1. Manuals
  2. Brands
  3. lovio HOME Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VacuuFlex L
  6. User manual

lovio HOME VacuuFlex L User Manual

Bagless vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Odkurzacz bezworkowy VacuuFlex L
PL
Instrukcja obsługi
Model: LVCVC002
Napięcie znamionowe: 220-240V~50-60Hz
Moc znamionowa: 899 W
Zachowaj te instrukcje na przyszłość i przekaż je przyszłym
użytkownikom urządzenia.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VacuuFlex L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for lovio HOME VacuuFlex L

Summary of Contents for lovio HOME VacuuFlex L

  • Page 1 Odkurzacz bezworkowy VacuuFlex L Instrukcja obsługi Model: LVCVC002 Napięcie znamionowe: 220-240V~50-60Hz Moc znamionowa: 899 W Zachowaj te instrukcje na przyszłość i przekaż je przyszłym użytkownikom urządzenia.
  • Page 2 KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z gwarancją i paragonem. Jeśli to możliwe, należy również zachować opakowanie zewnętrzne. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom, należy przekazać im również instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE - aby zmniejszyć...
  • Page 3 KOMPONENTY I PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE 1. Duża szczotka podłogowa uniwersalna 2. Rura teleskopowa 3. Regulator przepływu powietrza 4. Wąż ssący 5. Złącze węża ssącego 6. Uchwyt do przenoszenia 7. Przycisk ON/OFF 8. Przycisk zwalniający pojemnika na kurz 9. Przycisk zwijania przewodu 10.
  • Page 4 OSTRZEŻENIA! W przypadku zablokowania wlotów powietrza, szczotek podłogowych lub rury teleskopowej należy natychmiast wyłączyć odkurzacz. Przed ponownym uruchomieniem odkurzacza należy usunąć przedmiot powodujący blokadę: Nigdy nie używaj odkurzacza w bezpośrednim sąsiedztwie gorących przedmiotów i nie zasysaj gorących przedmiotów, takie jak niedopałki papierosów lub popiół. 2.

  • Page 5: Przygotowanie Odkurzacza

    PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 1. Zamontuj wąż na odkurzaczu, wkładając koniec węża złącze węzą odkurzaczu, aż usłyszenia kliknięcia. Aby usunąć węża, naciśnij przycisk z boku węża I wyciągnij wąż z otworu. 2. Montaż rury przedłużającej i akcesoriów 2.1: Zamontuj rurkę teleskopową na drugim końcu węża. 2.2: Zamontuj szczotkę...
  • Page 6 2: Aby zwinąć kabel zasilający, naciśnij przycisk jedną ręką i poprowadzić kabel drugą ręką, aby upewnić się, że zwijany kabel nie będzie powodował uszkodzeń. Opróżnianie pojemnika na kurz Należy opróżnić pojemnik kurz najpóźniej, ilość zanieczyszczeń w pojemniku na kurz osiągnęła wartość "MAX" lub spadła moc ssania.
  • Page 7 Czyszczenie filtra silnika Wyłącz i odłącz odkurzacz. 2. wyjąć pojemnik na kurz. 3. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i wyjmij filtr. 4. Przytrzymaj filtr ochronny silnika nad koszem na śmieci. W celu dokładnego wyczyszczenia, delikatnie potrząśnij filtrem. 5. Włóż suchy filtr ochronny silnika z powrotem na swoim miejscu. 6.

  • Page 8: Transport I Przechowywanie

    Transport i przechowywanie Odkurzacz można podnosić i przenosić za uchwyt do przenoszenia. Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odkurzacza za przewód. 2. Przed odłożeniem odkurzacza należy zwinąć przewód. Odłącz wtyczkę i naciskaj przycisk zwijania przewodu, aż przewód zostanie całkowicie zwinięty. 3.
  • Page 9 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Niniejszym Manta S.A. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
  • Page 10 Bagless vacuum cleaner VacuuFlex L User manual Model: LVCVC002 Rated voltage: 220-240V~50-60Hz Rated power: 899W Keep these instructions for future reference and pass them on to future users with the device - 9 -...

