Pro's Pro S301 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 85

/ 85
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen

Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge:

On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of

the European Union in this order:

Deutsch

Englisch

Italienisch

Französisch

Spanisch

Bulgarisch

Dänisch

Estnisch

Finnisch

Griechisch

Kroatisch

Ungarisch

Lettisch

Litauisch

Niederländisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Schwedisch

Slowakisch / Tschechisch

Slowenisch

German

English

Italian

French

Spanish

Bulgarian

Danish

Estonian

Finnish

Greek

Croatian

Hungarian

Latvian

Lithuanian

Dutch

Polish

Portuguese

Romanian

Swedish

Slovak / Czech

Slovenian

Need help?

Do you have a question about the S301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pro's Pro S301

Page 1 Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge: On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of the European Union in this order: Deutsch German Englisch...
Page 2 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Standfuß S301 Anleitung für pro’s pro® Standfuß S301 Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Produktes erwiesen haben und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.
Page 3 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Standfuß S301 Inhalt WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE AUFBAU S301 STANDFUß BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang ENTSORGUNG DES GERÄTES WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau und erstmaligen Gebrauch das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Warnhinweise.
Page 4 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Standfuß S301 Aufbau S301 Standfuß 4x kurze Schrauben – 4x kurze Schrauben – Ansicht von oben Ansicht von unten 6-Kant Madenschraube im Standbein zum Fixieren der oberen Platte (Inbusschlüssel liegt der Lieferung bei Rollenhalter wird einfach in das Gewinde gedreht 4x lange Schrauben –...
Page 5 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Standfuß S301 BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Der S301 Standfuß wird in 1 Karton ausgeliefert. Abmessungen : ca 700*360*200 mm Gewicht ca. 11,58 kg Der Karton enthält:  1 H-förmigen Fußteil  1 Pfosten  1 Sockel sowie ...
Page 6 The appliance is intended for indoor use only. The stand is designed exclusively for mounting a Pro's Pro Tomcat MT-400 or F6 MT-300 machine. Please note that due to different production series, parts of these instructions may not apply to your product. page 1 of 4...
Page 7 Operating instructions for pro's pro® Stand S301 Contents IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS ASSEMBLY S301 BASE DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery DISPOSAL OF THE APPLIANCE IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and proper use, please read the user manual carefully, including the warnings, before assembling and using the appliance for the first time.
Page 8 Operating instructions for pro's pro® Stand S301 Structure S301 stand 4x short screws - 4x short screws - View from above View from below Hexagon grub screw in the support leg for fixing the top plate (Allen key included in the...
Page 9 Operating instructions for pro's pro® Stand S301 DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery The S301 stand is supplied in 1 box. Dimensions: approx. 700*360*200 mmWeight approx. 11.58 kg The box contains: • 1 H-shaped foot section • 1 post •...
Page 10 L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno. Il supporto è stato progettato esclusivamente per il montaggio di una macchina Pro's Pro Tomcat MT-400 o F6 MT-300. Si prega di notare che, a causa delle diverse serie di produzione, alcune parti di queste istruzioni potrebbero non essere applicabili al vostro prodotto. pagina 1...
Page 11 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Stand S301 Contenuti NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA MONTAGGIO S301 BASE DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per un uso corretto, leggete attentamente il manuale d'uso, comprese le avvertenze, prima di montare e utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
