Kieback&Peter MD100-RE Mounting Instructions

Ventil-Stellantrieb
Valve servo drive
Actionneur de vanne
Posicionador de válvula
Klepregelaandrijving
Attuatore a valvola
Ventilmanöverdon
Ventilový servopohon
Napęd nastawnika zaworu
Сервопривод клапана
Szelep-beállító
IP54
(IP40)
55
0
95
0
ACHTUNG!
Montage und Installation darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen wer-
den.
NOTICE! Assembly and installation may only
be carried out by qualified specialist personnel.
ATTENTION! Le montage et l'installation
doivent uniquement être effectués par du
personnel qualifié.
¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo
puede realizar personal técnico calificado.
LET OP! Montage en installatie mogen slechts
door geschoold personeel met de nodige
kwalificatie worden uitgevoerd.
ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di mon-
taggio e installazione solo da parte di personale
qualificato.
VARNING! Montage och installation får endast
ske av kvalificerad fackpersonal.
POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze
kvalifikovaný odborný personál.
de Montagehinweis
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
es Indicaciones de montaje
nl Montage-instructie
it Istruzioni di montaggio
sv Montageanvisning
cs Pokyny pro montáž
pl Instrukcja montau
ru Указание по монтажу
hu Szerelési útmutató
zh
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon +49 30 600 95 - 0, Fax +49 30 600 95 - 164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.de
145,0
9,0
Ø
30,0
Ø
UWAGA! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko
wykwalifikowani specjaliści.
ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны
производиться только квалифицированным
техперсоналом.
FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak szakképzett
személyek végezhetik.
MD100-RE, MD100-RE-E
3.10-09.220-99 | 2022-12-07
95,0
50,0