Adler Europe AD 1181 User Manual

Hide thumbs Also See for AD 1181:

User manual (56 pages)

page of 98

/ 98
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de Instruções

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Руководство пользователя

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruikershandleiding

Navodila za uporabo

Käyttöohje

AD 1181

Instrukcja obsługi

Manuale d'uso

Bruksanvisning

Ръководство за употреба

Brugsanvisning

Používateľská príručka

Korisnički priručnik

Упатство за употреба

Korisnički priručnik

Керівництво користувача

Упутство за употребу

‫دليل المستخدم‬

Manuali i përdorimit

Ინსტრუქცია

İstifadəçi təlimatı

Need help?

Do you have a question about the AD 1181 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Adler Europe AD 1181

Page 1 AD 1181 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...
Page 3 SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Warranty terms and conditions vary if the device is used for commercial purposes. 1. Before using the product, please read carefully and always follow the instructions below.
Page 4 11.Never use the product near flammable materials. 12. Do not let the cord hang from the edge of the meter or touch hot surfaces. 13.Never leave the product connected to a power source unattended. Even if use is interrupted for a short time, unplug it from the mains, disconnect the power supply. 14.
Page 5 FM: 87.5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD 1181 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the declaration of conformity EU is available at the following internet address: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 6 durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. 2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Bestimmung unvereinbar sind. 3. spannung 220-240 V ~ 50 /60 Hz verwenden. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine einzige Steckdose anzuschließen.
Page 7 Steckdose und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 14. Zum zusätzlichen Schutz wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA in den Stromkreis einzuschalten. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen professionellen Elektriker. 15. Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird. 16.
Page 8 Maximale Leistung: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1181 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung EU ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Der Umwelt zuliebe.
Page 9 dessous. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte. 2. Le produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné. 3. tension d'utilisation 220-240 V ~ 50 /60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié...
Page 10 13.Ne laissez jamais le produit connecté à une source d'alimentation sans surveillance. Même si l'utilisation est interrompue pendant une courte période, débranchez-le du secteur, coupez l'alimentation électrique. 14. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer sur le circuit d'alimentation un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA.
Page 11 FM : 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'AD 1181 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 12 instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado. 2. El producto sólo puede utilizarse en interiores. No utilice el producto para fines incompatibles con su uso previsto. 3. utilice una tensión de 220-240 V ~ 50 /60 Hz. Por razones de seguridad, no es conveniente conectar varios aparatos a una misma toma de corriente.
Page 13 red y desconecte la fuente de alimentación. 14. Para mayor protección, se recomienda instalar en el circuito de alimentación un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, póngase en contacto con un electricista profesional. 15.
Page 14 FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1181 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 15 incorrecta. 2. O produto só pode ser utilizado em espaços interiores. Não utilizar o produto para fins incompatíveis com a sua utilização prevista. 3. tensão de utilização 220-240 V ~ 50 /60 Hz. Por razões de segurança, não é adequado ligar vários aparelhos a uma única tomada eléctrica. 4.
Page 16 eléctrica, desligue a fonte de alimentação. 14. Para proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA no circuito de alimentação. Contacte um eletricista profissional para este efeito. 15.
Page 17 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1181 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade EU está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 18 nesuderinamiems su jo paskirtimi. 3. naudojimo įtampa 220-240 V ~ 50 / 60 Hz. Saugumo sumetimais prie vieno elektros lizdo negalima jungti kelių prietaisų. 4. Būkite atsargūs naudodami šalia vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar kitiems asmenims, nepažįstantiems prietaiso, juo naudotis be priežiūros.
Page 19 16. Prietaisą valykite tik sausu skudurėliu. Nenaudokite vandens ar valymo skysčių. 17. Prietaisas turi būti laikomas sausoje patalpoje. BoomBox aprašymas: 1. Atidarykite / 2. Įjungti / išjungti 3. Sustabdyti / pakartoti 4. Nutildyti / kartoti uždarykite CD 6. Režimas / 8.