Page 12 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Stand S301 Struttura S301 stand 4x viti corte - 4x viti corte - Vista dall'alto Vista dal basso Vite esagonale nella gamba di supporto per il fissaggio della piastra superiore (chiave a brugola inclusa nella fornitura)
Page 13 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Stand S301 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna Il supporto S301 è fornito in 1 scatola. Dimensioni: circa 700*360*200 mmPeso circa 11,58 kg La confezione contiene: • 1 sezione di piede a forma di H •...
Page 14 L'appareil est destiné à être utilisé exclusivement à l'intérieur. Le pied est exclusivement destiné au montage d'une machine à corder Pro's Pro de type Tomcat MT-400 ou F6 MT-300. Veuillez noter qu'en raison des différentes séries de production, il est possible que certaines parties de ce manuel ne s'appliquent pas à votre produit. Page 1...
Page 15 Mode d'emploi pour pro's pro® Pied de support S301 Contenu REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ MONTAGE S301 BAS DE PIED DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison MISE AU REBUT DE L'APPAREIL REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 16 Mode d'emploi pour pro's pro® Pied de support S301 Structure du pied S301 4x vis courtes - 4x vis courtes - Vue de dessus Vue de dessous vis sans tête à 6 pans dans le pied pour fixer la plaque supérieure (clé...
Page 17 Mode d'emploi pour pro's pro® Pied de support S301 DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Le pied S301 est livré dans 1 carton. Dimensions : env. 700*360*200 mmPoids env. 11,58 kg Le carton contient : • 1 pied en forme de H •...
Page 18 El aparato está destinado exclusivamente al uso en interiores. El soporte está diseñado exclusivamente para montar una máquina Pro's Pro Tomcat MT-400 o F6 MT-300. Tenga en cuenta que, debido a las diferentes series de producción, es posible que algunas partes de estas instrucciones no se apliquen a su producto.
Page 19 Instrucciones de uso de pro's pro® Stand S301 Contenido NOTAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MONTAJE S301 BASE DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro ELIMINACIÓN DEL APARATO NOTAS IMPORTANTES INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD Por su propia seguridad y para un uso adecuado, lea atentamente el manual del usuario, incluidas las advertencias, antes de montar y utilizar el aparato por primera vez.
Page 20 Instrucciones de uso de pro's pro® Stand S301 Estructura S301 stand 4x tornillos cortos - 4x tornillos cortos - Vista desde arriba Vista desde abajo Tornillo prisionero hexagonal en la pata de apoyo para fijar la placa superior (llave Allen...
Page 21 Instrucciones de uso de pro's pro® Stand S301 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro El soporte S301 se suministra en 1 caja. Dimensiones: aprox. 700*360*200 mmPeso aprox. 11,58 kg La caja contiene: • 1 sección de pie en forma de H •...
Page 22 Уредът е предназначен за употреба само на закрито. Стойката е предназначена изключително за монтиране на машина Pro's Pro Tomcat MT-400 или F6 MT-300. Моля, имайте предвид, че поради различните производствени серии части от тези инструкции може да не се отнасят за вашия продукт. Страница 1...
Page 23 Инструкции за експлоатация за Pro's Pro® Stand S301 Съдържание ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СГЛОБЯВАНЕ НА БАЗА S301 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За ваша собствена безопасност и правилна употреба, моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя, включително...
Page 24 Инструкции за експлоатация за Pro's Pro® Stand S301 Стойка на структура S301 4x къси винтове - 4x къси винтове - Изглед отгоре Изглед отдолу Шестостенен винт в опорния крак за закрепване на горната плоча (в доставката е включен и шестостенен ключ) Държачът...
Page 25 Инструкции за експлоатация за Pro's Pro® Stand S301 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Стойката S301 се доставя в 1 кутия. Размери: приблизително 700*360*200 ммТегло приблизително 11,58 кг Кутията съдържа: • 1 H-образна секция за крака • 1 публикация •...
