trakcie rozmowy oraz na odbieranie połączenia oczekującego. Słuchawka Jabra JX10 cara gotowa jest do noszenia na prawym uchu. Jeżeli wolisz nosić słuchawkę • Należy nacisnąć jeden raz przycisk odbierania/kończenia połączenia, aby przełączyć aktywne na lewym uchu, należy delikatnie zdjąć...

  • Page 20: Rozwiązywanie Problemów I Często Zadawane Pytania

    Prosimy zapoznać się ze szczegółami podanymi na wewnętrznej stronie okładki. JX10 cara Pielęgnacja słuchawki • Na czas przechowywania słuchawki Jabra JX10 cara należy wyłączyć jej zasilanie i starannie ją zabezpieczyć. • Należy unikać przechowywania w skrajnych temperaturach (powyżej 45°C – także w bezpośrednim nasłonecznieniu –...

  • Page 21: Certyfikacja I Normy Bezpieczeństwa

    DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO 5 Tryb gotowości to stan, w którym słuchawka Jabra JX10 cara biernie oczekuje na połączenie. Po OKREŚLONEGO CELU. zakończeniu połączenia w telefonie komórkowym słuchawka przechodzi w tryb gotowości.
  • Page 22 Jabra JX10 cara'yi 2 cep telefonuyla kullanırken....... . . 45...

  • Page 23: Teşekkür Ederiz

    Teşekkür ederiz yıpranma ya da kırılma dahil olmak üzere herhangi bir nedenden dolayı değiştirilmesi gerekiyorsa, bayinizle görüşün. Jabra JX10 cara Bluetooth® Kulaklığı satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Umarız tadını Ürünü yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın. çıkarırsınız! Bu kullanıcı kılavuzu, kulaklığınızın kullanımı ile ilgili size yardımcı olacaktır.

  • Page 24: Başlangiç

    Elektrik prizinden şarj etmek için AC adaptörünü kullanın ya da verilen USB kablo ile doğrudan Jabra JX10 cara, sağ kulağa takılmak için hazır halde gelmektedir. Sol kulağa takmak isterseniz kulak bilgisayarınızdan şarj edin – bkz. 3. Kulaklığınızı 2. şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

  • Page 25: Nasılı Yapılır

    Tam mavi Eşleme modunda – bkz kısım 3 • Mobil telefonunuzda bir arama yaptığınızda, arama otomatik olarak kulaklığınıza aktarılır (telefon ayarlarına bağlı olarak). Telefonunuz bu işlevi desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa almak için Jabra JX10 cara’un cevaplama/kapatma düğmesine dokunun. JX10 cara Çağrıyı reddetme* JX10 cara •...

  • Page 26: Sorun Giderimi & Faq (En Sık Sorulan Sorular)

    Jabra JX10 cara başka Bluetooth cihazla çalışacak mı? garanti kapsamı altında tamamlanmasının ardından ürün geri gönderilmesi masrafını üstlenecektir. Garanti Jabra JX10 cara, Bluetooth cep telefonları ile çalışmak üzere dizayn edilmiştir. Bluetooth versiyon kapsamında olmayan, ya da garanti kapsamında onarım gerektirmeyen ürünlerin iadesindeki nakliye ücreti 1.1 ya da 1.2 ile uyumlu ya da bir kulaklığı...

  • Page 27: Sözlük

    NOT! Bu garanti size özel haklar sağlar. Yerel farklılıklar gösterebilecek başka haklara da sahip olabilirsiniz. 4 Şifre ya da PIN, Jabra JX10 cara ile eşlemek üzere cep telefonunuzda girdiğiniz bir koddur. Bu, Bazı yasalar, tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarların ya da ima edilen garantilerin hariç tutulması ya telefonunuzun ve Jabra JX10 cara cihazınızın birbirini tanımasını...
  • Page 28 Použití Jabra Bluetooth Hub ........
  • Page 29 Děkujeme vám za zakoupení náhlavní soupravy Jabra JX10 cara Bluetooth®. Doufáme, že si jí užijete! Nevystavujte produkt dešti ani jiným kapalinám. Tato uživatelská příručka vám pomůže při rychlém seznámení s přístrojem a umožní vám jej využívat Produkt zlikvidujte v souladu s místními normami a předpisy.

  • Page 30: Jak Začít

    Sluchátko Jabra JX10 cara je dodáváno k nasazení na pravé ucho. Dáváte-li přednost levému uchu, Před prvním použitím zkontrolujte, zda je náhlavní souprava Jabra JX10 cara plně nabitá. K nabíjení z jemně sejměte ušní sponu a otočte ji tak, aby bylo možno ji nasadit na levé ucho. Viz obr. 4 elektrické...

