Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Teka TKI4 215
Summary of Contents for Teka TKI4 215
- Page 1 TKI4 215...
- Page 3 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 11 Intended use ........4 Thermostat setting button....11 General safety........4 Cooling ..........11 For products with a water dispenser; ..6 Freezing ...........11 Child safety ........6 Defrost ..........12 HCA Warning ........6 Stopping your product .....12 Things to be done for energy saving ..6... -
Page 5: Your Refrigerator
Your refrigerator Adjustable door shelves Wine rack Egg tray Light bulb and thermostat box Bottle shelves 10. a.) Freezing compartment & ice Crisper tray (for models) Crisper cover b.) Frozen food compartment & ice Defrost water collection channel tray (for models) - drain tube Movable shelves... -
Page 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand. Failure to observe this information may • Unplug your refrigerator before cause injuries or material damage. cleaning or defrosting. Otherwise, all warranty and reliability •... - Page 7 • Do not use mechanical devices • This operation manual should be or other means to accelerate the handed in to the new owner of the defrosting process, other than those product when it is given to others. recommended by the manufacturer. •...
-
Page 8: For Products With A Water Dispenser
• If not to be used for a long time, HCA Warning refrigerator should be unplugged. If your product's cooling system A possible problem in power cable contains R600a: may cause fire. This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling •... -
Page 9: Installation
Installation 4. You will hear a noise as the Please remember that the compressor starts up. The liquid and manufacturer shall not be held liable if gases sealed within the refrigeration the information given in the instruction system may also give rise to noise, manual is not observed. -
Page 10: Disposing Of Your Old Refrigerator
Disposing of your old Replacing the interior light refrigerator bulb Dispose of your old machine without To change the Bulb/LED used for giving any harm to the environment. illumination of your refrigerator, call • You may consult your authorized your Authorised Service. dealer or waste collection center of The lamp(s) used in this appliance is your municipality about the disposal of... -
Page 11: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. -
Page 12: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Page 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Thermostat setting button • Seasonal temperatures. • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods. • Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature. • The location of the refrigerator in the room (e.g. -
Page 14: Defrost
All food should be wrapped in several Defrost layers of newspaper and stored in a A) Fridge compartment cool place (e.g. fridge or larder). Fridge compartment performs full- Containers of warm water may be automatic defrosting. placed carefully in the freezer to speed Water drops and a frosting up to 7-8 up the defrosting. -
Page 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic Never use any sharp abrasive surfaces of your refrigerator. -
Page 16: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Page 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 18 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level.
- Page 19 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Page 20 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Botón de ajuste del termostato ..11 Finalidad prevista .......4 Refrigeración ........11 Seguridad general ......4 Congelación ........11 Productos equipados con dispensador Deshielo ..........12 de agua: ..........6 Parada del aparato ......12 Seguridad infantil .......6 Advertencia sobre la seguridad de la...
-
Page 21: Su Frigorífico
Su frigorífico Estantes de la puerta ajustables 8. Rejilla para vino 9. Bombilla y termostato Huevera 10. a.) Compartimento de congelación y Estantes para botellas bandeja de hielo (para modelos Cajón de frutas y verduras b.) Compartimento de alimentos Tapa del cajón de frutas y verduras congelados y bandeja de hielo Canal de recogida del agua de (para modelos... -
Page 22: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad • Para aparatos equipados con un Lea con atención la siguiente compartimento congelador: no información. No tener en cuenta dicha deposite bebidas embotelladas información podría acarrear lesiones o enlatadas en el compartimento daños materiales. En tal caso, las congelador, ya que podrían estallar. - Page 23 • No desenchufe el aparto de la toma • Si el frigorífico está equipado con de corriente tirando del cable. una luz azul, no la mire a través de • Coloque las bebidas de mayor dispositivos ópticos. graduación alcohólica juntas y en •...
