IBO IBF-12 Instruction Manual

Magnetic filter / pollution separator

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Instrukcja

obsługi

Filtr magnetyczny /

Separator zanieczyszczeń

IBF-12

UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby

znające dokładnie instrukcję obsługi.

Need help?

Do you have a question about the IBF-12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IBO IBF-12

Page 1 Instrukcja obsługi Filtr magnetyczny / Separator zanieczyszczeń IBF-12 UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
Page 2 Spis treści Informacje ostrzegawcze Środki ochronne Opis produktu Dane techniczne Zasada działania Instalacja / montaż Montaż Konserwacja / Przechowywanie Zadbajmy o nasze środowisko! Deklaracja zgodności WE/UE English User Manual 15-28 KARTA GWARANCYJNA Każde zastosowanie urządzenia, inne niż zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, to przewidywalne nieprawidłowe zastosowanie urządzenia.
Page 3 Informacje ostrzegawcze Ostrzeżenie! Symbol „niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ze strony instalacji elek- trycznej. Przed przystąpieniem do czynności oznaczonych tym symbolem, przewód zasilający pompę musi być odłączony od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Symbol „niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować...
Page 4 Środki ochronne To urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z wytycznymi technicznymi. Operator ponosi całkowitą odpowiedzialność za: • Właściwą instalację – filtr musi być montowany przez wykwalifikowanych techni- ków zgodnie z instrukcją montażu • Zapobieganie zagrożeniom spowodowanym niewłaściwą obsługą. • Połączenia hydrauliczne powinny zostać wykonane przez kompetentnego, wy- UWAGA szkolonego i wykwalifikowanego specjalistę.
Page 5 / tuleję filtracyjną. Następnie zgroma- dzone zanieczyszczenia mogą zostać usunięte poprzez zawór spustowy. Dane techniczne Podstawowe dane techniczne Model IBF-12-3/4” IBF-12-1” Wymiary 288 × 203 mm 288 × 203 mm Maksymalne ciśnienie pracy...
Page 6 Dane techniczne...
Page 7 IBF-3 Dane techniczne Wkład magnetyczny Pokrywa korpusu Siatka filtracyjna Zawór Wkład magnetyczny Korpus filtra Pokrywa korpusu Korek spustowy Siatka filtracyjna Korpus przyłaczeniowy Zawór Zawory odcinające Korpus filtra Klucz do pokrywy Korek spustowy Korpus przyłączeniowy Zawory odcinające Klucz do pokrywy IBF-12-3/4”...
Page 8 Filtry magnetyczne IBF-12 mogą być montowane w układach poziomych i pionowych, dzięki wi w zakresie 360° ułatwiając instalację w różnych miejscach. korpusowi regulowanemu w zakresie 360°, ułatwiającemu instalację w różnych miejscach.
Page 9 Instalacja / montaż INSTALACJA / MONTAŻ Magnetyczne Pozostałe Ważne jest, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń konserwacyjną podczas określania odpowiedniego miejsca instalacji. Podczas wyznaczania miejsca instalacji filtra, należy przewidzieć odpowiednio dużą przestrzeń W celu ułatwienia czynności konserwacyjnych zalecany jest montaż dodatkowego zaworu odcinającego również...
Page 10 Montaż INSTALACJA / MONT INSTALACJA / MONTAŻ INSTALACJA / MONTAŻ M M O O N N T T A A Ż Ż U U w w a a g g a a : : A A b b y y u u n n i i k k n n ą ą ć ć p p o o p p a a r r z z e e ń ń , , p p r r z z e e d d w w y y k k o o n n a a n n i i e e m m j j a a k k i i e e j j k k o o l l w w i i e e k k Uwaga: Aby uniknąć...
Page 11 Konserwacja / Przechowywanie Konserwacja • Należy wyczyścić filtr od 1 do 2 miesięcy po pierwszym uruchomieniu. • W dalszym ciągu eksploatowania należy pamiętać, aby czyścić go minimum 1 raz w roku, chyba że filtr wskazuje na znaczne zanieczyszczenie, wówczas niezbędna będzie częstsza konserwacja.
Page 12 Deklaracja zgodności WE/UE Produkt podlega dyrektywie ciśnieniowej 2014/68/UE i zgodnie z art. 4.3 (uznana praktyka inżynierska) nie jest znakowany znakiem CE. Zakres stosowania flitrów magnetycznych IBF-12: • Woda • Maksymalne ciśnienie robocze 8 bar (0,8 MPa) • Maksymalna temperatura robocza 90°C Adam Jastrzębski...
Page 13 Notatki...