Page 26 Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Stativet er udelukkende designet til montering af en Pro's Pro Tomcat MT-400 eller F6 MT-300 maskine. Bemærk, at dele af disse instruktioner muligvis ikke gælder for dit produkt på grund af forskellige produktionsserier. side 1 af 4...
Page 27 Betjeningsvejledning til pro's pro® Stand S301 Indhold VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER SAMLING S301 BASE BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang BORTSKAFFELSE AF APPARATET VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Af hensyn til din egen sikkerhed og korrekt brug skal du læse brugervejledningen omhyggeligt, herunder advarslerne, før du monterer og bruger apparatet første gang.
Page 28 Betjeningsvejledning til pro's pro® Stand S301 Struktur S301 stand 4x korte skruer 4x korte skruer Udsigt fra oven Udsigt fra neden Sekskantet pinolskrue i støttebenet til fastgørelse af toppladen (unbrakonøgle medfølger i leveringen) Rulleholderen skrues simpelthen ind i gevindet 4x lange skruer - set forfra...
Page 29 Betjeningsvejledning til pro's pro® Stand S301 BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang S301-stativet leveres i 1 kasse. Mål: ca. 700*360*200 mmVægt ca. 11,58 kg Æsken indeholder: • 1 H-formet fodsektion • 1 indlæg • 1 sokkel og • Tilbehør: a. 4 lange skruer inkl. skiver + tykke møtrikker til fastgørelse af H-fod til stolpe b.
Page 30 Soovime tänada teid usalduse eest, mida olete meie toote ostmisega avaldanud, ja loodame, et teile meeldib seda kasutada. Seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Statiiv on mõeldud ainult Pro's Pro Tomcat MT-400 või F6 MT-300 masina paigaldamiseks. Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida. lehekülg 1 kohta 4...
Page 31 Kasutusjuhendid pro's pro® Stand S301 Sisu OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSJUHISED KOKKUPANEK S301 ALUS SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus SEADME KÕRVALDAMINE OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSALANE TEAVE Teie enda ohutuse ja nõuetekohase kasutamise huvides lugege enne seadme kokkupanekut ja esmakordset kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit, sealhulgas hoiatusi.
Page 32 Kasutusjuhendid pro's pro® Stand S301 Struktuur S301 stend 4x lühikesed kruvid - 4x lühikesed kruvid - Vaade ülevalt Vaade altpoolt Kuuekantkruvi tugijalas ülemise plaadi kinnitamiseks (sisekuuskantvõti on komplektis). Rullihoidja on lihtsalt keermesse kruvitud 4x pikad kruvid - vaade eestpoolt Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida. lehekülg 3 kohta 4...
Page 33 Kasutusjuhendid pro's pro® Stand S301 SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Statiiv S301 tarnitakse 1 karbis. Mõõtmed: umbes 700*360*200 mmKaal umbes 11,58 kg Karp sisaldab: • 1 H-kujuline jalaosa • 1 postitus • 1 sokkel ja • Tarvikud: a. 4 pikka kruvi koos seibidega + paksud mutrid H-jalga kinnitamiseks posti külge b.
Page 34 Haluamme kiittää sinua luottamuksesta, jonka olet osoittanut meille ostamalla tuotteemme, ja toivomme, että nautit sen käytöstä. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Jalusta on suunniteltu yksinomaan Pro's Pro Tomcat MT-400- tai F6 MT-300 -koneen kiinnittämiseen. Huomaa, että erilaisten tuotantosarjojen vuoksi osa näistä ohjeista ei välttämättä päde tuotteeseesi. sivu 1 of 4...
Page 35 Käyttöohjeet pro's pro® jalusta S301 Sisältö TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSOHJEET KOKOONPANO S301 POHJA LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus LAITTEEN HÄVITTÄMINEN TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSTIEDOT Oman turvallisuutesi ja asianmukaisen käytön vuoksi lue käyttöohjeet huolellisesti, mukaan lukien varoitukset, ennen laitteen kokoamista ja ensimmäistä käyttökertaa. Tarpeettomien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tuntevat riittävästi laitteen toiminnan ja turvallisuusominaisuudet.
Page 36 Käyttöohjeet pro's pro® jalusta S301 Rakenne S301 jalusta 4x lyhyet ruuvit - 4x lyhyet ruuvit - Näkymä ylhäältä Näkymä alhaalta Tukijalassa oleva kuusiokoloruuvi ylälevyn kiinnittämistä varten (kuusiokoloavain sisältyy toimitukseen). Rullan pidike ruuvataan yksinkertaisesti kierteeseen. 4x pitkät ruuvit - näkymä edestä...
Page 37 Käyttöohjeet pro's pro® jalusta S301 LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus S301-teline toimitetaan 1 laatikossa. Mitat: noin 700*360*200 mmPaino noin 11,58 kg. Laatikko sisältää: • 1 H-muotoinen jalkaosa • 1 virka • 1 sokkeli ja • Lisävarusteet: a. 4 pitkää ruuvia aluslevyineen + paksut mutterit H-jalan kiinnittämiseksi pylvääseen.
Page 38 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Stand S301 Οδηγίες για pro's pro® Stand S301 Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας το προϊόν μας και ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Page 39 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Stand S301 Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΒΆΣΗΣ S301 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για τη δική σας ασφάλεια και τη σωστή χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων, πριν...
Page 40 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Stand S301 Δομή S301 stand 4x κοντές βίδες - 4x κοντές βίδες - Άποψη από ψηλά Άποψη από κάτω Εξάγωνη βίδα στο πόδι στήριξης για τη στερέωση της άνω πλάκας (κλειδί Allen περιλαμβάνεται στην παράδοση) Η...
Page 41 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Stand S301 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Η βάση S301 παρέχεται σε 1 κουτί. Διαστάσεις: περίπου 700*360*200 mmΒάρος περίπου 11,58 kg Το κουτί περιέχει: • 1 τμήμα ποδιού σχήματος Η • 1 θέση...
Page 42 Upute za uporabu za pro’s pro® Standfuß S301 Upute za pro’s pro® Standfuß S301 Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg proizvoda i nadamo se da ćete ga uživati koristiti. Uređaj je namijenjen samo za unutarnju upotrebu. Stalak je namijenjen isključivo za montažu Pro’s Pro stroja za špagu tipa Tomcat MT-400 ili F6 MT-300.
Page 43 Upute za uporabu za pro’s pro® Standfuß S301 Sadržaj VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke ODLAGANJE UREĐAJA VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti i pravilne uporabe, pažljivo pročitajte korisnički priručnik, uključujući upozorenja, prije sastavljanja i prve uporabe.
Page 44 Upute za uporabu za pro’s pro® Standfuß S301 Struktura S301 stalak 4x kratki vijci – 4x kratki vijci – Pogled odozgo Pogled odozdo Uvrtni vijak sa 6 točaka Potporna noga za pričvršćivanje gornja ploča (inbus ključ uključeno je u isporuku Držač...
Page 45 Upute za uporabu za pro’s pro® Standfuß S301 OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke Stalak S301 isporučuje se u 1 kutiji. Težina cca 11,58 kg Dimenzije: cca 700*360*200 mm Kutija sadrži: • 1 nožni dio u obliku slova H • 1 post •...
Page 46 A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. Az állványt kizárólag a Pro's Pro Tomcat MT-400 vagy F6 MT-300 gép rögzítésére tervezték. Felhívjuk figyelmét, hogy az eltérő gyártási sorozatok miatt előfordulhat, hogy az utasítások egy része nem vonatkozik az Ön termékére. oldal 1 of 4...
Page 47 Használati utasítás a pro's pro® stand S301 Tartalomjegyzék FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERELVÉNY S301 ALAP A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Kérjük, hogy saját biztonsága és a megfelelő használat érdekében a készülék összeszerelése és első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, beleértve a figyelmeztetéseket is.
Page 48 Használati utasítás a pro's pro® stand S301 Szerkezet S301 állvány 4x rövid csavarok - 4x rövid csavarok - Kilátás felülről Nézet alulról Hatszögletű csavar a támasztólábban a felső lemez rögzítéséhez (imbuszkulcsot tartalmaz a szállítás). A görgőtartó egyszerűen a menetbe csavarható...
Page 49 Használati utasítás a pro's pro® stand S301 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem Az S301 állványt 1 dobozban szállítjuk. Méretek: kb. 700*360*200 mmSúly kb. 11,58 kg A doboz a következőket tartalmazza: • 1 H-alakú lábfejrész • 1 hozzászólás • 1 lábazat és •...
Page 50 Mēs vēlamies pateikties jums par uzticību, ko esat mums izrādījis, iegādājoties mūsu produktu, un ceram, ka jums patiks to lietot. Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. Statīvs ir paredzēts tikai Pro's Pro Tomcat MT-400 vai F6 MT-300 iekārtas uzstādīšanai. Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažādu ražošanas sēriju dēļ daļa šo norādījumu var nebūt piemērojami jūsu produktam. lapa 1 no 4...
Page 51 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Stand S301 Saturs SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI MONTĀŽAS S301 BĀZE IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma IERĪCES IZNĪCINĀŠANA SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lai nodrošinātu savu drošību un pareizu lietošanu, pirms ierīces montāžas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, tostarp brīdinājumus.
Page 52 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Stand S301 Struktūra S301 stends 4x īsās skrūves - 4x īsās skrūves - Skats no augšas Skats no apakšas Sešstūra skrūve atbalsta kājiņā augšējās plāksnes piestiprināšanai (sešstūra atslēga iekļauta komplektācijā). Rullīša turētājs tiek vienkārši ieskrūvēts vītnē.
Page 53 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Stand S301 IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma S301 statīvs tiek piegādāts 1 kastē. Izmēri: aptuveni 700*360*200 mmSvars aptuveni 11,58 kg. Kastē ir: • 1 H formas kāju daļa • 1 amats • 1 cokols un • Aksesuāri: a.
Page 54 Norėtume padėkoti už pasitikėjimą, kurį mums suteikėte įsigydami mūsų gaminį, ir tikimės, kad jums patiks juo naudotis. Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. Stovas skirtas tik "Pro's Pro Tomcat MT-400" arba "F6 MT-300" įrenginiui montuoti. Atkreipkite dėmesį, kad dėl skirtingų gamybos serijų kai kurios šių instrukcijų dalys gali būti netaikomos jūsų gaminiui. puslapis 1 iš 4...
Page 55 Naudojimo instrukcijos pro's pro® stendas S301 Turinys SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS SURINKIMO S301 PAGRINDAS PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis PRIETAISO ŠALINIMAS SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INFORMACIJA Kad užtikrintumėte savo saugumą ir tinkamą naudojimą, prieš surinkdami ir pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, įskaitant įspėjimus.
Page 56 Naudojimo instrukcijos pro's pro® stendas S301 Struktūra S301 stendas 4x trumpi varžtai - 4x trumpi varžtai - Vaizdas iš viršaus Vaizdas iš apačios Šešiakampis varžtas atraminėje kojelėje viršutinei plokštei pritvirtinti (šešiakampis raktas pridedamas) Ritinėlio laikiklis tiesiog įsukamas į sriegį 4x ilgi varžtai - vaizdas iš priekio...
Page 57 Naudojimo instrukcijos pro's pro® stendas S301 PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis S301 stovas tiekiamas 1 dėžėje. Matmenys: maždaug 700*360*200 mmSvoris maždaug 11,58 kg Dėžutėje yra: • 1 H formos kojos dalis • 1 pranešimas • 1 cokolis ir • Priedai: a. 4 ilgi varžtai su poveržlėmis ir storomis veržlėmis H formos kojai prie stulpelio pritvirtinti b.
Page 58 Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. De standaard is exclusief ontworpen voor montage van een Pro's Pro Tomcat MT-400 of F6 MT-300 machine. Houd er rekening mee dat als gevolg van verschillende productieseries, delen van deze instructies mogelijk niet van toepassing zijn op uw product. pagina 1...
Page 59 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® standaard S301 Inhoud BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES MONTAGE S301 BASIS BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering AFVOER VAN HET APPARAAT BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en voor een juist gebruik de gebruikershandleiding zorgvuldig door, inclusief de waarschuwingen, voordat u het apparaat in elkaar zet en voor het eerst gebruikt.
Page 60 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® standaard S301 Structuur S301 tribune 4x korte schroeven - 4x korte schroeven - Uitzicht van bovenaf Uitzicht van onderaf Zeskantschroef in de steunpoot om de bovenplaat te bevestigen (inbussleutel meegeleverd) Rolhouder wordt gewoon in de schroefdraad geschroefd 4x lange schroeven - vooraanzicht Houd er rekening mee dat als gevolg van verschillende productieseries, delen van deze instructies mogelijk niet van toepassing zijn op uw product.
