G21 OSMO Manual

Countertop reverse osmosis system

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manual

Countertop Reverse Osmosis

System G21 OSMO

Production

Quick heating

6 grades

Water volume

5 levels

Reverse

Separation

2200 W

7,8 L/H

in 3 s

temperature

3 L

of ﬁltration

osmosis

water

SLO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the OSMO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for G21 OSMO

Page 1 Manual Countertop Reverse Osmosis System G21 OSMO Production Quick heating 6 grades Water volume 5 levels Reverse Separation 2200 W 7,8 L/H in 3 s temperature of ﬁltration osmosis water...
Page 3: Safety Instructions
No child shall clean or maintain the equipment unsupervised. 7. If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorized G21 service center. 8. Pour water at a temperature of 5 - 38 °C into the water tank.
Page 4: Control Panel
2. If this indicator is orange, replace the marked filter. 3. Tank water shortage indicator. 4. Service indicator - read the instruction manual or contact an authorized G21 service center. 5. Selecting the water temperature - for hot temperature, first unlock the display by briefly pressing the lock button (No.
Page 5 First use 1. Place the appliance on a level spot - due to the frequent refilling of water, it is advisable to place the appliance, for example, on the kitchen counter near the water tap. 2. Remove the water tank, fill the tap water section up to the MAX mark and return the water tank to its intended location.
Page 6 Water exchange When the „ “ indicator comes on, this means that there is only waste water in the tank. Pour it out and refill the clean water section of the tank to the MAX level. Why is the water tank divided into two parts and what does waste water mean? In order to achieve a longer lifetime of the individual filters and the equipment itself, we have divided the tank into two parts - the first, where clean water is poured, and the second, where the so-called waste water flows.
Page 7: Filter Replacement
1. Water tank 3. Pump 5. CF fi lter 7. Control panel 2. PAC fi lter 4. RO fi lter 6. Heater Filter replacement When the fi lter life reaches 20%, the life indicator will turn orange and the fi lter needs to be replaced. Step 1 Step 2 Step 3...
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting The Problem Solution Check if there is water in the tank. The device does not produce water Check the fi lter for blockages. The water fl ow is small Check if the fi lter is clogged or should have been replaced already. Check that all components of the device are in place.
Page 9 Ort. Da der Tank regelmäßig aufgefüllt werden muss, empfehlen wir, das Gerät in der Nähe des Wasserhahns aufzustellen. Sollten bei der Installation oder im Betrieb Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den G21 Autorisierten Service unter servisg21@penta.cz. Wissen Sie, dass...
Page 10 Sie den markierten Filter. 3. Anzeige des Wassermangels im Tank. 4. Serviceanzeige - lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an ein autorisiertes G21- Servicezentrum. 5. Auswahl der Wassertemperatur - für die Warmwassertemperatur zunächst die Anzeige durch kurzes Drücken der Sperrtaste (Nr.
Page 11 Erste Verwendung 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche - wegen des häufigen Nachfüllens von Wasser ist es ratsam, das Gerät z. B. auf der Küchenzeile in der Nähe des Wasserhahns aufzustellen. 2. Nehmen Sie den Wassertank ab, füllen Sie das Wasser aus dem Wasserhahn bis zur MAX-Markierung und stellen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz.
Page 12 Wasseraustausch Wenn die Anzeige „ “ aufleuchtet, bedeutet dies, dass sich nur noch Abwasser im Tank befindet. Gießen Sie es aus und füllen Sie den Reinwasserteil des Tanks bis zum MAX-Füllstand auf. Warum ist der Wassertank in zwei Teile geteilt und was bedeutet Abwasser? Um eine längere Lebensdauer der einzelnen Filter und der Anlage selbst zu erreichen, haben wir den Tank in zwei Teile geteilt - den ersten, in den das saubere Wasser eingefüllt wird, und den zweiten, in den das sogenannte Abwasser fließt.