-
Page 24: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
• No guarde en el frigorífico productos En caso de daños, mantenga el que necesiten un control preciso de la aparato alejado de fuentes temperatura tales como vacunas, potenciales de ignición que puedan medicamentos sensibles al calor, provocar que éste sufra un incendio, y materiales científicos, etc. -
Page 25: Instalación
Instalación 4. Se oye un ruido cada vez Recuerde que el fabricante declina que el compresor se pone en toda responsabilidad en caso de funcionamiento. El líquido y los gases no observancia de la información contenidos en el sistema de contenida en el presente manual. -
Page 26: Eliminación Del Embalaje
Eliminación del embalaje 3. Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia, debe Los materiales de empaque pueden instalarse en una zona que disponga ser peligrosos para los niños. de una ventilación adecuada. Manténgalos fuera de su alcance o Si el frigorífico va a instalarse en deshágase de ellos clasificándolos un hueco de la pared, debe... -
Page 27: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. -
Page 28: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no será... -
Page 29: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste del • Temperatura de la estación. termostato • Abrir la puerta con frecuencia y dejarla abierta durante mucho tiempo. • Introducir en el frigorífico alimentos sin esperar que su temperatura alcance la temperatura ambiente. •... -
Page 30: Deshielo
Los alimentos deben envolverse en Deshielo varias capas de papel de periódico y A) Compartimento frigorífico guardarse en un lugar frío (por ejemplo, El compartimento frigorífico realiza un frigorífico o despensa). un deshielo totalmente automático. Para acelerar el deshielo, se pueden Se pueden producir gotas de agua y colocar cuidadosamente recipientes una capa de hielo de hasta 7-8 mm en... -
Page 31: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Para extraer las bandejas de la sustancias similares para la limpieza. puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la Le recomendamos desenchufar bandeja hacia arriba desde su base. el aparato antes de proceder a su limpieza. -
Page 32: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. - Page 33 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
- Page 34 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del compartimento frigorífico podría estar ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.
- Page 35 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Page 36 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 Nutzung des Sicherheitshinweise Kühlschranks Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Thermostateinstelltaste ....11 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Kühlen ..........11 Sicherheit ..........4 Gefrieren ..........11 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Abtauen ...........12 Kinder – Sicherheit ......6 Gerät stoppen .........12 HCA-Warnung ........6 Tipps zum Energiesparen ....6 6 Wartung und Reinigung 13...
-
Page 37: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank 1. Verstellbare Türablagen 7. Bewegliche Ablagen 8. Weinregal 2. Eierbehälter 9. Innenbeleuchtung und Thermostat 3. Flaschenablage 4. Gemüsefach 10. a) Tiefkühlfach und Eisschale 5. Gemüsefachabdeckung -Modelle) 6. Tauwasser Sammelkanal - b) Gefriergutfach und Eisschale abflussrohr -Modelle) Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. -
Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Berühren Sie gefrorene Lebensmittel Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei nicht mit der Hand; sie können Nichtbeachtung dieser Angaben kann festfrieren. es zu Verletzungen und Sachschäden • Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor kommen. In diesem Fall erlöschen dem Reinigen oder Abtauen vom auch sämtliche Garantie- und Stromnetz. - Page 39 • Falls der Kühlschrank über ein • Lagern Sie hochprozentige blaues Licht verfügt, blicken Sie alkoholische Getränke gut nicht mit optischen Werkzeugen in verschlossen und aufrecht. das blaue Licht. • Bewahren Sie niemals Sprühdosen • Bei manuell gesteuerten mit brennbaren und explosiven Kühlschränken warten Sie Substanzen im Kühlschrank auf.
-
Page 40: Bei Geräten Mit Wasserspender
• Stellen Sie keinesfalls Gegenstände HCA-Warnung auf den Kühlschrank; sie könnten Falls das Kühlsystem Ihres beim Öffnen oder Schließen der Produktes R600a enthält: Kühlschranktür herunterfallen. Dieses Gas ist leicht entflammbar. • Materialien wie beispielsweise Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf Impfstoffe, wärmeempfindliche und Leitungen während Betrieb und Arznei, wissenschaftliche Proben Transport nicht zu beschädigen. -
Page 41: Installation
Installation 3. Schließen Sie den Netzstecker des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks an eine Steckdose Angaben in dieser Anleitung nicht an. Beim Öffnen der Tür leuchtet berücksichtigt werden. die Innenbeleuchtung auf. 4. Beim Anspringen des Wenn Sie den Kühlschrank Kompressors sind Geräusche zu versetzen möchten: hören. -
Page 42: Verpackungsmaterialien Entsorgen
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an Ein beschädigtes Netzkabel muss einer gut erreichbaren Stelle auf. unverzüglich durch einen qualifizierten 2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht Elektriker ausgetauscht werden. in der Nähe von Wärmequellen oder Das Gerät darf vor Abschluss dort, wo er Feuchtigkeit oder der Reparaturen nicht mehr direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. -
Page 43: Türanschlag Umkehren
Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. -
Page 44: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 Originalverpackung und cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Schaumstoffmaterialien sollten zum Öfen, Heizungen, Herden und zukünftigen Transport des Gerätes ähnlichen Einrichtungen aufgestellt aufbewahrt werden. werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. -
Page 45: Nutzung Des Kühlschranks Thermostateinstelltaste
Nutzung des Kühlschranks Thermostateinstelltaste • Umgebungstemperatur. • Häufigkeit der Türöffnungen, Offenstehen der Tür über längere Zeit. • Einlagern von Lebensmitteln, ohne diese zuvor auf Raumtemperatur abkühlen zu lassen. • Platzierung des Kühlschranks innerhalb des Raumes (z. B. im direkten Sonnenlicht). •... -
Page 46: Abtauen
Abtauen Sämtliche Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Papier eingewickelt und A) Kühlbereich an einem kalten Ort (z. B. Kühlschrank Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab. oder Speisekammer) gelagert werden. Im Betrieb können sich Wassertropfen Um den Abtauvorgang zu und eine 7 – 8 mm starke Eisschicht beschleunigen, können Sie Schüsseln an der Innenwand des Kühlbereiches mit warmem Wasser in das Gerät stellen. -
Page 47: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenflächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberflächen korrodieren. -
Page 48: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Page 49 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
- Page 50 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.