  • Page 31: Jak Postupovat Při

    Použití Jabra Bluetooth Hub použití telefonu. Náhlavní sadu Jabra JX10 cara můžete používat se zařízením Jabra Bluetooth Hub (prodává se zvlášť). To vám Opakované vytočení posledního čísla* umožní používat náhlavní sadu jednak s mobilním telefonem a jednak s telefonem pevné linky.

  • Page 32: Odstraňování Poruch A Často Kladené Otázky

    (e) důvod vrácení. Společnost GN/Jabra usiluje o co nejmenší zatížení životního prostředí. Proto produkt může sestávat z Potřebujete další rady? recyklovaného vybavení, jehož součástí mohou být již použité komponenty, z nichž některé mohly být přepracovány.

  • Page 33: Slovník

    4 Heslo nebo PIN je tajný kód, který musí být zadán do telefonu v případě, že jej chcete spárovat VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ (AVŠAK NIKOLI POUZE) ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI s náhlavní soupravou Jabra JX10 cara. Telefon i Jabra JX10 cara se navzájem rozpoznají a auto- K DANÉMU ÚČELU.
  • Page 34 Jabra Bluetooth kapcsolóelem használata ........69...

  • Page 35: Tudnivalók A Jabra Jx10 Cara-Ről

    Köszönet bármelyik alkatrészét cserélni kell valamely okból, beleértve a normál elhasználódást, szakadást vagy törést, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. Köszönjük, hogy a Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset-et választotta. Reméljük, örömmel fogja A terméket tartsa távol az esőtől és más folyadékoktól. használni! Ez a használati utasítás átvezeti Önt az első...

  • Page 36: A Fülhallgató A Következő Esetekben Használható

    A mikrofonos fejhallgató feltöltése Viselje, ahogy a legkényelmesebb Használat előtt a Jabra JX10 cara mikrofonos fejhallgató akkumulátorát teljesen fel kell tölteni. Tápcsatlakozó aljzatról való töltéshez használja a váltóáramú adaptert, de feltöltheti közvetlenül számítógépéről a mellékelt USB kábelen keresztül vagy autós töltőről is – lásd a 3. ábrát. Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatót a 2. ábra Alapállapotban a fülhallgatót a jobb fülre kell felhelyezni.

  • Page 37: Hogyan

    • Nyomja meg a hangosítás vagy halkítás (+ vagy -) gombot a hangerő beállításához (lásd. 1-s ábra) • Kapcsolja a Jabra Bluetooth kapcsolóelemet párosítási üzemmódba! • Helyezze azokat közel egymáshoz! Két Jabra termék párosításához nincs szükség külön PIN kódra. A Jabra Várakoztassunk és tartsunk hívást* Bluetooth kapcsolóelem használati utasításában további információkat talál arra vonatkozóan, hogyan kell...

  • Page 38: Hibaelhárítás És Gyik

    További információk a belső borítón találhatók. fel kell tüntetni (c) a feladó címét is. (d) a nappal hívható telefonszámot és (e) a visszaküldés okát. Figyelembe véve, hogy milyen erőfeszítéseket tesz a GN/a Jabra a környezeti hulladékok mennyiségének A headset karbantartása csökkentése érdekében, Ön tudomásul veszi, hogy a termék esetleg olyan helyreállított részegységekből áll,...

  • Page 39: Szószedet

    MEGSÉRTÉSÉÉRT. A TÖRVÉNY ÁLTAL TILTOTT MÉRTÉKTŐL ELTEKINTVE EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDŐ ÉS HELYETTESÍT BÁRMELY KIFEJEZETT, ILLETVE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, BELEÉRTVE 4 Jelszó vagy PIN: az a kód, amit a mobiltelefonunkba kell beírnunk ahhoz, társíthassuk a Jabra (NEM KIZÁRÓLAGOSAN) AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGGEL ÉS EGY MEGHATÁROZOTT GYAKORLATI CÉLRA VALÓ...
  • Page 40 JX10 cara JX10 cara JX10 cara...
  • Page 41 JX10 cara JX10 cara GN Netcom AS (“GN”) JX10 cara JX10 cara...
  • Page 42 Jabra JX10 cara JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara...
  • Page 43 JX10 cara JX10 cara Jabra JX10 cara JX10 cara Jabra JX10 cara JX10 cara JX10 cara...
  • Page 44 JX10 cara JX10 cara...
  • Page 45 Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara...

Table of Contents