fluidra GRE S0G6E0HJ Instruction Manual

Change of the cover of the composite casing instruction manual
Manual para el cambio de tapa del cofre de composite
Notice pour changer la trappe du coffre composite
Anleitung zum Wechseln des Deckels des Technikraumes aus Composite
Manuale per la sostituzione del coperchio del locale in materiale composito
1
D1
D
EN We will have to unscrew the screws that attach the part¨D¨to the structure. As it can be
seen in the sketch, they are inside the box. Then we remove the piece "D" and we place it in
a comfortable place to be able to work on it.
ES Tendremos que desatornillar los tornillos que unen la pieza¨D¨ a la estructura. Como se
puede apreciar en el croquis, están dentro del cofre. Después retiramos la pieza ¨D¨ y la
colocamos en un lugar cómodo para poder trabajar en ella.
FR Dévisser les vis qui unissent la pièce "D" à la structure. Comme indiqué sur le schéma,
elles sont dans le coffre. Ensuite, retirez la piece "D" et la garder dans un endroit pratique
pour la manipuler.
DE Die Schrauben, die das Teil D mit der Wand verbinden, müssen herausgeschraubt
werden. Wie auf der Abbildung zu sehen ist, befinden sie sich im Inneren des
Technikraumes. Dann muss das Teil D entfernt werden und an einen sicheren Ort gelegt
werden, um es zu bearbeiten.
IT Dovremo svitare le viti che uniscono il pezzo¨D" alla struttura. Come si può vedere nello
schema, si trovano all'interno del locale. Quindi rimuoviamo il pezzo "D" e lo posizioniamo in
un luogo comodo per lavorarci.
2
EN The next step is to unscrew the 6 screws that
are joining the hinge with the upper part of the
lid ¨D1¨.
ES El siguiente paso es desatornillar los 6
tornillos que están uniendo la bisagra con la
parte superior de la tapa ¨D1¨.
FR La prochaine étape est de devisser les 6 vis
qui unissent la
supérieure de la trappe "D1".
DE Als nächstes werden die 6 Schrauben
abgeschraubt, die
Oberseite des Deckels D1 verbinden.
IT Il passo successivo consiste nello svitare le 6
viti che uniscono la cerniera alla parte superiore
del coperchio ¨D1¨.
charniere avec la
das Scharnier
partie
mit der