Page 13 1. Wassertank 3. Pumpe 5. CF-Filter 7. Bedienfeld 2. PAC-Filter 4. RO-Filter 6. Heizung Austausch des Filters Wenn die Lebensdauer des Filters 20 % erreicht hat, wird die Lebensdaueranzeige orange und der Filter muss ausgetauscht werden. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Ziehen Sie das Netzkabel ab, nehmen Sie Setzen Sie den neuen...
Page 14: Fehlersuche
Fehlersuche Das Problem Lösung Prüfen Sie, ob sich Wasser im Tank befi ndet. Das Gerät produziert kein Wasser Prüfen Sie den Filter auf Verstopfungen. Der Wasserdurchfl uss ist Prüfen Sie, ob der Filter verstopft ist oder bereits ausgetauscht gering werden sollte. Prüfen Sie, ob alle Komponenten des Geräts an ihrem Platz sind.
Page 15: Bezpečnostní Instrukce
Pokud se při instalaci nebo provozu vyskytnou jakékoliv problémy, obraťte se na autorizovaný servis G21 na e-mailové adrese servisg21@penta.cz nebo osobně na adrese Kosmetická 450, 387 11 Katovice. Víte, že…...
Page 16: Kontrolní Panel
3. Indikátor nedostatku vody v nádrži. 4. Indikátor servisu – přečtěte si instruktážní návod nebo se obraťte na autorizovaný servis G21. 5. Volba teploty vody – pro horkou teplotu nejprve odemkněte displej krátkým stisknutím tlačítka zámku (č. 7).
Page 17 Uvedení do provozu 1. Umístěte zařízení na rovné místo – vzhledem k častému doplňování vody je vhodné zařízení postavit například na kuchyňkou linku v blízkosti vodovodu. 2. Vyjměte nádobu, napusťte část na kohoutkovou vodu po rysku MAX a vraťte nádobu zpět na určené místo. 3.
Page 18 Výměna vody Když se rozsvítí kontrolka „ “, znamená to, že v nádrži už je pouze odpadní voda. Vylijte ji a znovu naplňte část nádrže na čistou vodu po hladinu MAX. Proč je nádrž na vodu rozdělená na dvě části a co znamená odpadní voda? Abychom dosáhli delší...
Page 19 1. Nádrž na vodu 3. Čerpadlo 5. Filtr CF 7. Ovládací panel 2. Filtr PAC 4. Filtr RO 6. Ohřívač Výměna fi ltru Když životnost fi ltru dosáhne 20 %, indikátor životnosti začne svítit oranžově a je třeba provést výměnu fi ltru. Krok 1 Krok 2 Krok 3...
Page 20: Řešení Problémů
Řešení problémů Problém Řešení Zkontrolujte, zda je voda v nádrži. Zařízení neprodukuje vodu Zkontrolujte, zda není ucpaný fi ltr. Tok vody je malý Zkontrolujte, zda není ucpaný fi ltr nebo neměl být již vyměněn. Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti zařízení na svém místě. Zkontrolujte, zda jsou díly ve výpusti pevně...
Page 21: Bezpečnostné Inštrukcie
Žiadne dieťa nesmie zariadenie čistiť ani udržiavať bez dozoru. 7. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizované servisné stredisko G21. 8. Do nádržky na vodu nalievajte vodu s teplotou 5 – 38 °C. 9. Pokiaľ ihneď po nalievaní horúcej vody zvolíte program s nižšou teplotou, počiatočná teplota napúšťanej vody bude ešte horúca.
Page 22: Popis Zariadenia
3. Indikátor nedostatku vody v nádrži. 4. Indikátor servisu – prečítajte si inštruktážny návod alebo sa obráťte na autorizovaný servis G21. 5. Voľba teploty vody – pre horúcu teplotu najskôr odomknite displej krátkym stlačením tlačidla zámku (č. 7).
Page 23 Uvedenie do prevádzky 1. Umiestnite zariadenie na rovné miesto – vzhľadom na časté dopĺňanie vody je vhodné zariadenie postaviť napríklad na kuchynskú linku v blízkosti vodovodu. 2. Vyberte nádobu, napustite časť na kohútikovú vodu po rysku MAX a vráťte nádobu späť na určené miesto. 3.
Page 24 Výmena vody Keď sa rozsvieti kontrolka „ “, znamená to, že v nádrži už je iba odpadová voda. Vylejte ju a znovu naplňte časť nádrže na čistú vodu po hladinu MAX. Prečo je nádrž na vodu rozdelená na dve časti a čo znamená odpadová voda? Aby sme dosiahli dlhšiu životnosť...
Page 25 1. Nádrž na vodu 3. Čerpadlo 5. Filter CF 7. Ovládací panel 2. Filter PAC 4. Filter RO 6. Ohrievač Výmena fi ltra Keď životnosť fi ltra dosiahne 20 %, indikátor životnosti začne svietiť oranžovo a je potrebné vykonať výmenu fi ltra. Krok 1 Krok 2 Krok 3...