  • Page 11: Safety Issues

    SAFETY ISSUES WARNING! Risk of electric shock Before starting up the appliance, read the operating instructions carefully and keep them together with the guarantee, receipt. If possible, keep the outer packaging as well. If you pass this appliance on to others, please pass on the operating instructions as well.

  • Page 12: Components And Equipment

    COMPONENTS AND EQUIPMENT 1. Floor Nozzle 2. Extension Tube 3. Air Slide 4. Suction Hose 5. Suction Hose Connection 6. Carrying Handle 7. ON/OFF Button Dust 8. Release Button of dust container 9. Cord rewinder Button 10. Power adjustment button 11.
  • Page 13 PREVENTION Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes, the floor brushes or the telescopes tube becomes blocked. Before starting the vacuum cleaner up again remove the substance causing the blockage: Never use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do not suck up hot objects such as cigarette ends or ashes.

  • Page 14: Preparing The Vacuum Cleaner

    PREPARING THE VACUUM CLEANER 1. Fit the hose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection into the vacuum cleaner until you hear a click. To remove the hose, press the button at the side of the hose connection and pull it out.
  • Page 15 Vacuum cleaning 1: Before using the device first roll out a sufficient length of electric flex cable and plug into the mains socket. The yellow mark on the electric flex cable is the maximum length that must not be exceeded. To switch on the device press the foot pedal button on the casing with your foot 2: To rewind the power cable, press the button...
  • Page 16 from the mains. To do this always pull on the plug and not on the cable. 2. Release the dust container by pressing down the release button. 3. Lift the dust container forwards out of the cylinder vacuum cleaner. 4. when emptying the dust container, hold it low over a dustbin. 5.
  • Page 17 5. Put the exhaust air filter back into place. 6. Close the exhaust filter cover. Transport and Storage You can lift and carry the vacuum cleaner using the carrying handle. Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord. 2.
  • Page 18 SERVICE HOTLINE tel: +48 22 123 96 60 or e-mail: serwis@manta.com.pl Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. The manufacturer reserves the right to make changes to the product specifications without prior notice. Manta S.A. hereby declares that this product complies with the essential requirements and other provisions of the so-called "New Approach"...
  • Page 19 VacuuFlex L beutelloser Staubsauger Betriebsanleitung Modell: LVCVC002 Nennspannung: 220-240V~50-60Hz Nennleistung: 899 W Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie sie an künftige Benutzer des Geräts weiter. - 18 -...
  • Page 20 SICHERHEITSFRAGEN WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlages Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zusammen mit der Garantie und der Quittung auf. Bewahren Sie nach Möglichkeit auch die Umverpackung auf. Wenn das Gerät an andere Personen weitergegeben wird, sollte auch die Bedienungsanleitung an diese weitergegeben werden.
  • Page 21 KOMPONENTEN UND GRUNDAUSSTATTUNG 1. Große Universal-Bodenbürste 2. Teleskoprohr 3. Luftstromregler 4. Ansaugschlauch 5. Anschluss Saugschlauch 6. Tragegriff 7. ON/OFF-Taste 8. Entriegelungstaste für den Staubbehälter 9. Taste für Kabelaufroller 10. Taste zur Steuerung der Stromversorgung 11. Knopf zum Lösen der Auspuffabdeckung 12.
  • Page 22 WARNUNGEN! Wenn die Lufteinlässe, die Bodenbürsten oder das Teleskoprohr verstopft sind, schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Entfernen Sie den Gegenstand, der die Verstopfung verursacht hat, bevor Sie den Staubsauger wieder in Betrieb nehmen: Verwenden Sie den Staubsauger nie in direkter Nähe von heißen Gegenständen und saugen Sie keine heißen Gegenstände wie Zigarettenstummel oder Asche.
  • Page 23 VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS Befestigen Sie den Schlauch am Staubsauger, indem Sie das Ende des Schlauchs in den Staubsauger stecken. in die Schlauchkupplung des Staubsaugers, bis Sie ein Klicken hören. Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie den Knopf an der Seite des Schlauches und ziehen Sie es aus dem Loch heraus.
  • Page 24 2: Um das Netzkabel einzuziehen, drücken Sie den Knopf mit einer Hand und führen Sie das Kabel mit der anderen Hand, um sicherzustellen, dass das eingezogene Kabel keine Schäden verursacht. Entleeren des Staubbehälters Entleeren Sie den Staubbehälter spätestens dann, wenn die Schmutzmenge im Staubbehälter den Wert "MAX"...
  • Page 25 Reinigung des Motorfilters Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Entfernen Sie den Staubbehälter. 3. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters und nehmen Sie den Filter heraus. 4. Halten Sie den Motorschutzfilter über die Mülltonne. Für eine gründliche Reinigung schütteln Sie den Filter leicht. 5.

