Singer 4522 - ANNEXE 855 Manual page 75

El bit* auoedor se nmpe
iEsti )a caja do bobina coryeetamente
iEsti fa mbquina enhebrada apro- enhebrade?
piadaffmte?
4se devana coffectamente cl bilo do! Fallo do puntos
Carretel? 4Este la miiquina clihebrada apgo-
4Se acts utilizando cl sujetador de carroto piadamente?
apropiado? 4Estai et teiido sugeto con seguridad?
tEs la aquia del tamOo cormeto para cl 4Es ta agula del estilo y tamaho
hilo? correctco?
tEs% d~slado p~ ga ten~ del h'tlo i EaM, [a aguja recia y con punta?
supolior?
tEsth la caja de bobing
~damente El teJido no Be
Mueve
aPropiads-
ins~a?
Jets el borde de la boWna libre do rnente debaio del prmmteloa
Mucticas? stAe)prensatelasunidocorrectafnente
a to miquinag
El hi)* Inferior Be romp* 4EstiL ba)ado cl pronsatelas?
i,Estb 10 bobina correctanmntedevanada? 4Est& correctomeme CO'Ocada 'a longltud
4Estb fa bobina coetec~ente ineenefiga del ounto?
en su cois?
Ous faire si....
84 You$
#prouvez quelquos dfficuft" bm L'atgudto c~
do Vulfloation do votre machine to Valquills n,00-0110 pas tordue?
qu*Oonnefre ci.dess~ You& perm~ La grog~ de ll~tlle convicm-mic A
do d4celer une #ventuelle mauvMse 18 nature du tisso couso?
manneuvra, Lee 56(soteurs cont-fis bion on place?
8)
votre aigudis no houge pas
Lea accesookew utibs" convgennwgos
Avez-vous branchO ~e ~chine? ou travail?
Anz-vouo MI5 fa machine soue U~ n
como~ n do $a oaneft d~
c t'aide do fl~ pteur? Lie fil so d#mle-t'il facilemeM do is
Avoz-vous bran~ le rhdosbt? bobi"?
N'avez-vous pas d6bray# I* gogicenlame Le idiMdoir cat-11 mis on Meo
on appuyant sur te a~ * ~~ ou Avoz-vous tenu fermen~ 10 fit pour
cw*e du vol~ commenow 10 n~U$~ ?
L#
POint fiffit Be f$iit Pliffig
Le m oleat PRO W~ par ta tento do to
Calquille est-elle #point"? bobim
L'aigvific eat-all* ent*amem en oce L:Cnfllage du suppod de ofineffis cat-it
dans go pince alquige? conew
wenciage sup#dour et iroviour "m-He Le fill effi-ii pass# dans Is fente, du
CO~$? tu~
Le fil do b*Wn* c"** $auto do pont
Le ~chine est-elle b$00 onfUM? La machine (tot-etic correctem#nt
Le fit se ddroule-t'll libroment? ~"?
Avez-vous uttlia* Vdtrier corregwndom LO se$0 010-0 blen maintono per 10 pled
au diam~ do fa bobine? presseur?
Le gto~ r de t'afguilte eilt-elle ada~ La cat69~ et ia giosseut, do raiguille
A to grosseur do fil utifialf? sont-elles bion ado~
to su~rt do canefto*-llbien on place? Calquills n'ost- eiIe ni torduci ni spoinfige?
N'V a-fit pea do bourre cur to
bowd do L* t1U0 no 0* diliplace pae a~
te can*"? to
pled pr~ ur
Le Ill do oo"tte to oficaffic
Le pied preasour oat-I[ cwectement
La cane% Cat-efle corro~ nt f~ ie? *"~ on olaqe?
La conmw est-elts corr*M~ mlee on Le pied p~ **141
place dens son support? LA $00~o ($0 lonquour de point cat.
it on powdon normoleds coutumt
73