Page 3
1. Obsługa wyrobu 1.1. Informacje o producencie wyrobu 1.2. Wyjaśnienie terminów, skrótów i oznaczeń użytych w niniejszej Instrukcji Obsługi 2. Przeznaczenie wyrobu 2.1. Comarch TNA 3. Ostrzeżenia i przeciwskazania 4. Informacje dotyczące bezpiecznego używania wyrobu 4.1. Informacje podstawowe 4.2. Podstawowe zasady bezpiecznego używania 4.3.
Page 4
7. Obsługa wyrobu 7.1. Przygotowanie wyrobu do pracy (procedura uruchomienia wyrobu) 7.2. Opis informacji wysyłanych przez wyrób 7.3. Instrukcja montażu urządzenia 7.4. Ryzyko wzajemnych zakłóceń 7.5. Zakończenie pracy (procedura wyłączania wyrobu) 7.6. Zasilanie 8. Czyszczenie wyrobu 9. Serwis i przeglądy 10.
Page 5
Użyte nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowied- nich firm będących ich właścicielami. 1.1. Informacje o producencie wyrobu Comarch SA al. Jana Pawła II 39A, 31–864 Kraków Tel.: +48 12 621 51 99 Fax: +48 12 621 51 01 pomoc@tna.comarch.com...
Page 6
(OpenWrt) oraz udostępniającym możliwość połączenia z innymi urządzeniami lub z Internetem z wykorzy- staniem różnego rodzaju technologii: Ethernet, WiFi, Bluetooth Smart. Urządzenie jest dedykowane do wykorzystania z usługą Comarch TNA w celu rejestracji wejść i wyjść użyt- kowników systemu. 2.1. Comarch TNA Urządzenie Comarch TNA Gateway Plus jest częścią...
Page 7
Należy przestrzegać warunków transportu i przechowywania urządzenia podanych na etykiecie i na opakowaniu. Do gniazd Comarch TNA Gateway Plus można podłączać tylko te akcesoria, które zostały do tego przezna- czone i/lub dostarczone wraz z urządzeniem. Do zasilania Comarch TNA Gateway Plus stosować można tylko i wyłącznie dedykowany za- silacz sieciowy Qoltec 50189.
Page 8
4. Informacje dotyczące bezpiecznego używania wyrobu 4.1. Informacje podstawowe Comarch TNA Gateway Plus jest urządzeniem wykorzystywanym do rejestracji czasu pracy w systemie Comarch TNA. Producent nie ponosi odpowiedzialności za użycie wyrobu niezgodnie z jego przeznaczeniem. 4.2. Podstawowe zasady bezpiecznego używania Poniżej zostały przedstawione uwagi co do procesu przygotowania urządzenia do pracy.
Page 9
5. Wyjaśnienie znaczenia symboli znajdujących się na wyrobie Wzór etykiety na urządzenie Comarch TNA Gateway Plus przedstawiono na Rysunku 1. Comarch TNA Gateway Plus Model: CIH001 HW Rev.: x.x MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx Password: xxxx 3000 mA Rysunek 1. Wzór etykiety Comarch TNA Gateway Plus.
Page 10
Symbol bezpieczeństwa dla podkreślenia faktu, że istnieją specjalne ostrzeżenia lub środki ostrożności związane z wyrobem, których nie można znaleźć na etykiecie Zapoznaj się z Instrukcją Obsługi Oznakowanie CE wskazujące na zgodność z wymaganiami zasadniczym Chroń urządzenie przed wilgocią Adres fizyczny karty sieciowej w formacie xx-xx-xx-xx-xx-xx Password Domyślne hasło do logowania nadane przez producenta Oznaczenie parametrów zasilania:...
Page 11
6. Lista akcesoriów Comarch TNA Gateway Plus jest dostarczany w tekturowym opakowaniu fasonowym zapewniającym łatwy transport i przechowywanie. W komplecie dołączone są: Comarch TNA Gateway Plus, dedykowany zasilacz model Qoltec 50189, instrukcja użytkownika, kabel sieciowy Ethernet, tekturowe opakowanie fasonowe. 7. Obsługa wyrobu 7.1.
Page 12
Rysunek 2. Schematyczny widok płyty czołowej urządzenia Comarch TNA Gateway Plus. 7.2. Opis informacji wysyłanych przez wyrób Comarch TNA Gateway Plus ma możliwość sygnalizacji statusu swojej pracy jedynie za pomocą dwóch diod LED oraz sygnałów dźwiękowych. Szczegółowy opis znaczenia sygnalizacji diod LED na płycie czołowej urządzenia oraz sygnałów dźwiękowych jest dostępny pod adresem:...
Page 14
żaden sposób na inny sprzęt elektroniczny. 7.5. Zakończenie pracy (procedura wyłączania wyrobu) Po zakończeniu pracy, należy odłączyć urządzenie Comarch TNA Gateway Plus od zasilania. Nie ma koniecz- ności odłączania kabli połączeniowych od złącz urządzenia Comarch TNA Gateway Plus aby bezpiecznie wyłączyć...
Page 15
W przypadku stwierdzenia niespodziewanego lub wadliwego działania wy- robu należy skontaktować się z producentem wysyłając zgłoszenie na adres email: pomoc@tna.comarch.com Dane teleadresowe producenta: Comarch SA al. Jana Pawła II 39A 31–864 Kraków Tel.: +48 12 621 51 99 Fax: +48 12 621 51 01 10.