Page 20 Didžiausia galia: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1181 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas atitikties deklaracijos tekstas ES galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Aplinkos labui. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia mesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų...
Page 21 izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai citām personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot bez uzraudzības. 5.BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci tikai par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā...
Page 22 8. Iepriekšējais / nākamais skaņdarbs Uz augšu / uz leju 5. Austiņu izeja 6. Režīms / Ekvalaizers 7. Atskaņošana / pauze uztvērējs 11.Maiņstrāvas 9. AUX ieeja 10. USB ieeja kontaktdakša Ierīces lietošana: Ierīces konfigurēšana: 1. solis Iespraudiet strāvas vadu standarta elektrības kontaktligzdā. 1A.
Page 23 Maksimālā jauda: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo paziņo, ka AD 1181 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ES ir pieejams šādā interneta adresē: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Vides labā. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši to aprakstam jāiemet atbilstošos sadzīves atkritumu dalītās vākšanas konteineros. Ja ierīcē...
Page 24 ettevaatlikult pistikupesast, hoides seda käega kinni. Ärge kunagi tõmmake kaablist !!! 7.Ärge kunagi pange toitejuhet, pistikut või kogu seadet vette. Ärge kunagi pange toodet välja ilmastikutingimustele, nagu otsene päikesevalgus, vihm jne. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes. 8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, suunake toode ohtlike olukordade vältimiseks väljavahetamiseks professionaalsesse teeninduskeskusesse.
Page 25 Patareid: r14: 6 V 4x1,5 V Võimsus: 12 W. Maksimaalne võimsus: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola, deklareerib käesolevaga, et AD 1181 vastab direktiivile 2014/53/EL. Vastavusdeklaratsiooni täielik tekst EL on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 26 Keskkonna huvides. Papppakendid ja polüetüleenkotid (PE) tuleb vastavalt nende kirjeldusele panna asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas kõrvaldada. Kasutatud seade tuleb viia sobivasse kogumis- ja ladustamisasutusse, kuna selles sisalduvad ohtlikud ained võivad kujutada endast ohtu tervisele ja keskkonnale. Tootel olev märgistus näitab, et seadet ei tohi kõrvaldada olmejäätmete konteinerisse.
Page 27 9.Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, ha az leesett vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a sérült terméket, mert ez áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig forduljon szakszervizhez javítás céljából. Minden javítást kizárólag erre felhatalmazott szerviztechnikusok végezhetnek.
Page 28 12 W. Maximális teljesítmény: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy az AD 1181 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege EU az alábbi internetcímen érhető el: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 29 A környezetvédelem érdekében. A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell helyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell vinni, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre.
Page 30 deteriorat, trimiteți produsul la un centru de service profesional pentru înlocuire, pentru a evita situațiile periculoase. 9.Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat, dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur un produs deteriorat, deoarece acest lucru poate duce la un șoc electric.
Page 31 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varșovia, Polonia declară prin prezenta că AD 1181 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 32 BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům. 1. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte a vždy dodržujte níže uvedené pokyny. Výrobce neručí za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití. 2.
Page 33 11.Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. 12. Nenechávejte kabel viset na okraji měřiče ani se nedotýkejte horkých povrchů. 13.Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, odpojte jej od elektrické sítě, odpojte zdroj napájení.
Page 34 Maximální výkon: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko tímto prohlašuje, že AD 1181 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf V zájmu životního prostředí.
Page 35 приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие можно использовать только в помещении. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его назначением. 3. напряжение питания 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не следует подключать...
Page 36 12. Не позволяйте шнуру свисать с края прибора или касаться горячих поверхностей. 13.Никогда не оставляйте прибор, подключенный к источнику питания, без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, выньте вилку из розетки, отключите питание. 14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания устройство...
Page 37 Максимальная мощность: 26 W. FM: 87,5-108 МГц Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что AD 1181 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf В интересах охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует помещать в соответствующие...