  • Page 26: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Der Staubsauger kann am Tragegriff angehoben und getragen werden. Ziehen oder heben Sie den Staubsauger niemals an der Schnur. 2. Ziehen Sie das Kabel ein, bevor Sie den Staubsauger weglegen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie die Taste zum Einziehen des Kabels, bis das Kabel vollständig eingezogen ist.
  • Page 27 SERVICE-HOTLINE Tel.: +48 22 123 96 60 oder E-Mail: serwis@manta.com.pl Montag bis Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den Produktspezifikationen vorzunehmen. Manta S.A. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "Neuen Konzepts"...

  • Page 28: Instrucciones De Uso

    Aspiradora sin bolsa VacuuFlex L Instrucciones de uso Modelo: LVCVC002 Tensión nominal: 220-240V~50-60Hz Potencia nominal: 899 W Conserve estas instrucciones para futuras consultas y transmítalas a los futuros usuarios del aparato. - 27 -...
  • Page 29 CUESTIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelo junto con la garantía y el recibo. Si es posible, conserve también el embalaje exterior. Si se cede el aparato a otras personas, entrégueles también el manual de instrucciones.
  • Page 30 COMPONENTES Y EQUIPAMIENTO BÁSICO 1. Cepillo universal grande para suelos 2. Tubo telescópico 3. Regulador de caudal de aire 4. Manguera de aspiración 5. Conexión de la manguera de aspiración 6. Asa de transporte 7. Botón ON/OFF 8. Botón de liberación del depósito de polvo 9.
  • Page 31 ADVERTENCIAS Si se bloquean las entradas de aire, los cepillos del suelo o el tubo telescópico, apague la aspiradora inmediatamente. Retire el objeto causante de la obstrucción antes de volver a poner en marcha el aspirador: No utilice nunca la aspiradora directamente cerca de objetos calientes y no aspirar agua caliente.
  • Page 32 PREPARACIÓN DE LA ASPIRADORA 1. Conecte la manguera a la aspiradora introduciendo el extremo de la manguera en el acoplamiento de la manguera de la aspiradora hasta que oiga un clic. Para retirar la manguera, pulse el botón situado en el lateral de la manguera y sácalo del agujero.
  • Page 33 2: Para retraer el cable de alimentación, pulse el botón con una mano y guíe el cable con la otra para asegurarse de que el cable retraído no cause daños. Vaciado del depósito de polvo Vacíe el depósito de polvo a más tardar cuando la cantidad de suciedad en el depósito de polvo haya alcanzado el valor "MAX"...
  • Page 34 Limpieza del filtro del motor Apague y desenchufe la aspiradora. 2. Retire el contenedor de polvo. 3. Abra la tapa del contenedor de polvo y retire el filtro. 4. Sujete el filtro protector del motor sobre el cubo de basura. Para una limpieza a fondo, agite suavemente el filtro.

