Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for ARDESTO SMW-02W
- Page 1 СИФОН ДЛЯ ГАЗУВАННЯ ВОДИ Інструкція з експлуатації SODA MAKER Instruction manual SMW-02W / SMW-02В...
- Page 2 середньогазована або сильногазована та змінюйте його простим натисканням кнопки приладу. Заощаджуйте власний час та гроші. З сифонами для газування води ARDESTO вам не потрібно йти до магазину та доставляти з нього важкі пляшки з напоями або витрачати гроші на неякісне газуван- ня води в спеціальних апаратах.
- Page 3 ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА! Не використовуйте сифон для газування будь-яких інших рідин, окрім звичайної води. Дода- вайте сиропи тільки після насичення води газом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НІКОЛИ не здійснюйте газування напою знову після додавання сиропу в газовану воду. Якщо ви не додавали сироп, тоді воду можна газувати повторно...
- Page 4 процесу газування. • Завжди використовуйте сифон для газування води на рівній, стійкій, жаростійкій поверхні подалі від джерел тепла. • Не розміщуйте сифон газування води на гарячій поверхні (наприклад, на кухонній плиті) і ніколи не використовуйте його поблизу відкритого вогню. • Щоб зменшити ризик травмування або пошкоджен- ня...
- Page 5 ЗАБОРОНЕНО транспортувати сифон для газування води зі встановленим газовим балоном. ПЛЯШКИ ДЛЯ ГАЗУВАННЯ ВОДИ • Сифон для газування води розроблено для робо- ти з відповідною пляшкою для газування води. Не використовуйте несумісні пляшки для газування. • Матеріал пляшки для газування повинен витри- мувати...
- Page 6 ГАЗУВАННЯ ВОДИ • Додавайте сироп у газовану воду тільки після закін- чення процесу газування води. • Не здійснюйте газування води якщо пляшка для газування порожня. • Під час використання приладу поблизу дітей необ- хідний ретельний нагляд дорослих. • Під час використання сифон для газування води повинен...
- Page 7 • Газування води з доданим в неї сиропом або будь-якою іншою рідиною. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗА ПОТРЕБОЮ ПЕРЕДАЙТЕ ЇЇ НАСТУПНОМУ КОРИСТУВАЧЕВІ. ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Зніміть ущільнення та ковпачок з газового ❶ балона. Зніміть ущільнення та ковпачок з газового балона. Перед першим використанням зніміть пакувальні Перед...
- Page 8 водопровідною або негазованою мінеральною водою до рівня між позначками MAX і MIN. Для ефективного газування використовуйте охолоджену воду. ❷ Вставте пляшку для газування у відповідний штуцер сифону для газування води та поверніть Вставте пляшку для газування у відповідний штуцер за годинниковою стрілкою до упору. сифону...
- Page 9 • Не занурюйте сифон для газування води у воду і не кладіть у посудомийну машину. Це може серй- озно пошкодити прилад або вивести його з ладу. • Не розміщуйте та не зберігайте сифон для газу- вання поблизу джерела тепла, наприклад, біля кухонної...
- Page 10 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звернутися до сервісного центру, ознайомтеся зі спи- ском несправностей, наведеним нижче, та рішеннями щодо їх усунення. СИФОН ДЛЯ ГАЗУВАННЯ ВОДИ НЕ ПРАЦЮЄ • Можливо, закінчився газ; замініть газовий балон. • Перевірте, чи пляшка для газування наповнена водою до від- повідної...
- Page 11 ПІСЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО ГАЗОВОГО БАЛОНА ЧУЄТЬСЯ ЗВУК ВИТОКУ ГАЗУ Між тримачем газового балона та клапаном може бути витік газу. Щільніше закрутіть газовий балон в штуцері сифона для газуван- ня води. Не використовуйте будь-які інструменти. РІВЕНЬ ГАЗУВАННЯ НАПОЮ ЗАСЛАБКИЙ • Якщо ви ще не додали сироп у газовану воду, спробуйте здійс- нити...
- Page 12 КОРЕКТНА УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ Ніколи не викидайте прилад у звичайні побутові відходи. Утилізуйте прилад через уповноважену компанію з утилізації або відповідну державну установу. Будь ласка, дотримуйтеся усіх чин- них правил. Якщо у вас виникли сумніви, зв’яжіться зі своїм підприємством з утилізації відходів. Ваша місцева громада або муніципальні...
- Page 13 Congratulations on your purchase of the ARDESTO Soda Maker! Store sodas contain harmful components that are not recommended for use by adults and especially children. ARDESTO Soda Makers will allow you to prepare delicious and refreshing cocktails or sodas at home, using ordinary water and your favorite syrups.
- Page 14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Do not use the Soda Maker to carbonate any liquids other than plain water. Add syrups only after carbonation. CAUTION! NEVER carbonate the drink again after adding syrup to the carbonated water. If you did not add syrup, then the water can be carbonated again according to the section «Sparkling water making».
- Page 15 • Do not place the Soda Maker on a hot surface (e.g., heating plate) and never use it close to an open flame. • To reduce the risk of personal injury or property damage. Any servicing other than cleaning and maintenance should be performed by authorized service specialist.
- Page 16 withstand the pressure of CO gas for a long time and repeatedly for several years when used in the domestic preparation of sparkling water. As a result, the material from which the bottle is made wears out and ages. To ensure your safety as much as possible, each bottle has its own expiration term which is 2 years from the start of use.
- Page 17 зношується та старіє. Щоб максимально подбати про вашу безпеку, кожна пляшка має власний термін придатності, надрукований безпосередньо на • Modification, disassembly or repair of the Soda Maker пляшці. Перед кожним використанням перевіряйте термін придатності на пляшці by a non-authorized service center. і...
- Page 18 штуцером сифона для газування води і поверніть газовий балон тільки вручну, не використовуйте за годинниковою стрілкою до упору. Затягуйте Поєднайте різьбову частину з відповідним будь-які інструменти. газовий балон тільки вручну, не використовуйте штуцером сифона для газування води і поверніть Надмірні зусилля можуть призвести до витоку будь-які...
- Page 19 CLEAN AND CARE SODA MAKER • Wipe the exterior of the Soda Maker with a soft, damp cloth. If necessary, use a mild hand dishwashing detergent. Wipe spills in base to keep base dry. • Before installing the gas cylinder or gas bottles, dry the Soda Maker thoroughly.
- Page 20 TROUBLESHOOTING Before you call for service, check the list of problems and solutions below. SODA MAKER DOESN’T WORK • It might be out of gas; replace the gas cylinder with recharged one. • Check that carbonating bottle has been filled up with water to the fill line between MAX and MIN marks.
- Page 21 Screw the gas cylinder tighter into its fitting. Do not use any tools. A POOR CARBONATION • If you have not yet added a syrup, try to carbonate water to a higher carbonation level. WARNING! Do not re-carbonate after adding a syrup. •...
- Page 22 Умови гарантії: Warranty conditions: Завод гарантує нормальну роботу виробу The plant guarantees normal operation of the протягом 12 місяців з моменту його продажу product within 12 months from the date of the за умови дотримання споживачем правил sale, provided that the consumer complies with експлуатації...
- Page 23 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При...
- Page 24 WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When purchasing a product, require a full warranty card.
- Page 25 Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model/Модель Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the SMW-02W and is the answer not in the manual?
Questions and answers