Advertisement
Quick Links
ENG
............................................................................................3
ARA
............................................................................................4
BOS
............................................................................................5
BUL
............................................................................................6
CES
............................................................................................7
DEU
............................................................................................8
ELL
............................................................................................9
EST
............................................................................................10
FRA
............................................................................................11
HRV
............................................................................................12
HUN
............................................................................................13
HYE
............................................................................................14
ITA
............................................................................................15
KAT
............................................................................................16
KAZ
..................................................................................... 17
LAV
..................................................................................... 18
LIT
..................................................................................... 19
NLD
..................................................................................... 20
POL
..................................................................................... 21
POR
..................................................................................... 22
RON
..................................................................................... 23
RUS
..................................................................................... 24
SLK
..................................................................................... 25
SLV
..................................................................................... 26
SPA
..................................................................................... 27
SRP
..................................................................................... 28
UKR
..................................................................................... 29
UZB
..................................................................................... 30
11.10.2024 | v 2.1.0
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AENO KS1S
Summary of Contents for AENO KS1S
- Page 1 ....................3 ..................17 ....................4 ..................18 ....................5 ..................19 ....................6 ..................20 ....................7 ..................21 ....................8 ..................22 ....................9 ..................23 ....................10 ..................24 ....................11 ..................25 ....................12 ..................26 ....................13 ..................27 ....................14 ..................28 ....................15 ..................29 ....................16 ..................
- Page 3 Connecting to AENO Mobile App Download the AENO mobile app from Google Play or App Store and create a new account (or log in to an existing one). Turn on the device by pressing the “TARE” button. Place your smartphone as close to the device as possible.
- Page 4 ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮭﺎز. اﻣﺴﺢ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎ .ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ واﻣﺴﺤﮫ ﺣﺘﻰ ﯾﺠﻒ ﻟﻠﮭﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل AENO اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ .(وﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ ﺣﺴﺎب ﺟﺪﯾﺪ )أو ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﻮﺟﻮد App Store أو...
- Page 5 Zatim obrišite mekom krpom navlaženom čistom vodom i dobro osušite. Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju na Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći). Uključite uređaj pritiskom na dugme "TARE" ("Tara"). Maksimalno približite uređaju svoj pametni telefon.
- Page 6 мека кърпа, навлажнена с чиста вода, и избършете до сухо. Свързване с мобилното приложение AENO Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт (или влезте в съществуващия). Включете устройството, като натиснете бутона „TARE“ („Тара“). Разположете смартфона си възможно най-близо до устройството.
- Page 7 Poté otřete měkkým hadříkem navlhčeným čistou vodou a utřete do sucha. Připojení k mobilní aplikaci AENO Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a založte si nový účet (nebo se přihlaste ke stávajícímu). Zapněte zařízení stisknutím tlačítka "TARE" ("Tára"). Umístěte chytrý telefon co nejblíže k zařízení.
- Page 8 Seifenlösung angefeuchtet ist. Wischen Sie dann sie mit einem weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach und wischen Sie trocken. Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder dem App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an).
- Page 9 σκουπίστε στεγνά. Σύνδεση στην εφαρμογή AENO για κινητά Κατεβάστε την εφαρμογή AENO για κινητά από το Google Play ή το App Store και καταχωρήστε έναν νέο λογαριασμό (ή συνδεθείτε σε έναν ήδη υπάρχοντα). Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί «TARE» («Απόβαρο»). Τοποθετήστε το smartphone σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στη συσκευή.
- Page 10 „Lo“ – madal patareid laetuse tase; „Err“ – toote maksimaalne lubatud kaal ületatud; „UnSt“ – seade on asetatud ebastabiilsele pinnale. Kui teil on küsimusi või raskusi oma AENO™-seadme kasutamisel, võtke palun ühendust klienditoega e-posti aadressil support@aeno.com või veebivestluses aadressil aeno.com/service-and-warranty. Spetsialistid aitavad teil asju lahendada, nii et te ei pea raiskama aega ja vaeva poes käimiseks.
- Page 11 Connexion à l'application mobile AENO Téléchargez l'application mobile AENO sur le Google Play ou l'App Store et créez un nouveau compte (ou connectez-vous à un compte existant). Activez l'appareil en appuyant sur le bouton « TARE ». Placez votre smartphone aussi près que possible de l'appareil.
- Page 12 Zatim obrišite mekom krpom navlaženom čistom vodom i dobro osušite. Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju s Google Playa ili App Storea i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći). Uključite uređaj pritiskom na gumb "TARE" ("Tara"). Približite pametni telefon što bliže uređaju.