Page 26 Riešenie problémov Problém Riešenie Skontrolujte, či je voda v nádrži. Zariadenie neprodukuje vodu Skontrolujte, či nie je upchatý fi lter. Tok vody je malý Skontrolujte, či nie je upchatý fi lter alebo nemal byť vymenený. Skontrolujte, či sú všetky časti zariadenia na svojom mieste. Skontrolujte, či sú...
Page 27: Biztonsági Utasítások
A készüléket gyermek felügyelet nélkül nem tisztíthatja . 7. Ha a tápkábel megsérül, azt a G21 hivatalos szervizközpontjának kell kicserélnie. 8. Öntsön 5-38 °C hőmérsékletű vizet a víztartályba.
Page 28 3. A tartályban lévő víz alacsony szintjének jelzője. 4. Szervizkijelző - olvassa el a használati útmutatót, vagy forduljon egy hivatalos G21 szervizközponthoz. 5. Vízhőmérséklet kiválasztása - a meleg hőmérséklethez először oldja fel a kijelzőt a reteszelőgomb (7) rövid megnyomásával.
Page 29: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés 1. Helyezze a készüléket vízszintes helyre - a gyakori vízutántöltés miatt célszerű a készüléket például a konyhapultra, a vízcsap közelébe helyezni. 2. Vegye ki a tartályt, töltse fel a csapvízrészt a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a tartályt a tervezett helyre. 3.
Page 30 Vízcsere Amikor a „ “ lámpa kigyullad, ez azt jelenti, hogy már csak szennyvíz van a tartályban. Öntse ki azt, és töltse fel a vizestartály részét a MAX szintig. Miért van a víztartály két részre osztva, és mit jelent a hulladékvíz? Az egyes szűrők és maga a berendezés hosszabb élettartamának elérése érdekében a tartályt két részre osztottuk - az elsőbe a tiszta vizet öntjük, a másodikba pedig az úgynevezett szennyvizet.
Page 31 1. Víztartály 3. Szivattyú 5. CF szűrő 7. Vezérlőpanel 2. PAC szűrő 4. RO szűrő 6. Fűtőberendezés A szűrő cseréje Amikor a szűrő élettartama eléri a 20%-ot, az élettartamjelző narancssárgára vált, és a szűrőt ki kell cserélni. 1. lépés 2. lépés 3.
Page 32 Hibaelhárítás Probléma Megoldás Ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban. A készülék nem termel vizet Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve, vagy nem kellett volna A víz áramlása kicsi kicserélni. Ellenőrizze, hogy a készülék minden része a helyén van-e. Ellenőrizze, hogy a kimenetben lévő...
Page 33: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jeśli podczas instalacji lub użytkowania wystąpią jakiekolwiek problemy, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem G21 pod adresem servisg21@penta.cz. Wiesz, że..kupując system filtracji odwróconej osmozy wybierasz bardziej przyjazne dla środowiska i zrównoważone rozwiązanie? Ogromną...
Page 34: Panel Sterowania
3. Wskaźnik niskiego poziomu wody w zbiorniku. 4. Wskaźnik serwisowy - przeczytaj instrukcję obsługi lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym G21. 5. Wybór temperatury wody - aby wybrać gorącą temperaturę, najpierw odblokuj wyświetlacz, naciskając krótko przycisk blokady (#7). 6. Wybór ilości wody (do 500 ml).
Page 35: Codzienne Użytkowanie
Uruchomienie 1. Ustawić urządzenie na równym miejscu - ze względu na częste uzupełnianie wody zaleca się ustawienie urządzenia np. na blacie kuchennym w pobliżu kranu z wodą. 2. Wyjąć pojemnik, napełnić sekcję wody z kranu do oznaczenia MAX i odstawić pojemnik w wyznaczone miejsce. 3.
Page 36 Wymiana wody Gdy zaświeci się kontrolka „ ”, oznacza to, że w zbiorniku znajduje się tylko zużyta woda. Należy ją wylać i ponownie napełnić zbiornik czystą wodą do poziomu MAX. Dlaczego zbiornik wody jest podzielony na dwie części i co oznaczają ścieki? Aby zapewnić...
Page 37 1. Zbiornik na wodę 3. Pompa 5. Filtr CF 7. Panel sterowania 2. Filtr PAC 4. Filtr RO 6. Grzejnik Wymiana fi ltra Gdy żywotność fi ltra osiągnie 20%, wskaźnik żywotności zmieni kolor na pomarańczowy i fi ltr należy wymienić. Krok 1 Krok 2 Krok 3...
Page 38: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Sprawdź, czy w zbiorniku znajduje się woda. Urządzenie nie wytwarza wody Sprawdź, czy fi ltr nie jest zatkany. Przepływ wody jest niski Sprawdź, czy fi ltr jest zatkany lub czy nie został już wymieniony. Sprawdź, czy wszystkie części urządzenia są na swoim miejscu. Sprawdź, czy części w wylocie są...
