Techmade TM-PBWEAR User Manual

Working temperatures: from 0 c to 45 c

Hide thumbs

page of 54

/ 54
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

IT - MANUALE UTENTE

Techmade s.r.l.

Codice Prodotto: TM-PB4500-(Football Team)

Rif: TM-PBWEAR

F.C:AT01

Descrizione: Power Bank

Temperature di lavoro: da 0°C a 45°C

Trademark: Techmade Srl

Avvertenze

Leggere attentamente il presente manuale e

conservare per futuri riferimenti.

Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite

ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i

requisiti dettati dalla legge.

Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio

Need help?

Do you have a question about the TM-PBWEAR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Techmade TM-PBWEAR

Page 1 IT - MANUALE UTENTE Techmade s.r.l. Codice Prodotto: TM-PB4500-(Football Team) Rif: TM-PBWEAR F.C:AT01 Descrizione: Power Bank Temperature di lavoro: da 0°C a 45°C Trademark: Techmade Srl Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è...
Page 2 1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. Tenere lontano fonti calore quali termosifoni o cucine. 3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
Page 3 la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo. 10. La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di conseguenza, non è sostituibile. Evitare danneggiare batteria qualsivoglia caso. Il danneggiamento della batteria comporta pericoli di esplosione e incendio! 12. Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria.
Page 4 19. Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata. Pericolo di esplosione o fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 20. Non esporre la batteria a una pressione dell’aria estremamente bassa. Pericolo di esplosione o fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. Identificazione delle caratteristiche...
Page 5 Ambientali (temperatura, umidità) Temperature di lavoro: da 0°C a 45°C Livello di pulizia Scollegare il prodotto dall’alimentazione principale prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua corrente.
Page 6 impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparecchiature di...
Page 7 Doppio utilizzo Puoi caricare il tuo device e contemporaneamente utilizzare il power bank come uno stand per vedere film, video o farne un qualsiasi utilizzo. Primo utilizzo - Solleva la protezione del connettore USB type-C. - Inserisci il connettore USB type-C all’intenro della porta d’ingresso di ricarica del tuo smartphone.
Page 8 Dichiarazione di conformità Modello: TM-PBWEAR Descrizione: Power Bank Noi, Techmade s.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il nostro Power Bank a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi. EN 55032:2015+A1:2020;...
Page 9 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
Page 10 EN - USER MANUAL Techmade s.r.l. Product Code: TM-PB4500-(Football Team) Rif: TM-PBWEAR F.C:AT01 Description: Power Bank Working temperatures: from 0°C to 45°C Trademark: Techmade Srl Warnings Read this manual carefully and keep for future reference. All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements.
Page 11 1. Do not disassemble the device. If a repair is required, contact a Techmade sales center or service. 2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers. 3. Do not recharge the device near flammable materials, which could catch fire due to the heat generated by the device.
Page 12 height could damage it. 10. The rechargeable battery is built into the product fixed. Consequently, replaceable. 11. Avoid damaging the battery in any case. Damage to the battery creates a risk of explosion and fire! 12. Never short-circuit the battery contacts / terminals.
Page 13 explosion or leakage of flammable liquids or gases. 20. Do not expose the battery to extremely low air pressure. Danger of explosion or leakage of flammable liquids or gases. Identification of the characteristics of the personnel who will use the machine (physical, competence) and level of training required for the users.
Page 14 Cleanliness level Disconnect the product from the main power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the product with running water. Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven or hairdryer.
Page 15 distributor upon purchase of a new equivalent equipment or without the obligation of a purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on the correct disposal of these devices, please contact the relevant public service. w aste sorting FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR COUNTRY Package - Paper Package casing - Plastic PAP 22...
Page 16 Double function You can charge your device and at the same time use the power bank as a stand to watch movies, videos or make any use of it. First use - Lift the cover of the USB type-C connector. - Insert the USB type-C connector into the charging port of your smartphone.
Page 17 Declaration of conformity Model: TM-PBWEAR Description: Power Bank We, Techmade s.r.l. We declare under our sole responsibility that our Power Bank to which this document refers, complies with the following standards and / or other regulatory documents. EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020;...
Page 18 For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
Page 19 ES - MANUALE UTENTE Techmade s.r.l. Código de producto: TM-PB4500-(Football Team) Ref: TM-PBWEAR F.C:AT01 Descripción: Banco de energía Temperaturas de trabajo: da 0°C a 45°C Trademark: Techmade Srl Advertencias Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas. Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto antes mencionado cumple con todos los requisitos legales.
Page 20 1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación, comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade. 2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas. 3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, que podrían incendiarse debido al...
Page 21 podrían dañarlo. 10. La batería recargable está integrada en el producto fija. consecuencia, reemplazable. 11. Evite dañar la batería en cualquier caso. ¡Los daños en la batería crean un riesgo de explosión e incendio! 12. Nunca cortocircuite los contactos/terminales de la batería.
Page 22 Peligro de explosión. 19. No deje la batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta. Peligro de explosión o fuga de líquidos o gases inflamables. 20. No exponga la batería a una presión de aire extremadamente baja. Peligro de explosión o fuga de líquidos o gases inflamables.
Page 23 Nivel de limpieza Desconecte producto fuente alimentación principal antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente. El secado No intente secar el producto utilizando un horno de microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Page 24 los centros de acopio correspondientes, o se pueden entregar sin cargo al distribuidor al comprar un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de comprar un equipo menor a 25 cm. Para obtener más información sobre la eliminación correcta de estos dispositivos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Page 25 Doble uso Puede cargar su dispositivo y al mismo tiempo usar el banco de energía como soporte para ver películas, videos o hacer cualquier uso. Primer uso - Levanta la tapa del conector USB tipo - Inserta el conector USB tipo C en el puerto de carga de tu smartphone.
Page 26 Declaración de conformidad Modelo: TM-PBWEAR Descripción: Banco de energía Nosotros, Techmade s.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que nuestro Power Bank al que se refiere este documento, cumple con las siguientes normas otros documentos reglamentarios. EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020; SEGURIDAD EN IEC 62368-1:2020+A11:2020;...
Page 27 Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu Producido por TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIA Tel. +39 0823 609112 Centralita Fax +39 0823 214667 correo electrónico: info@techmade.eu...
Page 28 FR - MANUEL DE L'UTILISATEUR Techmade s.r.l. Code produit: TM-PB4500- (équipe de football) Réf: TM-PBWEAR F.C : AT01 Descriptif: Banque d'alimentation Températures de travail: de 0°C à 45°C Marque: Techmade Srl Avertissements sez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Page 29 1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre de vente ou un service Techmade. 2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières. 3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux...
Page 30 gaz, vapeurs solvants inflammables. 9. Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou même une chute d'une hauteur minimale pourraient l'endommager. 10. La batterie rechargeable est intégrée au produit et fixée. Par conséquent, il n'est pas remplaçable. 11. Évitez d'endommager la batterie dans tous les cas.
Page 31 17. Jetez les piles usagées conformément aux instructions. 18. Ne jetez pas les piles au feu ou dans un four chaud, n'écrasez pas ou ne coupez pas une pile. Danger d'explosion. laissez batterie dans environnement à température extrêmement élevée. Danger d'explosion ou de fuite de liquides ou de gaz inflammables.
Page 32 Lié à la sécurité Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des chocs et des chutes. Environnement (température, humidité) Températures de travail: da 0°C a 45°C Niveau propreté Débranchez le produit de l'alimentation électrique principale avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec.
Page 33 collectés séparément pour optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent préviennent dommages potentiels pour la santé et l'environnement dus à la présence substances potentiellement dangereuses. Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel. Les déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés, ou ils peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un équipement...
Page 34 Énergie nominale: 16,65VVh~3,7V Double usage PVous pouvez charger votre appareil et en même temps utiliser banque d'alimentation comme support pour regarder des films, des vidéos ou en faire n'importe quel usage. Première utilisation - Soulevez le cache du connecteur USB type-C. - Insérez le connecteur USB type-C dans le port de charge de votre smartphone.
Page 35 Déclaration de conformité Modèle : TM-PBWEAR Descriptif : Banque d'alimentation Nous, Techmade s.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que notre Power Bank auquel ce document fait référence, est conforme aux normes suivantes et/ou autres documents réglementaires. EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020;...
Page 36 Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIE Tél +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