Page 61 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® standaard S301 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering De S301 standaard wordt geleverd in 1 doos. Afmetingen: ca. 700*360*200 mmGewicht ca. 11,58 kg De doos bevat: • 1 H-vormig voetgedeelte • 1 bericht •...
Page 62 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Stojak został zaprojektowany wyłącznie do montażu maszyn Pro's Pro Tomcat MT-400 lub F6 MT-300. Należy pamiętać, że ze względu na różne serie produkcyjne, niektóre z tych instrukcji mogą nie mieć zastosowania do posiadanego produktu. strona 1 z 4...
Page 63 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Stand S301 Zawartość WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻ S301 PODSTAWA OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy UTYLIZACJA URZĄDZENIA WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dla własnego bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w tym ostrzeżenia, przed montażem i pierwszym użyciem urządzenia.
Page 64 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Stand S301 Struktura stojaka S301 4x krótkie śruby - 4x krótkie śruby - Widok z góry Widok z dołu Śruba z łbem sześciokątnym we wsporniku do mocowania płyty górnej (klucz imbusowy w zestawie) Uchwyt rolki jest po prostu wkręcany w gwint...
Page 65 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Stand S301 OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Stojak S301 jest dostarczany w 1 opakowaniu. Wymiary: ok. 700*360*200 mmWaga ok. 11,58 kg Pudełko zawiera: • 1 sekcja stopy w kształcie litery H • 1 stanowisko • 1 cokół i •...
Page 66 O aparelho destina-se a ser utilizado exclusivamente em interiores. O suporte foi concebido exclusivamente para a montagem de uma máquina Pro's Pro Tomcat MT-400 ou F6 MT-300. Devido às diferentes séries de produção, algumas partes destas instruções podem não se aplicar ao seu produto. página 1 de 4...
Page 67 Instruções de utilização para Suporte pro's pro® S301 Conteúdo NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CONJUNTO S301 BASE DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega ELIMINAÇÃO DO APARELHO NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua própria segurança e para uma utilização correta, leia atentamente o manual de instruções, incluindo os avisos, antes de montar e utilizar o aparelho pela primeira vez.
Page 68 Instruções de utilização para Suporte pro's pro® S301 Estrutura do suporte S301 4x parafusos curtos - 4x parafusos curtos - Vista de cima Vista de baixo Parafuso sextavado no pé de apoio para fixação da placa superior (chave Allen incluída no fornecimento) O suporte do rolo é...
Page 69 Instruções de utilização para Suporte pro's pro® S301 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega O suporte S301 é fornecido em 1 caixa. Dimensões: aprox. 700*360*200 mmPeso aprox. 11,58 kg A caixa contém: • 1 secção do pé em forma de H •...
Page 70 Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior. Suportul este proiectat exclusiv pentru montarea unei mașini Pro's Pro Tomcat MT-400 sau F6 MT-300. Vă rugăm să rețineți că, din cauza diferitelor serii de producție, este posibil ca unele părți ale acestor instrucțiuni să nu se aplice produsului dumneavoastră.
Page 71 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Stand S301 Cuprins NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ANSAMBLU S301 BAZĂ DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării ELIMINAREA APARATULUI NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Pentru propria dvs. siguranță și utilizare corectă, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, inclusiv avertismentele, înainte de a asambla și utiliza aparatul pentru prima dată.
Page 72 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Stand S301 Structura S301 stand 4x șuruburi scurte - 4x șuruburi scurte - Vedere de sus Vedere de jos Șurub hexagonal în piciorul de susținere pentru fixarea plăcii superioare (cheie Allen inclusă în livrare) Suportul pentru role este pur și...