  • Page 35: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento La aspiradora puede cogerse y transportarse por el asa de transporte. Nunca tire de la aspiradora ni la levante por el cable. 2. Retraiga el cable antes de guardar la aspiradora. Desenchúfelo y pulse el botón de retracción del cable hasta que esté...
  • Page 36 SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA tel: +48 22 123 96 60 o e-mail: serwis@manta.com.pl De lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 h. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Manta S.A. declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las denominadas Directivas de "Nuevo Enfoque"...
  • Page 37 Aspirateur sans sac VacuuFlex L Mode d'emploi Modèle : LVCVC002 Tension nominale : 220-240V~50-60Hz Puissance nominale : 899 W Conservez ces instructions pour référence ultérieure et transmettez- les aux futurs utilisateurs de l'appareil. - 36 -...
  • Page 38 LES QUESTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le avec la garantie et le reçu. Si possible, conservez également l'emballage extérieur. Si l'appareil est transmis à d'autres personnes, le mode d'emploi doit également leur être transmis.
  • Page 39 COMPOSANTS ET ÉQUIPEMENT DE BASE 1. Grande brosse à plancher universelle 2. Tube télescopique 3. Contrôleur de débit d'air 4. Tuyau d'aspiration 5. Raccordement du tuyau d'aspiration 6. Poignée de transport 7. Bouton ON/OFF 8. Bouton d'ouverture du bac à poussière 9.
  • Page 40 AVERTISSEMENTS ! Si les entrées d'air, les brosses de sol ou le tube télescopique sont bloqués, arrêtez immédiatement l'aspirateur. Retirez l'objet à l'origine de l'obstruction avant de remettre l'aspirateur en marche : N'utilisez jamais l'aspirateur en à proximité d'objets chauds et ne pas aspirer des objets chauds. des objets tels que des mégots de cigarettes ou des cendres.
  • Page 41 PRÉPARATION DE L'ASPIRATEUR 1) Fixez le tuyau à l'aspirateur en insérant l'extrémité du tuyau dans le tuyau de l'aspirateur. dans le raccord du tuyau de l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer le tuyau, appuyez sur le bouton situé sur le côté...
  • Page 42 2 : Pour rétracter le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton d'une main et guidez le câble avec l'autre main pour vous assurer que le câble rétracté ne causera pas de dommages. Vider le bac à poussière Videz le bac à poussière au plus tard lorsque la quantité de saletés dans le bac à...
  • Page 43 Nettoyage du filtre du moteur Éteignez et débranchez l'aspirateur. 2. Retirer le bac à poussière. 3. Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière et retirez le filtre. 4. Tenez le filtre de protection du moteur au-dessus de la poubelle. Pour un nettoyage complet, secouez doucement le filtre. 5.

  • Page 44: Transport Et Stockage

    Transport et stockage L'aspirateur peut être soulevé et porté par la poignée de transport. Ne jamais tirer ou soulever l'aspirateur par le cordon. 2. Rétractez le cordon avant de ranger l'aspirateur. Débranchez l'appareil et appuyez sur le bouton de rétraction du cordon jusqu'à ce qu'il soit complètement rétracté. 3.
  • Page 45 SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE tel : +48 22 123 96 60 ou e-mail : serwis@manta.com.pl Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Manta S.A. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions des directives dites "Nouvelle approche"...

  • Page 46: Korisnički Priručnik

    Usisavač bez vrećice VacuuFlex L Korisnički priručnik Model: LVCVC002 Nazivni napon: 220-240V~50-60Hz Nazivna snaga: 899 W Sačuvajte ove upute za buduće potrebe i proslijedite ih budućim korisnicima uređaja. - 45 -...
  • Page 47 SIGURNOSNI PROBLEMI UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara Prije pokretanja uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih zajedno s jamstvom i računom. Ako je moguće, sačuvajte i vanjsko pakiranje. Ako uređaj dajete drugim osobama, molimo da im date i upute za uporabu.
  • Page 48 KOMPONENTE I OSNOVNA OPREMA 1. Velika univerzalna četka za pod 2. Teleskopska cijev 3. Regulator protoka zraka 4. Usisno crijevo 5. Priključak usisnog crijeva 6. Ručka za nošenje 7. Tipka ON/OFF 8. Gumb za otpuštanje spremnika za prašinu 9. Gumb za namotavanje kabela 10.
  • Page 49 UPOZORENJA! Ako su otvori za zrak, četke za pod ili teleskopska cijev blokirani, odmah isključite usisavač. Prije ponovnog pokretanja usisavača, uklonite predmet koji uzrokuje blokadu: Nikada nemojte koristiti usisavač na izravnoj sunčevoj svjetlosti u blizini vrućih predmeta i ne usisavajte vruće predmete predmete poput opušaka ili pepela.
  • Page 50 PRIPREMA USISAVAČA 1. Postavite crijevo na usisavač umetanjem kraja crijeva u priključak crijeva na usisavaču dok ne čujete klik. Za uklanjanje crijeva pritisnite gumb sa strane crijeva i izvucite ga iz rupe. 2. Ugradnja produžne cijevi i pribora 2.1: Ugradite teleskopsku cijev na drugi kraj crijeva. 2.2: Postavite četku za pod (ili drugi dostupni pribor) na teleskopsku cijev.
  • Page 51 2: Za namotavanje kabela za napajanje pritisnite gumb jednom rukom, a drugom rukom vodite kabel kako biste osigurali da kabel koji se uvlači ne ošteti.. Pražnjenje spremnika za prašinu Ispraznite spremnik za prašinu najkasnije kada količina prljavštine u spremniku za prašinu dosegne vrijednost "MAX" ili se snaga usisavanja smanji.
  • Page 52 Čišćenje filtera motora Isključite i odspojite usisavač. 2. uklonite spremnik za prašinu. 3. Otvorite poklopac spremnika za prašinu i uklonite filtar. 4. Držite zaštitni filter motora iznad kante za smeće. Za temeljito čišćenje, nježno protresite filter. 5. Vratite suhi zaštitni filter motora na mjesto. 6.
  • Page 53 Transport i skladištenje Usisavač se može podići i nositi pomoću ručke za nošenje. Nikada nemojte povlačiti ili podizati usisavač držeći ga za kabel. 2. Prije odlaganja usisavača smotajte kabel. Isključite utikač i pritisnite gumb za namotavanje kabela dok se kabel potpuno ne uvuče. 3.
  • Page 54 SERVIS HOTLINE tel: +48 22 123 96 60 ili e-mail: serwis@manta.com.pl od ponedjeljka do petka od 9:00-17:00 sati Proizvođač zadržava pravo izmjene specifikacija proizvoda bez prethodne najave. Ovime Manta S.A. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odredbama takozvanih direktiva.
  • Page 55 Aspirador sem saco VacuuFlex L Instruções de funcionamento Modelo: LVCVC002 Tensão nominal: 220-240V~50-60Hz Potência nominal: 899 W Guarde estas instruções para consulta futura e transmita-as aos futuros utilizadores do aparelho. - 54 -...
  • Page 56 QUESTÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Risco de choque elétrico Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o juntamente com a garantia e o recibo. Se possível, guarde também a embalagem exterior. Se o aparelho for transmitido a outras pessoas, o manual de instruções deve ser igualmente transmitido a essas pessoas.
  • Page 57 COMPONENTES E EQUIPAMENTO BÁSICO 1. Escova universal grande para pavimentos 2. Tubo telescópico 3. Controlador de caudal de ar 4. Mangueira de aspiração 5. Ligação da mangueira de aspiração 6. Pega de transporte 7. Botão ON/OFF 8. Botão de libertação do depósito de pó 9.
  • Page 58 AVISOS! Se as entradas de ar, as escovas de chão ou o tubo telescópico ficarem bloqueados, desligue imediatamente o aspirador. Retire o objeto que provoca o bloqueio antes de voltar a ligar o aspirador: Nunca utilizar o aspirador em contacto direto com perto de objectos quentes e não chupar objectos quentes objectos como pontas de cigarro ou cinzas.
  • Page 59 PREPARAÇÃO DO ASPIRADOR 1) Ligar o tubo flexível ao aspirador, introduzindo a extremidade do tubo flexível no acoplamento da mangueira do aspirador até ouvir um clique. Para retirar a mangueira, prima o botão na parte lateral da mangueira e puxa-o para fora do buraco. 2.
  • Page 60 2: Para recolher o cabo de alimentação, prima o botão com uma mão e guie o cabo com a outra mão para garantir que o cabo recolhido não provoca danos. Esvaziar o depósito de pó Esvazie o depósito de pó o mais tardar quando a quantidade de sujidade no depósito de pó...
  • Page 61 Limpeza do filtro do motor Desligar o aspirador e retirar a ficha da tomada. 2. Retirar o recipiente para o pó. 3. Abrir a tampa do depósito de pó e retirar o filtro. 4. Segurar o filtro de proteção do motor sobre o caixote do lixo. Para uma limpeza completa, agite ligeiramente o filtro.