Page 38 ΌΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ Οι όροι εγγύησης διαφέρουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη...
Page 39 χρήστη. 10.Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε καυτές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρικό φούρνο ή καυστήρα αερίου. 11.Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του μετρητή και μην αγγίζετε καυτές...
Page 40 26 W. FM: 87,5-108 MHz Η Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, Πολωνία, δηλώνει ότι το AD 1181 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 41 Για το περιβάλλον. Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους για τη χωριστή συλλογή των αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής...
Page 42 8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, breng het product dan naar een professioneel servicecentrum voor vervanging om gevaarlijke situaties te voorkomen. 9.Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer als het gevallen of op een andere manier beschadigd is, of als het niet goed werkt.
Page 43 Maximaal vermogen: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat de AD 1181 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring EU is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 44 Voor het milieu. Kartonnen verpakkingen en polyethyleen (PE) zakken moeten volgens hun beschrijving in de daarvoor bestemde containers voor gescheiden inzameling van huishoudelijk afval worden geplaatst. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten deze worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij een inzamel- en opslagpunt.
Page 45 vedno predajte v popravilo strokovnemu servisnemu centru. Vsa popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni tehniki. Nepravilno izvedena popravila lahko povzročijo nevarne situacije za uporabnika. 10.Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali na kuhinjske naprave, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik. 11.Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
Page 46 Največja moč: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je AD 1181 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Za okolje.
Page 47 TURVAMÄÄRÄYKSET TÄRKEÄT OHJEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Takuuehdot vaihtelevat, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin. 1. Ennen tuotteen käyttöä lue huolellisesti ja noudata aina alla olevia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vääränlaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. 2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
Page 48 vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Ota tässä asiassa yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan. 15. Vältä laitteen kastumista. 16. Pyyhi laite vain kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai puhdistusnesteitä. 17. Laite on säilytettävä kuivassa tilassa. BoomBoxin kuvaus: 1. CD-levyn avaaminen / 2.
Page 49 Maksimiteho: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola, ilmoittaa täten, että AD 1181 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti EU on saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Ympäristön vuoksi. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on sijoitettava niiden kuvauksen mukaisesti asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä...
Page 50 właściwe podłączanie wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego. 4. Zachowaj ostrożność podczas używania w pobliżu dzieci. Nie pozwól dzieciom bawić się produktem. Nie pozwalaj dzieciom ani osobom, które nie znają urządzenia, na korzystanie z niego bez nadzoru. 5.OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urządzeniu, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostali poinstruowani o bezpiecznym...
Page 51 15. Unikaj zamoczenia urządzenia. 16. Urządzenie można wycierać wyłącznie suchą szmatką. Nie używaj wody ani płynów czyszczących. 17. Urządzenie powinno być przechowywane w suchym pomieszczeniu. Opis urządzenia BoomBox: 1. Otwarcie/Zamknięcie płyty CD 2. Włącz / wyłącz 3. Zatrzymaj / powtórz 4.
Page 52 Maksymalna moc: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że urządzenie AD 1181 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem.
Page 53 bambini di giocare con il prodotto. Non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione. 5.AVVERTENZA: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento.
Page 54 pulizia. 17. L'apparecchio deve essere conservato in un ambiente asciutto. Descrizione del BoomBox: 1. Aprire / chiudere il 2. Accendere / spegnere 3. Arresto / ripetizione 4. Mute / Ripetizione 6. Modalità / 8. Traccia precedente / successiva Sintonizzatore 5. Uscita cuffie 7.
Page 55 Potenza massima: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1181 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Per il bene dell'ambiente.
Page 56 produkten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den utan tillsyn. 5.VARNING: Denna apparat får användas av barn över 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om apparaten, endast under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning.