Page 15 Instruction manual Magnetic filter / Pollution separator BF-12 CAUTION! Read the instruction manual before use. For safety reasons only persons knowing precisely the instruction manual may operate the equipment.
Page 16 Table of contents Information / symbols used in the manual Safety of use Description Technical date Principle worksdoe Installation / Assembly Installation / Assembly Maintenance / Storage Let’s take care of our environment Declaration of conformity KARTA GWARANCYJNA Any use of the device, other than the intended use, is a foreseeable misuse of the device.
Page 17 Information / symbols used in the manual Warning! “Danger” symbol used for notes whose non-observance may result in danger to life or health caused by the electrical installation. The power cord of the pump must be disconnected from the power supply before carrying out the operations marked with this symbol.
Page 18 Safety of use This device must be installed in accordance with the technical guidelines. The operator bears full responsibility for: • Proper installation – the filter must be installed by qualified technicians in accor- dance with the installation instructions reventing hazards caused by improper handling.
Page 19 The accumulated contaminants can then be removed via the drain valve. Technical date Basic technical data Model IBF-12-3/4” IBF-12-1” Dimensions 288 × 203 mm 288 × 203 mm Maximum working pressure...
Page 20 Technical date...
Page 21 Technical date Wkład magnetyczny Pokrywa korpusu Siatka filtracyjna Zawór Magnet bar Korpus filtra Filter body cover Korek spustowy Filter mesh Korpus przyłaczeniowy Valve Zawory odcinające Filter body cover Klucz do pokrywy Drain plug Connection body Check valve Cover wrench IBF-12-3/4”...
Page 22 serca, komputery, urządzenia elektroniczne. Urządzeń tych nie należy zbliż LACJA / MONTAŻ mniejszą niż 35 cm. - Nie należy zamykać zaworów przyłączeniowych oraz odkręcać pokrywy pod Installation / Assembly - Filtr należy zamontować w odległości nie mniejszej niż 1 metr od kotła - W przypadku montażu do elementów metalowych, urządzenie należy uziem podłączenia powinny byćłatwo dostępne i odpowiednio oznakowane.W prz na instalacji, której wystepuje ciśnie przed montażembezwzględnie należy s...
Page 23 Installation / Assembly INSTALACJA / MONTAŻ Magnetyczne Magnetic Pozostałe Other Ważne jest, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń konserwacyjną podczas określania odpowiedniego miejsca instalacji. When determining the location of the filter installation, a sufficiently large maintenance space should be provided. To facilitate maintenance, it is recommended to install an addi- W celu ułatwienia czynności konserwacyjnych zalecany jest montaż...
Page 24 Assembly INSTALACJA / MONT INSTALACJA / MONTAŻ INSTALACJA / MONTAŻ M M O O N N T T A A Ż Ż U U w w a a g g a a : : A A b b y y u u n n i i k k n n ą ą ć ć p p o o p p a a r r z z e e ń ń , , p p r r z z e e d d w w y y k k o o n n a a n n i i e e m m j j a a k k i i e e j j k k o o l l w w i i e e k k ATTENTION: To avoid burns, it is recommended to do this before performing any w w y y ł...
Page 25 Maintenance / Storage Maintenance • Clean the filter 1 to 2 months after first use. When still using it, remember to clean it at least once a year, unless the filter is used. Indicates severe contamination, then more frequent maintenance will be required. •...
Page 26 The product is subject to the pressure directive 2014/68 /EU and according to Art. 4.3 (recognized engineering practice) is not CE marked. The scope of application of the magnetic filters IBF-12: • Water • Maximum working pressure 8 bar (0.8 MPa) •...
Page 27 KARTA GWARANCYJNA Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu, tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna. 1. Gwarantem urządzenia jest DAMBAT Jastrzębski S.K.A., adres serwisu: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, kompleks Panat- toni.
Page 28 dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...

This manual is also suitable for:

Ibf-12-3/4 Ibf-12-1