  • Page 62: Transporte E Armazenamento

    Transporte e armazenamento O aspirador pode ser levantado e transportado pela pega de transporte. Nunca puxar ou levantar o aspirador pelo cabo. 2. Retraia o cabo antes de guardar o aspirador. Desligue a ficha e prima o botão de retração do cabo até...
  • Page 63 LINHA DIRECTA DE SERVIÇO tel.: +48 22 123 96 60 ou correio eletrónico: serwis@manta.com.pl De segunda a sexta-feira, das 9 às 17 horas. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações às especificações do produto sem aviso prévio. A Manta S.A. declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições das chamadas Directivas "Nova Abordagem"...

  • Page 64: Navodila Za Uporabo

    Sesalnik brez vrečke VacuuFlex L Navodila za uporabo Model: LVCVC002 Nazivna napetost: 220-240V ~ 50-60Hz Nazivna moč: 899 W Ta navodila shranite in jih posredujte prihodnjim uporabnikom naprave. - 63 -...
  • Page 65 VARNOSTNA VPRAŠANJA OPOZORILO! Nevarnost električnega udara Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z garancijo in potrdilom o prejemu. Če je mogoče, shranite tudi zunanjo embalažo. Če aparat predate drugim osebam, jim morate posredovati tudi navodila za uporabo. OPOZORILO - za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb: 1.
  • Page 66 SESTAVNI DELI IN OSNOVNA OPREMA 1. Velika univerzalna krtača za tla 2. Teleskopska cev 3. Regulator pretoka zraka 4. Sesalna cev 5. Priključek sesalne cevi 6. Ročaj za prenašanje 7. Gumb za vklop/izklop 8. Gumb za sprostitev posode za prah 9.
  • Page 67 OPOZORILO! Če se zamašijo dovodi zraka, talne krtače ali teleskopska cev, sesalnik takoj izklopite. Pred ponovnim vklopom sesalnika odstranite predmet, ki je povzročil blokado: Sesalnika nikoli ne uporabljajte v neposrednem v bližini vročih predmetov in ne vdihavajte vročih predmeti, kot so cigaretni ogorki ali pepel. 2.
  • Page 68 PRIPRAVA SESALNIKA 1. Priključite cev na sesalnik tako, da vstavite konec cevi v spojko cevi na sesalniku, dokler ne zaslišite klika. Če želite odstraniti cev, pritisnite gumb na strani cevi. in ga izvlecite iz luknje. 2. namestitev podaljška in dodatne opreme 2.1: Na drugi konec cevi namestite teleskopsko cev.
  • Page 69 2: Če želite izvleči napajalni kabel, z eno roko pritisnite gumb, z drugo roko pa vodite kabel, da izvlečeni kabel ne bi povzročil poškodb. Praznjenje posode za prah Posodo za prah izpraznite najpozneje takrat, ko količina umazanije v posodi za prah doseže vrednost "MAX" ali ko se moč sesanja zmanjša. Izklopite sesalnik in izvlecite vtič...
  • Page 70 Čiščenje filtra motorja Sesalnik izklopite in izvlecite iz električnega omrežja. 2. Odstranite posodo za prah. 3. Odprite pokrov posode za prah in odstranite filter. 4. Zaščitni filter motorja držite nad košem za smeti. Za temeljito čiščenje filter nežno stresajte. 5. Namestite suhi zaščitni filter motorja nazaj na svoje mesto. 6.
  • Page 71 Prevoz in skladiščenje Sesalnik lahko dvignete in prenašate z ročajem za prenašanje. Sesalnika nikoli ne vleci ali dviguj za vrv. 2. Preden sesalnik pospravite, izvlecite vrvico. Odklopite vtič in pritisnite gumb za izvleko vrvice, dokler se vrvica popolnoma ne izvleče. 3.
  • Page 72 VROČA LINIJA ZA STORITVE tel.: +48 22 123 96 60 ali e-pošta: serwis@manta.com.pl. Od ponedeljka do petka od 9.00 do 17.00. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila. Družba Manta S.A. izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi določbami tako imenovanih direktiv "novega pristopa"...

This manual is also suitable for:

Lvcvc002

Table of Contents