Page 57 1. Öppna/stänga CD 2. Slå på / av 3. Stoppa / upprepa 4. Mute / Upprepa 5. Utgång för hörlurar 6. Läge / Equalizer 7. Spela upp / pausa 8. Föregående / Nästa spår Upp / Ned tuner 9. AUX-ingång 10.
Page 58 Maximal effekt: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen försäkrar härmed att AD 1181 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse EU finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf För miljöns skull. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall enligt deras beskrivning.
Page 59 не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда, освен ако не са на възраст най-малко 8 години и тези дейности не се извършват под надзор. 6.Когато приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно...
Page 60 7. Възпроизвеждане / 8. Предишна / следваща песен Тунер 5. Изход за слушалки 6. Режим / Еквалайзер Пауза нагоре/надолу 11.Щепсел за променлив 9. AUX вход 10. USB вход ток Използване на устройството: Конфигуриране на устройството: Стъпка 1 Включете захранващия кабел в стандартен електрически контакт. 1A.
Page 61 26 W. FM: 87,5-108 MHz С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша декларира, че AD 1181 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf В...
Page 62 kendskab til apparatet under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dets drift. Børn må ikke lege med apparatet. Børn bør ikke rengøre eller vedligeholde apparatet, medmindre de er mindst 8 år gamle, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
Page 63 Trin 1 Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt. 1A. Batteristrøm: Kræver 4 C-batterier, som ikke medfølger. Åbn batterirummet i bunden af enheden, og sæt 4 stk. batterier i størrelse C i som vist i batterirummet. Trin 2: Tryk på tænd/sluk-knappen (2). Enheden starter op. Trin 3: Tryk på...
Page 64 Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklærer hermed, at AD 1181 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen EU er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Af hensyn til miljøet. Papemballage og poser af polyethylen (PE) skal anbringes i de relevante beholdere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse.
Page 65 9.Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom, ak bol upustený alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Poškodený výrobok sa nepokúšajte opraviť sami, pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodený prístroj vždy odovzdajte na opravu odbornému servisnému stredisku. Všetky opravy smú vykonávať...
Page 66 Maximálny výkon: 26 W. FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že AD 1181 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 67 V záujme ochrany životného prostredia. Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia by sa mali podľa ich popisu umiestňovať do príslušných kontajnerov na separovaný zber komunálneho odpadu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, je potrebné ich vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovacom zariadení.
Page 68 samo ovlašteni serviseri. Nepravilno obavljene popravke mogu dovesti do opasnih situacija za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje kao što su električna pećnica ili plinski plamenik. 11. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materijala. 12.
Page 69 Maksimalna snaga: 26 W FM: 87,5-108MHz Adler Sp. z o o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1181 usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Zbog zaštite životne sredine.
Page 70 Условите на гаранцијата се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за штети кои произлегуваат од неправилна употреба. 2. Производот може да се користи само во затворени простории. Не користете го производот...
Page 71 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на мерачот или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот поврзан со извор на енергија без надзор. Дури и ако употребата е прекината за кратко време, исклучете го и исклучете го напојувањето.
Page 72 26 В FM: 87,5-108 MHz Адлер Сп. z o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полска со ова изјавува дека уредот AD 1181 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 73 добиени од нив може да претставува ризик од горенаведените здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!! Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката. SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Uvjeti jamstva razlikuju se ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.
Page 74 11. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materijala. 12. Nemojte dopustiti da kabel visi preko ruba mjerača ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako se uporaba prekine na kratko vrijeme, isključite ga i odspojite napajanje. 14.
Page 75 Maksimalna snaga: 26 W FM: 87,5-108MHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1181 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Za dobrobit okoliša.
Page 76 цілях, несумісних з його призначенням. 3. подача напруги 220-240 В ~ 50 / 60 Гц. З міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, використовувати...
