Download
Share
Print this page
ebm-papst ECI-63 K5 E Series Translation Of The Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ebm-papst Manuals
  4. Engine
  5. ECI-63 K5 E Series
  6. Translation of the original operating instructions

ebm-papst ECI-63 K5 E Series Translation Of The Original Operating Instructions

Servomotor
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ECI servomotor
ECI-63.xx-K5xE
Translation of the original operating instructions
(ENU)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECI-63 K5 E Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ebm-papst ECI-63 K5 E Series

Summary of Contents for ebm-papst ECI-63 K5 E Series

  • Page 1 ECI servomotor ECI-63.xx-K5xE Translation of the original operating instructions (ENU)
  • Page 2 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 2/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 3 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 3/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 4 These operating instructions have been created with care. However, ebm-papst assumes no liability for the up-to-dateness, correctness, completeness, or quality of the information provided. Liability claims towards ebm-papst which relate to damage of a material or non-mate- rial nature which was caused by use or non-use of the information presented or by the use of incorrect and incomplete information are cate- gorically excluded insofar as there is no evidence of deliberate or grossly negligent culpability on the part of ebm-papst.
  • Page 5 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 5/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 6 The device should not be modified or converted nor should any attachments be fitted without the approval of ebm-papst. Commissioning may only take place following full verification of compliance with all relevant legal requirements, guidelines and applica- tion-related safety regulations (e.g.
  • Page 7 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 7/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 8 Only operate the device in its original and faultless condition. Retrofitting, modifying, and converting the device is strictly prohibited. Any modifications you wish to make must always be agreed with ebm-papst first. ebm-papst is not liable for any conversions and modifications carried out which have not been expressly approved by us.
  • Page 9 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 9/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 10 After receiving the delivery, check immediately whether the scope of delivery matches the accompanying documents for the goods. ebm-papst does not provide any warranty for any defects subsequently reported. File a complaint immediately to ebm-papst in the case of identifiable transport damage, identifiable defects, or if the delivery is incomplete. Device view...
  • Page 11 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 11/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 12 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 12/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 13 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 13/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 14 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 14/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 15 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 15/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 16 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 16/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 17 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 17/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 18 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 18/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 19 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 19/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 20 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 20/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 21 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 21/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 22 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 22/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 23 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 23/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 24 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 24/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 25 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 25/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 26 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 26/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 27 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 27/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 28 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 28/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 29 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 29/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 30 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 30/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 31 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 31/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 32 Visual inspection At least every 6 months Replace device Note In the event of further malfunctions, please contact ebm-papst. You should have the following information available: Nameplate data Type and extent of malfunction Circumstances surrounding the malfunction Application data (cycle of torque, speed, loads, ambient conditions, etc.) Do not operate the device until the malfunction is conclusively resolved.
  • Page 33 ECI-63.xx-K5xE Disposal Environmental protection and resource conservation are top priority corporate goals at ebm-papst. ebm-papst operates an environmental management system certified in accordance with ISO 14001 and which is implemented consistently in line with German standards. Right from the development stage, environmentally friendly design, technical safety, and health protection are essential prerequisites. The follow- ing chapter contains recommendations for ecological disposal of the device.
  • Page 34 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 34/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 35 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 35/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 36 Item no. HAB 100192956 • ENU • Change V1.3 • Approved 11/19/2024 • Page 36/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
  • Page 37 St. Georgen ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Hauptverwaltung Werk 7 Lauf Hermann-Papst-Straße 1 Industriestraße 9 78112 St. Georgen 91207 Lauf a. d. Pegnitz GERMANY GERMANY Phone +49 7724 81-0...