Page 73 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Stand S301 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Suportul S301 este livrat în 1 cutie. Dimensiuni: aprox. 700*360*200 mmGreutate aprox. 11,58 kg Cutia conține: • 1 secțiune de picior în formă de H •...
Page 74 Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Stativet är utformat uteslutande för montering av en Pro's Pro Tomcat MT-400 eller F6 MT-300 maskin. Observera att på grund av olika produktionsserier kan det hända att delar av dessa instruktioner inte gäller för din produkt. sida 1 av 4...
Page 75 Bruksanvisning för pro's pro® Stativ S301 Innehåll VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR MONTERING S301 BAS BESKRIVNING AV ENHETEN: Omfattning av leveransen AVFALLSHANTERING AV APPARATEN VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNING OCH SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och korrekt användning bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant, inklusive varningarna, innan du monterar och använder apparaten för första gången.
Page 76 Bruksanvisning för pro's pro® Stativ S301 Struktur S301 monter 4x korta skruvar 4x korta skruvar Vy från ovan Vy från undersidan Sexkantsskruv i stödbenet för fastsättning av topplattan (insexnyckel ingår i leveransen) Rullhållaren skruvas enkelt in i gängan 4x långa skruvar - vy från framsidan...
Page 77 Bruksanvisning för pro's pro® Stativ S301 BESKRIVNING AV ENHETEN: Leveransens omfattning Stativ S301 levereras i 1 låda. Mått: ca 700*360*200 mmVikt ca 11,58 kg Lådan innehåller: • 1 H-formad fotsektion • 1 post • 1 sockel och • Tillbehör: a. 4 långa skruvar inklusive brickor + tjocka muttrar för att fästa H-foten i stolpen b.
Page 78 Spotrebič je určený len na použitie v interiéri. Stojan je určený výhradne na montáž stroja Pro's Pro Tomcat MT-400 alebo F6 MT-300. Upozorňujeme, že vzhľadom na rôzne výrobné série sa niektoré časti týchto pokynov nemusia vzťahovať na váš výrobok. strana 1 z 4...
Page 79 Návod na obsluhu pre stojan pro's pro® S301 Obsah DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY MONTÁŽNA ZÁKLADŇA S301 OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V záujme vlastnej bezpečnosti a správneho používania si pred zostavením a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte návod na použitie vrátane upozornení.
Page 80 Návod na obsluhu pre stojan pro's pro® S301 Stojan konštrukcie S301 4x krátke skrutky - 4x krátke skrutky - Pohľad zhora Pohľad zdola Šesťhranná skrutka v nosnej nohe na upevnenie hornej dosky (imbusový kľúč je súčasťou dodávky) Držiak valčeka sa jednoducho naskrutkuje do závitu...
Page 81 Návod na obsluhu pre stojan pro's pro® S301 OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Stojan S301 sa dodáva v 1 balení. Rozmery: približne 700*360*200 mmHmotnosť približne 11,58 kg Krabica obsahuje: • 1 časť nohy v tvare H • 1 príspevok • 1 podstavec a •...
Page 82 Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih. Stojalo je zasnovano izključno za namestitev naprave Pro's Pro Tomcat MT-400 ali F6 MT-300. Upoštevajte, da zaradi različnih proizvodnih serij del teh navodil morda ne velja za vaš izdelek. stran 1 od 4...
Page 83 Navodila za uporabo za pro's pro® stojalo S301 Vsebina POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA MONTAŽA S301 BAZA OPIS NAPRAVE: Obseg dobave ODSTRANJEVANJE NAPRAVE POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNE INFORMACIJE Zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe pred sestavljanjem in prvo uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo, vključno z opozorili.
Page 84 Navodila za uporabo za pro's pro® stojalo S301 Struktura S301 stojalo 4x kratki vijaki - 4x kratki vijaki - Pogled od zgoraj Pogled od spodaj Šestkotni vijak v podporni nogi za pritrditev zgornje plošče (imbusni ključ je vključen v dobavi).
Page 85 Navodila za uporabo za pro's pro® stojalo S301 OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Stojalo S301 je dobavljeno v 1 škatli. Dimenzije: približno 700*360*200 mmTeža približno 11,58 kg Škatla vsebuje: • 1 del noge v obliki črke H • 1 delovno mesto •...