Page 77 не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 15. Уникайте намочування пристрою. 16. Пристрій можна протирати тільки сухою тканиною. Не використовуйте воду або рідини для чищення. 17. Прилад слід зберігати в сухому приміщенні. Опис пристрою BoomBox: 1. Відкрити/закрити 3.
Page 78 Максимальна потужність: 26 Вт FM: 87,5-108 МГц Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій AD 1181 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Заради довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових...
Page 79 производ у сврхе које нису у складу са његовом наменом. 3. примену напона 220-240 В ~ 50 / 60 Хз. Из безбедносних разлога, није прикладно прикључити више уређаја на једну електричну утичницу. 4. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са...
Page 80 електричару у вези са овим питањем. 15. Избегавајте навлаживање уређаја. 16. Уређај се сме брисати само сувом крпом. Немојте користити воду или течности за чишћење. 17. Уређај треба чувати у сувој просторији. Опис уређаја БоомБок: 1. Отворите/Затворите 3. Стоп/понови 4. Утишавање/извештавање ЦД...
Page 81 ； У радном режиму: притисните кратко да промените режим на радио/ЦД/УСБ/АУКС. 5. ИЗЛАЗ ЗА СЛУШАЛИЦЕ (9) 6. ОТВАРАЊЕ/ЗАТВОРИТЕ ЛЕЖИШТЕ ДИСКА (1) 7. ПЛАИ / ПАУСЕ / П + / СЦАН (8) У ФМ режиму: једним кратким притиском приказује се фреквенција која је у меморији; Дуги...
Page 82 ‫يدركون المخاطر المرتبطة بتشغيله. يجب أال يلعب األطفال بالجهاز. يجب أال يقوم‬ ‫مراقبتهم تعليمات بشأن جهاز االستخدام اآلمن و‬ .‫سنوات وتحت إشرافهم‬ ‫األطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته إال إذا تجاوزوا سن‬ ‫ه بيدك. ال تسحب‬ ‫. عند االنتهاء من استخدام المنتج، تذكر دائ م ً ا إزالة القابس بلطف من مأخذ التيار الكهربائي عن طريق اإلمساك ب‬ !!!‫الكابل...
Page 83 :‫طاقة اإلخراج‬ ‫واط‬ :‫الطاقة القصوى‬ ‫واط‬ FM: 87.5-108 ‫ميجا هرتز‬ AD 1181 z o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw ‫. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح على عنوان‬ 2014 ‫يتوافق مع التوجيه‬ ‫, بولندا تعلن بموجب هذا أن جهاز‬ .‫أدلر إس بي‬...
Page 84 istifadə etməsinə icazə verməyin. 5.XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında və ya cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə...
Page 85 BoomBox cihazının təsviri: 1. CD-ni açın/bağlayın 2. Aktivləşdirin/deaktiv edin 3. Dayandır/təkrar et 4. Susturulma/Reportaj 5. Qulaqlıq çıxışı 6. Rejim/Ekvalayzer 7. Play/Pause 8. Əvvəlki/Növbəti trek tuneri yuxarı/aşağı 9. AUX girişi 10.USB Girişi 11.AC elektrik prizi Cihazdan istifadə: Cihazınızın konfiqurasiyası: Addım 1 Elektrik kabelini standart elektrik rozetkasına qoşun. 1A.
Page 86 Maksimum güc: 26 Vt FM: 87.5-108MHz Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Varşava, Polşa bununla AD 1181 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bildirir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf Ətraf mühit naminə. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün nəzərdə...
Page 87 me pajisjen. Fëmijët nuk duhet të pastrojnë ose mirëmbajnë pajisjen nëse nuk janë mbi 8 vjeç dhe nuk janë të mbikëqyrur. 6.Kur të keni mbaruar përdorimin e produktit, mbani mend gjithmonë të hiqni butësisht spinën nga priza elektrike duke e mbajtur me dorë. Asnjëherë mos e tërhiqni kabllon!!! 7.
Page 88 Përdorimi i pajisjes: Konfigurimi i pajisjes suaj: Hapi 1 Lidheni kordonin e rrymës në një prizë standarde elektrike. 1A. Fuqia e baterisë: Kërkon 4 bateri C, nuk përfshihen. Hapni ndarjen e baterisë në fund të pajisjes dhe futni 4 pjesë të baterive të madhësisë C siç tregohet në...
Page 89 FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Varshavë, Poloni deklaron se pajisja AD 1181 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf...
Page 90 გამოცდილების ან ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებმა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მათ ზედამხედველობს მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი ან იყო აქვს ინსტრუქცია უსაფრთხო გამოყენების მოწყობილობაზე და იცის მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ ან შეასრულონ მოწყობილობა, თუ ისინი...
Page 91 მცირე ხნით, გამორთეთ და გამორთეთ ელექტროენერგიის მიწოდება. 14. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად რეკომენდირებულია ელექტრომომარაგების წრეში ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება არაუმეტეს 30 mA ნომინალური ნარჩენი დენით. გთხოვთ დაუკავშირდეთ პროფესიონალ ელექტრიკოსს ამ საკითხთან დაკავშირებით. 15. მოერიდეთ მოწყობილობის დასველებას. 16. მოწყობილობა შეიძლება გაიწმინდოს მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
Page 92 ნაბიჯი 2: დააყენეთ ფუნქცია AUX IN რეჟიმში (6). დაკავშირებული MP3 პლეერით დაკვრა აუდიო ახლა მოისმენს მოწყობილობას. მართვის პანელის განმარტებები 1. POWER (2) ლოდინის რეჟიმი, მოკლედ დააჭირეთ მოწყობილობის ჩასართავად და მოკლედ კვლავ დააჭირეთ მოწყობილობის გამორთვას. ნაგულისხმევი პარამეტრი FM-ში პირველად ჩართვისას. 2. STOP/REPEAT (3) FM რეჟიმში: მოკლედ დააჭირეთ ერთხელ შენახული სადგურების...
Page 93 გამომავალი სიმძლავრე: 12 ვ მაქსიმალური სიმძლავრე: 26 ვ FM: 87,5-108 MHz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland აცხადებს, რომ AD 1181 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1181.pdf გარემოს გულისთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა ჩაყარონ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც...
Page 94 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.