Page 16
-10ºC do 70ºC; 5 – 90% RH; 50,0 – 106,0 kPa Obsługiwane interfejsy Ethernet, Wi-Fi WLAN, 3G lub LTE (opcjonalnie), 2,4 GHz Mesh Obsługiwane interfejsy radiowe (opcjonalnie) Stopień ochrony przed wnikaniem czynników IP 2X zewnętrznych (woda i ciała stałe) Tabela 2. Dane techniczne urządzenia Comarch TNA Gateway Plus. Instrukcja używania...
Page 17
12. Data wydania lub ostatniej aktualizacji instrukcji obsługi Wersja 5.0 z 9.08.2024 r. Instrukcja używania...
Page 18
Dodatek A. Informacje dotyczące zasilacza Qoltec 50189 Producentem zasilacza Qoltec 50189 jest firma Qoltec. Firma Comarch SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie dostarczonego zasilacza sieciowego. W przypadku problemów z adapterem należy skontaktować się z jego producentem. Poniższa specyfikacja jest dostarczona przez firmę Qoltec.
Page 21
1. General information 1.1. Information on the product’s manufacturer 1.2. Glossary of terms, abbreviations, and markings used in the manual 2. Purpose of the product 2.1. Comarch TNA 3. Warnings and contraindications 4. Safe use of the product 4.1. Basic information 4.2.
Page 22
7. Handling of the product 7.1. Preparing the device (running procedure) 7.2. Description of the information sent by the product 7.3. Installation of the device 7.4. Risk of interference 7.5. Finishing work (shutdown procedure) 7.6. Power supply 8. Cleaning the device 9.
Page 23
The names of brands and products used in the document are trademarks or registered trademarks of respec- tive companies owning them. 1.1. Information on the product’s manufacturer Comarch SA al. Jana Pawła II 39A, 31–864 Kraków Tel.: +48 12 621 51 99 Fax: +48 12 621 51 01 pomoc@tna.comarch.com...
Page 24
Internet through different technologies: Ethernet, WiFi, or Bluetooth Smart. The device can be used together with Comarch TNA service in order to track the entries and exits of the system’s users. 2.1. Comarch TNA Comarch TNA Gateway Plus is part of Comarch TNA system and it only functions while connected with dedicated elements belonging to the system.
Page 25
Scan the QR code: 3. Warnings and contraindications Prior to working with Comarch TNA Gateway Plus device, it is necessary to read this manual. While stored or used, Comarch TNA Gateway Plus device should be kept clean and dry. The device must not be submerged in water. The device should be placed in locations which are not exposed to contact with water.
Page 26
4. Safe use of the product 4.1. Basic information Comarch TNA Gateway Plus is a device used to track working time within Comarch TNA system. The manu- facturer takes no responsibility if the product is used in a manner contrary to its intended use.
Page 27
5. Explanation of symbols used on the device The template of Comarch TNA Gateway Plus’s label is presented in Figure 1. Comarch TNA Gateway Plus Model: CIH001 HW Rev.: x.x MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx Password: xxxx 3000 mA Figure 1. Comarch TNA Gateway label.
Page 28
Safety symbol highlighting that there are special warnings or safety measures relat- ed to the product which are not mentioned on the label. Reference to the manual CE marking indicating conformity with essential requirements The device must be protected from liquids and moisture ingress Physical address of a network interface controller, specified in the format xx-xx-xx-xx-xx-xx Password Default logon password assigned by the manufacturer...
Page 29
6. List of accessories Comarch TNA Gateway Plus is delivered in a cardboard die-cut package guaranteeing easy transport and storage. The set includes: Comarch TNA Gateway Plus, dedicated power supply, Qoltec 50189 model, user manual, Ethernet cable, cardboard die-cut package.
Page 30
7.2. Description of the information sent by the product Comarch TNA Gateway Plus may only signal its status using two LEDs and sound signals. A detailed de- scription of the meaning of LED signalization used on the device’s faceplate as well as of the sound signals is available on the website: https://pomoc.comarch.pl/tna/knowledge-base/sygnalizacja-swietlna-oraz-dzwiekowa/...
Page 31
7.3. Installation of the device x1 x1 30mm 2xØ6 42mm Figure 3. Installation of the device. User manual...
Page 32
7.5. Finishing work (shutdown procedure) Once the work is completed, it is necessary to unplug Comarch TNA Gateway Plus device from power supply. There is no need to unplug connecting cables from Comarch TNA Gateway Plus connectors in order to safely shut the device down.
Page 33
Should you detect that the device works in an unexpected or defective way, please contact the manufacturer by sending a notification to the following e-mail address: pomoc@tna.comarch.com The manufacturer’s contact details: Comarch SA al. Jana Pawła II 39A 31–864 Kraków Tel.: +48 12 621 51 99 Fax: +48 12 621 51 01 10.
Page 34
-10ºC to 70ºC; 5 – 90% RH; 50,0 – 106,0 kPa Supported interfaces Ethernet, Wi-Fi WLAN, 3G, or LTE (optionally), 2,4 GHz Mesh Supported radio interfaces (optionally) Ingress (water and solid bodies) protection IP 2X level Table 2. Comarch TNA Gateway Plus technical details. User manual...
Page 35
12. Date of release/last update of the user manual Version 5.0 from 09.08.2024 r. User manual...
Page 36
The Qoltec 50189 power supply has been manufactured by the Qoltec company. Comarch SA shall not be held responsible for the incorrect functioning of the provided power supply unit. In case of any problems with the adapter, it is necessary to contact its manufacturer.
Need help?
Do you have a question about the TNA Gateway Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers