Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UA
Пальник для газового балона. Інструкція з експлуатації.
EN
Gas torch. Operating instructions.
DE
Gasbrenner. Bedienungsanleitung.
PL
Palnik gazowy. Instrukcja obsługi.
CZ
Plynový hořák. Operativní instrukce.
SK
Plynový horák. Návod na obsluhu.
HU
Gázlámpa. Használati utasítások.
RO
Lanternă cu gaz. Instrucțiuni de utilizare.
BG
Газова горелка. Инструкции за работа.
SI
Plinska svetilka. Navodila za uporabo.
IT
Cannello a gas. Istruzioni per l'uso.
ES
Antorcha de gas. Instrucciones de operación.
PT
Maçarico a gás. Instruções de operação.
GR
Φακόσ φυσήματοσ αερίου. Οδηγίες λειτουργίας.
44-5038
UA.TR.060
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Advertisement
Summary of Contents for MASTER TOOLS 44-5038
- Page 1 44-5038 Пальник для газового балона. Інструкція з експлуатації. Gas torch. Operating instructions. Gasbrenner. Bedienungsanleitung. Palnik gazowy. Instrukcja obsługi. Plynový hořák. Operativní instrukce. Plynový horák. Návod na obsluhu. Gázlámpa. Használati utasítások. Lanternă cu gaz. Instrucțiuni de utilizare. Газова горелка. Инструкции за работа.
- Page 2 Ignition button Push turn...
- Page 3 UA: ПАЛЬНИК ДЛЯ ГАЗОВОГО БАЛОНА. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ПРОТИПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ ТА КОРИСТУВАННЯ • Перед початком експлуатації даного пристрою уважно ознайомтеся з інструкцією і дотримуйтесь її вимог і рекомендацій. Неправильна експлуатація або технічне обслуговування пристрою може призвести до серйозних травм...
- Page 4 EN: GAS TORCH. OPERATING INSTRUCTIONS. GENERAL RULES OF FIRE SAFETY AND USE • Before starting to operate this device, read the manual carefully and follow its requirements and recommendations. Improper operation or maintenance of the device may result in serious injury or property damage. •...
- Page 5 DE: GASBRENNER. BEDIENUNGSANLEITUNG. ALLGEMEINE BRANDSCHUTZ- UND GEBRAUCHSBESTIMMUNGEN • Bevor Sie mit der Inbetriebnahme dieses Geräts beginnen, lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anforderungen und Empfehlungen. Eine unsachgemäße Bedienung oder Wartung des Geräts kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. •...
- Page 6 PL: PALNIK GAZOWY. INSTRUKCJA OBSŁUGI. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO I UŻYTKOWANIA • Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i stosować się do jej wymagań i zaleceń. Niewłaściwa obsługa lub konserwacja urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.
- Page 7 CZ: PLYNOVÝ HOŘÁK. OPERATIVNÍ INSTRUKCE. OBECNÁ PRAVIDLA POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTI A POUŽÍVÁNÍ • Před zahájením provozu tohoto zařízení si pečlivě přečtěte návod a dodržujte jeho požadavky a doporučení. Nesprávná obsluha nebo údržba zařízení může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku. •...
- Page 8 SK: PLYNOVÝ HORÁK. NÁVOD NA OBSLUHU. VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ POŽIARNEJ BEZPEČNOSTI A POUŽÍVANIA • Pred začatím prevádzky tohto zariadenia si pozorne prečítajte návod a dodržujte jeho požiadavky a odporúčania. Nesprávna obsluha alebo údržba zariadenia môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku. •...
- Page 9 HU: GÁZLÁMPA. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK. ÁLTALÁNOS TŰZBIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI SZABÁLYOK • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne foglalt követelményeket és ajánlásokat. A készülék nem megfelelő működtetése vagy karbantartása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
- Page 10 RO: LANTERNĂ CU GAZ. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ ȘI UTILIZARE LA INCENDIU • Înainte de a începe să utilizați acest dispozitiv, citiți cu atenție manualul și urmați cerințele și recomandările acestuia. Operarea sau întreținerea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce la răniri grave sau daune materiale. •...
- Page 11 BG: ГАЗОВА ГОРЕЛКА. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ И ИЗПОЛЗВАНЕ • Преди да започнете да работите с това устройство, прочетете внимателно ръководството и следвайте неговите изисквания и препоръки. Неправилната работа или поддръжка на устройството може да доведе до сериозни наранявания...
- Page 12 SI: PLINSKA SVETILKA. NAVODILA ZA UPORABO. SPLOŠNA PRAVILA POŽARNE VARNOSTI IN UPORABE • Preden začnete uporabljati to napravo, natančno preberite priročnik in upoštevajte njegove zahteve in priporočila. Nepravilno delovanje ali vzdrževanje naprave lahko povzroči resne telesne poškodbe ali materialno škodo. •...
- Page 13 IT: CANNELLO A GAS. ISTRUZIONI PER L’USO. NORME GENERALI DI SICUREZZA ANTINCENDIO E D’USO • Prima di iniziare a utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale e seguire i requisiti e le raccomandazioni. Il funzionamento o la manutenzione impropri del dispositivo possono causare lesioni gravi o danni materiali.
- Page 14 ES: ANTORCHA DE GAS. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y USO CONTRA INCENDIOS • Antes de comenzar a operar este dispositivo, lea atentamente el manual y siga sus requisitos y recomendaciones. La operación o el mantenimiento incorrectos del dispositivo pueden provocar lesiones graves o daños a la propiedad. •...
- Page 15 PT: MAÇARICO A GÁS. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO. REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA E USO CONTRA INCÊNDIO • Antes de começar a operar este dispositivo, leia atentamente o manual e siga seus requisitos e recomendações. A operação ou manutenção inadequada do dispositivo pode resultar em ferimentos graves ou danos à propriedade. •...
- Page 16 GR: ΦΑΚΟΣ ΦΥΣΗΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ • Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις απαιτήσεις και τις συστάσεις του. Η ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό...
Need help?
Do you have a question about the 44-5038 and is the answer not in the manual?
Questions and answers