- Page 51 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 52 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes réfrigérateur Utilisation préconisée ......4 Bouton de réglage du thermostat ..11 Sécurité générale .......4 Réfrigération ........11 Congélation ........11 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau reliée à l'eau courante....6 Décongélation .........12 Sécurité...
-
Page 53: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Balconnets réglables 7. Clayettes en verre 2. Casier à œufs 8. Clayette range-bouteilles 3. Balconnet range-bouteilles 9. Ampoule et boîtier de thermostat 4. Bac à légumes 10. a.) Compartiment de congélation & bac à 5. Couvercle du bac à légumes glaçons (pour les modèles 6. -
Page 54: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez suivantes: Le non respect de ces pas de boissons en bouteille ou en consignes peut entraîner des blessures cannette dans le compartiment de ou dommages matériels. - Page 55 • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous • Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 débranchez la prise. minutes pour allumer le réfrigérateur • Placez les boissons alcoolisées après une coupure de courant. verticalement, dans des récipients •...
-
Page 56: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine
En cas de dommages, éloignez votre • Les produits qui nécessitent un produit de toute source potentielle de contrôle de température précis flammes susceptible de provoquer (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) l’incendie de l’appareil. De même, ne doivent pas être conservés dans le placez le produit dans une pièce aérée. -
Page 57: Installation
Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel Dans l'hypothèse ou l'information qu’indiqué dans la section « Entretien contenue dans ce manuel n'a pas et nettoyage ». été prise en compte par l'utilisateur, 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans le fabricant ne sera aucunement la prise murale. -
Page 58: Mise Au Rebut De L'emballage
Disposition et Installation Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien A Si la porte d’entrée de la pièce qualifié. où sera installé le réfrigérateur L’appareil ne doit pas être mis en n’est pas assez large pour laisser service avant d’être réparé... -
Page 59: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique. -
Page 60: Préparation
Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit • L’emballage et les matériaux de être installé à au moins 30 cm des protection d’emballage doivent sources de chaleur telles que les être conservés pour les éventuels plaques de cuisson, les fours, transports ou déplacements à... -
Page 61: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Bouton de réglage du • Températures saisonnières. • Ouverture fréquente de la porte et thermostat porte laissée ouverte pendant de longues périodes. • Aliments introduites dans le réfrigérateur sans réduction à la température ambiante. • Emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par ex. -
Page 62: Décongélation
Emballez les aliments dans plusieurs Décongélation couches de papier journal et stockez- A) Compartiment réfrigérateur les dans un endroit frais (réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre ou cellier par exemple). Des récipients automatiquement. d’eau chaude peuvent être placés De l'eau s'écoule et une couche de givre avec précaution dans le congélateur pouvant atteindre 7-8 mm peut se former pour accélérer le dégivrage. -
Page 63: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires sortez tout son contenu puis poussez pour le nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de Ne jamais utiliser des produits procéder au nettoyage. -
Page 64: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 65 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Page 66 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
- Page 68 4578336531/AD EN-ES-DE-FR...
Need help?
Do you have a question about the TKI4 215 and is the answer not in the manual?
Questions and answers