Page 37 DE - BENUTZERHANDBUCH Techmade s.r.l. Produktcode: TM-PB4500- (Fußballmannschaft) Ref: TM-PBWEAR FC: AT01 Beschreibung: Powerbank Arbeitstemperaturen: von 0 °C bis 45 °C Warenzeichen: Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt entspricht allen gesetzlichen Anforderungen.
Page 38 Verwendung oder vorhersehbarer unsachgemäßer Verwendung. 1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Techmade-Vertriebszentrum oder einen Kundendienst. 2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten. 3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf, die aufgrund der vom Gerät erzeugten Hitze Feuer fangen könnten.
Page 39 Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Feuchtigkeit, Nässe, Gasen, Dämpfen oder brennbaren Lösungsmitteln. 9. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar Stürze aus geringer Höhe können ihn beschädigen. 10. Der Akku ist im Produkt eingebaut und fixiert. Folglich ist es nicht ersetzbar.
Page 40 16. Hohe Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. 17. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. 18. Batterien nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen werfen, Batterien nicht zerdrücken oder zerschneiden. Explosionsgefahr. 19. Lassen Sie die Batterie nicht in Umgebungen extrem hohen Temperaturen...
Page 41 oder den Versuch, das Produkt zu öffnen, erlischt die Garantie. Sicherheitsbezogen Behandeln Sie das Gerät schonend. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Stürzen. Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit) Arbeitstemperaturen: von 0°C bis 45°C Sauberkeitsstufe Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Hauptstromversorgung.
Page 42 dass diese Geräte nicht normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen, um Rückgewinnungs- Recyclingfluss Materialien zu optimieren die sie bilden und mögliche Gesundheits- Umweltschäden durch Vorhandensein potenziell gefährlicher Stoffe verhindern. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet.
Page 43 Technische Spezifikationen Kapazität: 4500 mAh Ausgang Typ C: 5V Eingang Typ C: 5V Nennkapazität: 2700 mAh~5 V Nennenergie: 16,65 VVh~3,7 V Doppelte Nutzung Sie können Ihr Gerät aufladen und gleichzeitig die Powerbank als Ständer verwenden, um Filme, Videos anzusehen oder anderweitig verwenden.
Page 44 Konformitätserklärung Modell: TM-PBWEAR Beschreibung: Powerbank Wir, Techmade s.r.l. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass unsere Powerbank, auf die sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Standards und/oder anderen regulatorischen Dokumenten entspricht. EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020; SICHERHEIT EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; Hiermit erklären...
Page 45 Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
Page 46 RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Техмейд с.р.л. Код товара: TM-PB4500- (Футбольная команда) Ссылка: TM-PBWEAR F.C: AT01 Описание: Банк силы Рабочие температуры: от 0°С до 45°С Торговая марка: Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Были проведены все...
Page 47 по назначению или прогнозируемое ненадлежащее использование. 1. Не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в центр продаж или в сервисный центр Techmade. 2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или плиты. Не заряжайте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, которые...
Page 48 температур, прямых солнечных лучей, сильных вибраций, чрезмерной влажности, сырости, газов, паров или легковоспламеняющихся растворителей. 9. Аккуратно обращайтесь с изделием. Удары, удары или даже падение с минимальной высоты могут повредить его. 10. Аккумулятор встроен в изделие и закреплен. Следовательно, он не заменим. 11.
Page 49 16. Высокий риск взрыва при замене батареи неподходящего типа. 17. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями. 18. Не бросайте батареи в огонь или горячую печь, не раздавливайте и не разрезайте батарею. Опасность взрыва. 19. Не оставляйте батарею в окружающей среде с...
Page 50 оператора. месяца для конечного потребителя. Открытие или попытка открыть изделие аннулирует гарантию. связанные с безопасностью Обращайтесь с устройством аккуратно. Берегите устройство от ударов и падений. Окружающая среда (температура, влажность) Рабочие температуры: от 0°С до 45°С Уровень чистоты Перед очисткой отключите изделие от основного источника...
Page 51 электрического и электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти приборы не должны утилизироваться вместе с обычным потоком твердых бытовых отходов, а должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать процесс восстановления и переработки материалов. которые их составляют и предотвращают возможный ущерб здоровью и окружающей среде из-за наличия потенциально опасных...
Page 52 Технические характеристики Емкость: 4500 мАч Выход Тип-C: 5В 2А Вход типа C: 5 В 2 А Номинальная емкость: 2700 мАч ~ 5 В Номинальная энергия: 16,65ВВч ~ 3,7В Двойное использование Вы можете заряжать свое устройство и в то же время использовать блок питания в качестве подставки...
Page 53 Декларация о соответствии Модель: TM-PBWEAR Описание: Банк силы Мы, Techmade s.r.l. Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что наш Power Bank, на который ссылается этот документ, соответствует следующим стандартам и/или другим нормативным документам. EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020; БЕЗОПАСНОСТЬ EN IEC 62368-1:2020+A11:2020;...
Page 54 на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...

This manual is also suitable for:

Tm-pb4500