- Page 13 Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-ról vagy az App Store-ból és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglévőbe). Kapcsolja be a készüléket a „TARE” („Tára”) gomb megnyomásával. Helyezze az okostelefont a lehető legközelebb az készülékhez.
- Page 14 կշեռքը սրբեք օճառի թույլ լուծույթի մեջ թաթախված փափուկ կտորով: Այնուհետև սրբեք մաքուր ջրի մեջ թաթախված փափուկ կտորով և չորացրեք: Միացում AENO բջջային հավելվածին Ներբեռնեք AENO բջջային հավելվածը Google Play-ից կամ App Store-ից և գրանցեք նոր հաշիվ (կամ մուտք գործեք գոյություն ունեցող): ...
- Page 15 Connessione all'applicazione mobile AENO Scaricare l'applicazione mobile AENO da Google Play o dall'App Store e registrare un nuovo account (o accedere a quello esistente). Accenda il dispositivo premendo il pulsante "TARE" ("Tara"). Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al dispositivo.
- Page 16 გაამშრალეთ. ძლიერი დაბინძურებისას გაწმინდეთ სასწორი სუსტ საპნიან წყალში დასველებული რბილი ქსოვილით. შემდეგ გაწმინდეთ სუფთა წყლით დასველებული რბილი ქსოვილით და კარგად გაამშრალეთ. AENO მობილურ დანართთან დაკავშირება ჩამოტვირთეთ მობილური აპლიკაცია AENO Google Play-დან ან App Store-დან და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში (ან შედით არსებულში). ჩართეთ მოწყობილობა "TARE" ("ტარა") ღილაკზე დაჭერით. სმარტფონი განათავსეთ რაც შეიძლება ახლოს მოწყობილობასთან.
- Page 17 малынған жұмсақ шүберекпен сүртіп, мұқият құрғатыңыз. AENO мобильді қолданбасына қосылу Google Play немесе App Store дүкенінен AENO мобильді қолданбасын жүктеп алыңыз және жаңа есептік жазбаны тіркеңіз (немесе бар есептік жазбаға кіріңіз). «TARE» («Ыдыс») түймесін басу арқылы құрылғыны қосыңыз. Смартфонды құрылғыға мүмкіндігінше жақын орналастырыңыз.
- Page 18 "Lo" – akumulatora uzlādes līmenis ir zems; "Err" – ir pārsniegts maksimāli pieļaujamais produkta svars; "UnSt" – ierīce ir novietota uz nestabilas virsmas. Ja jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar AENO™ ierīces lietošanu, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu, rakstot e-pastu uz support@aeno.com vai izmantojot tiešsaistes tērzēšanu vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu jātērē...
- Page 19 šluoste, sudrėkinta švelniame muilo tirpale. Tada nuvalykite minkšta švariu vandeniu sudrėkinta šluoste ir sausai nušluostykite. Prijungimas prie mobiliosios programėlės AENO Atsisiųskite mobiliąją programėlę AENO iš Google Play arba App Store ir užregistruokite naują paskyrą (arba prisijunkite prie esamos). Įjunkite prietaisą paspausdami mygtuką „TARE“ („Tara“). Padėkite išmanųjį telefoną kuo arčiau įrenginio. ...
- Page 20 Verbinding maken met AENO mobiele app Download de AENO mobiele app van Google Play of de App Store en registreer een nieuwe account (of log in op een bestaande). Schakel het apparaat in door op de 'TARE' ('Tarra') knop te drukken. Plaats uw smartphone zo dicht mogelijk bij het apparaat.
- Page 21 Połączenie z aplikacją mobilną AENO Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto (lub zaloguj się do istniejącego). Włącz urządzenie, naciskając przycisk „TARE” („Tara”). Umieść smartfon jak najbliżej urządzenia.
- Page 22 Ligação ao aplicativo móvel AENO Descarregue o aplicativo móvel AENO do Google Play ou da App Store e registe uma nova conta (ou inicie sessão numa conta já existente). Ligue o dispositivo premindo o botão "TARE" ("Recipiente"). Coloque o seu smartphone o mais próximo possível do dispositivo.