Page 39: Sigurnosne Upute
Uklonite sav ambalažni materijal i postavite pročišćivač vode na željeno mjesto. Zbog potrebe za redovitim punjenjem spremnika, preporučujemo postavljanje uređaja blizu slavine za vodu. Ako imate bilo kakvih problema tijekom instalacije ili rada, obratite se ovlaštenom servisu G21 putem e-mail adrese: servisg21@penta.cz.
Page 40: Upravljačka Ploča
2. Ako je ovaj indikator žute boje, zamijenite označeni filtar. 3. Pokazatelj nestašice vode u spremniku. 4. Servisni indikator – pročitajte upute za uporabu ili se obratite ovlaštenom servisu G21. 5. Odabir temperature vode – za vruću temperaturu prvo otključajte zaslon kratkim pritiskom na tipku za zaključavanje...
Page 41: Svakodnevna Uporaba
Puštanje u rad 1. Postavite uređaj na ravno mjesto – zbog čestog nadopunjavanja vodom, preporučljivo je postaviti uređaj, na primjer, na kuhinjsku cijev u blizini dovoda vode. 2. Uklonite spremnik, napunite dio vode iz slavine do oznake MAX i vratite spremnik na predviđeno mjesto. 3.
Page 42 Zamjena vode Kada se upali indikator „ ” to znači da je u spremniku ostala samo otpadna voda. Izlijte ga i napunite dio spremnika za čistu vodu do razine MAKS. Zašto je spremnik za vodu podijeljen na dva dijela i što znači otpadna voda? Kako bi se postigao duži vijek trajanja pojedinih filtara i same opreme, spremnik smo podijelili na dva dijela –...
Page 43 1. Spremnik za vodu 3. Pumpa 5. CF fi lter 7. Upravljačka ploča 2. PAC fi lter 4. RO fi lter 6. Grijač Zamjena fi ltra Kada vijek trajanja fi ltra dosegne 20%, indikator vijeka trajanja počinje svijetliti narančasto i fi lter treba zamijeniti.
Page 44 Rješavanje problema Problem Rješenje Provjerite ima li vode u spremniku. Uređaj ne proizvodi vodu Provjerite je li fi ltar začepljen. Protok vode je mali Provjerite je li fi ltar začepljen ili treba li biti zamijenjen. Provjerite jesu li sve komponente uređaja na mjestu. Provjerite jesu li dijelovi u ispustu čvrsto pričvršćeni, postavljeni u Voda nije dobrog okusa zupcima ili pomaknuti.
Page 45: Varnostna Navodila
Noben otrok ne sme čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora. 7. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni servisni center G21. 8. V rezervoar za vodo nalijte vodo s temperaturo 5 – 38 °C.
Page 46: Nadzorna Plošča
3. Indikator pomanjkanja vode v rezervoarju. 4. Indikator servisa – preberite navodila za uporabo ali se obrnite na pooblaščen servis G21. 5. Izbira temperature vode – za vročo temperaturo najprej odklenite zaslon s kratkim pritiskom na gumb ključavnice (št.
Page 47 Zagon 1. Napravo postavite na ravno površino – zaradi pogostega polnjenja vode je priporočljivo, da napravo postavite na kuhinjski pult v bližini vodovoda. 2. Odstranite posodo, napolnite del z vodo iz pipe do oznake MAX in posodo vrnite na mesto. 3.
Page 48 Menjava vode Ko zasveti indikator „ “, to pomeni, da je v rezervoarju samo odpadna voda. Izpraznite jo in ponovno napolnite del rezervoarja s čisto vodo do oznake MAX. Zakaj je rezervoar za vodo razdeljen na dva dela in kaj pomeni odpadna voda? Da bi dosegli daljšo življenjsko dobo posameznih filtrov in same naprave, smo rezervoar razdelili na dva dela –...
Page 49 1. Rezervoar za vodo 3. Črpalka 5. CF fi lter 7. Nadzorna plošča 2. PAC fi lter 4. RO fi lter 6. Grelec Menjava fi ltra Ko življenjska doba fi ltra doseže 20 %, začne indikator življenjske dobe svetiti oranžno in je potrebno zamenjati fi lter.
Page 50 Reševanje težav Problem Rešitev Preverite, ali je voda v rezervoarju. Naprava ne proizvaja vode Preverite, ali fi lter ni zamašen. Tok vode je majhen Preverite, ali fi lter ni zamašen ali bi ga morali že zamenjati. Preverite, ali so vsi deli naprave na svojem mestu Preverite, ali so deli na iztoku trdno pritrjeni, premeščeni ali Voda nima dobrega okusa premaknjeni...
Page 52 powerful blenders powerful blenders powerful blenders hand mixers reverse osmosis juicers vacuum sealers sous-vide kitchen machines multifunction fryer food dehydrators...