- Page 23 ștergeți cântarul cu o cârpă moale umezită cu o soluție de săpun ușor. Apoi ștergeți cu o cârpă moale umezită cu apă curată și uscați. Conectarea la aplicația mobilă AENO Descărcați aplicația mobilă AENO din Google Play sau App Store și înregistrați un cont nou (sau conectați-vă la unul existent). Porniți dispozitivul apăsând butonul „TARE” („Tară”). Poziționați-vă smartphone-ul cât mai aproape de dispozitiv.
- Page 24 тканью, смоченной в чистой воде, и вытрите насухо. Подключение к мобильному приложению AENO Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт (или войдите в существующий). Включите устройство, нажав кнопку «TARE» («Тара»). Расположите смартфон как можно ближе к устройству.
- Page 25 Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta). Zapnite zariadenie stlačením tlačidla "TARE" ("Tara"). Umiestnite svoj smartphone čo najbližšie k zariadeniu.
- Page 26 "Lo" – napolnjenost baterije je šibka; "Err" – presežena je največja dovoljena teža živil; "UnSt" – naprava je postavljena na nestabilno površino. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na podporo po e-pošti na naslovu: support@aeno.com ali prek spletnega klepeta na spletnem mestu: aeno.com/service-and-warranty.
- Page 27 Conexión a la aplicación móvil AENO Descargue la aplicación móvil AENO desde Google Play o App Store y registre una nueva cuenta (o inicie sesión en una ya existente). Encienda el dispositivo pulsando el botón "TARE" ("Recipiente"). Coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible del dispositivo.
- Page 28 јe mekom krpom navlaženom u vodi sa malo sapuna. Zatim obrišite mekom tkaninom navlaženom u čistoј vodi i dobro osušite. Povezivanje sa AENO mobilnom aplikaciјom Preuzmite AENO mobilnu aplikaciјu sa Google Plai-a ili App Store-a i registruјte novi nalog (ili se priјavite na postoјeći). Uključite uređaј pritiskom na dugme "TARE" ("Tara"). Stavite pametni telefon što bliže uređaјu.
- Page 29 змоченою у чистій воді, і витріть насухо. Підключення до мобільного застосунку AENO Завантажте мобільний застосунок AENO в Google Play або App Store та зареєструйте новий акаунт (або увійдіть в існуючий). Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку «TARE» («Тара»). Розташуйте смартфон якомога ближче до пристрою.
- Page 30 AENO mobil ilovasiga ulanish Google Play yoki App Storedan AENO mobil ilovasini yuklab oling va yangi akkuntni ro'yxatdan o'tkazing (yoki mavjud bo'lgan akkauntingizga kiring). "TARE" ("Tara") tugmasini bosib, qurilmani yoqing. Smartfoningizni qurilmaga iloji boricha yaqinroq joylashtiring.
- Page 31 ОПРОСТЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ. С настоящото ASBISC декларира, че устройството отговаря на изискванията на Директива 2014/53/EU. С пълния текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да се запознаете на следния уеб адрес: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/KS1S.pdf. Директива RoHS. Устройството е в съответствие с изискванията на Директива RoHS 2011/65/EU относно ограничаване на опасните вещества, включително...
- Page 32 Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE. ASBISC déclare par le présent document que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
- Page 33 DECLARAȚIE SIMPLIFICATĂ DE CONFORMITATE. ASBISC declară prin prezenta că dispozitivul este conform cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate a UE poate fi consultat la următoarea adresă web: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/KS1S.pdf. Directiva RoHS. Dispozitivul respectă cerințele Directivei RoHS 2011/65/EU privind restricția directivei privind substanțele periculoase, inclusiv cerințele Directivei RoHS 2015/863/EU.
- Page 34 La fecha de producción se indica en el envase. En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías.
- Page 35 ვადის ბოლოს. არ გადააგდოთ მოწყობილობა, მისი ბატარეები და აკუმულატორები, ასევე მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარები არასორტიზებულ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელებზე, რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემოს. ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნით, ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის. aeno.com/documents...
- Page 36 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
- Page 37 Device name: _______________________________________________________________________________ ARA اﺳم اﻟﺟﮭﺎزBOS Naziv uređaja BUL Име на устройството CES Název zařízení DEU Gerätename ELL Όνο μ α συσκευής EST Seadme nimi FRA Nom de l’appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის დასახელება KAZ Құрылғыны атауы...
- Page 38 SRP Pečat prodavca UKR Печатка продавця UZB Sotuvchining muhri ENG Download the full warranty card on aeno.com ARA ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦaeno.com BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL Κατεβάστε...
Need help?
Do you have a question about the KS1S and is the answer not in the manual?
Questions and answers