Pro-Craft PSB20 Original Operating Manual

Cordless snow thrower

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN |

ENGLISH...................................................................6

CZ |

ČESKÝ.......................................................................8

SK |

SLOVENSKÝ.............................................................11

PL |

POLSKI....................................................................14

BG |

БЪЛГАРСКИ............................................................17

HU |

MAGYAR.................................................................20

RU |

РУССКИЙ...............................................................23

UA |

УКРАЇНСЬКА..........................................................27

...........................................................................30

Translation of the original operating manual

Překlad původního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Превод на оригиналните инструкции за употреба

Traducere manual de utilizare

Az eredeti használati utasítás fordítása

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації

Need help?

Do you have a question about the PSB20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pro-Craft PSB20

Page 1 EN | ENGLISH..............6 CZ | ČESKÝ...............8 SK | SLOVENSKÝ.............11 PL | POLSKI..............14 BG | БЪЛГАРСКИ............17 HU | MAGYAR..............20 RU | РУССКИЙ...............23 UA | УКРАЇНСЬКА............27 ................30 Translation of the original operating manual Překlad původního návodu k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Превод...
Page 2 EN I Caution! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. CZ I Upozornění! Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu. SK I Upozornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečítali pokyny v tomto návode.
Page 3 Pic. 1 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал. Pic. 2,3 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал.
Page 4 Pic. 4 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал. Pic. 5,6 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал. Pic. 7 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал.
Page 5 Pic. 8 / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал.
Page 6 Rated voltage (V DC) The Cordless Snow Thrower PSB20 is designed for quickly and efficiently Rated power (W) removing snow from small to medium-sized areas. It is a lightweight and portable tool, making it ideal for residential use.
Page 7 EN | ENGLISH ◊ Never operate the cordless snow blower without protective guards Keep hands away of moving parts. Contact with rotating and other safety devices properly in place and in working condition. components can cause serious injury. Never attempt to ◊...
Page 8 AKUMULÁTOROVÁ SNĚHOVÁ FRÉZA comfortable rate, yet slow enough to clear the path completely. The clearing width of the snow thrower and the depth of snowfall should PSB20 dictate your forward speed. MANUÁL 2. Direct the snow discharge to the right or to the left by holding the cordless snow thrower at a slight angle.
Page 9 Konkrétní informace o obsahu zásilky získáte od místních distributorů. Před jakýmikoliv úpravami sněhové radlice vždy vyjměte Akumulátorová sněhová fréza PSB20 je určena k rychlému a účinnému baterii. Pokud tak neučiníte, může dojít k náhodnému odklízení sněhu z malých až středně velkých ploch. Jedná se o lehký...
Page 10 CZ | ČESKÝ amputovat ruce a nohy. Může také zvedat cizí předměty, které se ◊ 1 dioda: 25% náboje při vymrštění do vzduchu mohou stát nebezpečnými projektily. ◊ 2 diody: 50% nabití Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů může mít za ◊ 3 diody: 75% nabití následek vážné...
Page 11 AKUMULÁTOROVÁ SNEHOVÁ FRÉZA Použití akumulátorové sněhové frézy 1. Spusťte akumulátorovou sněhovou frézu. Tlačte sněhovou frézu PSB20 dopředu pohodlnou rychlostí, ale dostatečně pomalu, abyste cestu POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA zcela vyčistili. Rychlost jízdy by měla být určena šířkou odklízení sněhu sněhovou frézou a hloubkou sněhu.
Page 12 Konkrétne informácie o obsahu dodávky vám poskytnú miestni distribútori. rotujúceho rotora. Akumulátorová snehová fréza PSB20 je navrhnutá na rýchle a efektívne Pred akýmikoľvek úpravami snehovej frézy vždy vyberte odstraňovanie snehu z malých až stredne veľkých plôch. Je to ľahký a batériu.
Page 13 SK | SLOVENSKÝ ◊ Nedávajte ruky ani nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Vždy 6. Kontrola úrovne nabitia batérie (voliteľné) sa držte mimo výfukového otvoru. ◊ o Stlačením tlačidla testu nabitia na batérii zistíte úroveň nabitia pomocou LED diód batérie. ◊...
Page 14 8. Po použití akumulátorovej snehovej frézy vyberte batériu. Snehovú AKUMULATOROWA ODŚNIEŻARKA frézu zaveste, aby ste zabránili jej strate alebo poškodeniu PSB20 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA INSRUKCJA OBSŁUGI Pred vykonávaním preventívnej údržby sa vždy uistite, že je náradie vypnuté...
Page 15 PRZEZNACZENIE I WŁAŚCIWE ZASTOSOWANIE obrażenia. Nigdy nie próbować sięgnąć do wnętrza pracującego urządzenia. Odśnieżarka akumulatorowa PSB20 przeznaczona jest do szybkiego i skutecznego odśnieżania małych i średnich powierzchni. Jest to lekkie i Niebezpieczeństwo skaleczenia/amputacji – Trzymać nogi z mobilne urządzenie, idealne do użytku domowego. Może być stosowana do: odśnieżania podjazdów, chodników, tarasów i patio.
Page 16 PL | POLSKI szczególnie na zboczach, nierównych, śliskich lub niestabilnych ◊ 1 dioda: 25% ładunku powierzchniach. ◊ 2 diody: 50% ładunku ◊ Nie należy obsługiwać urządzenia bez odpowiedniej odzieży ◊ 3 diody: 75% ładunku zimowej. Unikać luźnej odzieży, która mogłaby zostać wciągnięta ◊...
Page 17 7. Po pracy ze śniegiem uruchomić maszynę na kilka minut, aby АКУМУЛАТОРЕН СНЕГОРИН zapobiec zamarznięciu łopatek wirnika. PSB20 8. Po zakończeniu pracy odśnieżarką należy odłączyć akumulator. РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Aby zapobiec zgubieniu lub uszkodzeniu urządzenia zaleca się jej zawieszenie.
Page 18 шия местен дистрибутор. Винаги изваждайте батерията, преди да правите каквито Акумулаторният снегорин PSB20 е предназначен за бързо и ефектив- и да било настройки на снегорина. Неспазването на това но снегопочистване на малки до средни площи. Той е лек и преносим, може...
Page 19 BG | БЪЛГАРСКИЙ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА ◊ Дръжте минувачите, децата и домашните любимци далеч от работната зона на повече от 15 м. Ако се приближи друг човек, изключете машината. ВНИМАНИЕ! ◊ Внимавайте да не се подхлъзнете и да паднете, особено когато Преди...
Page 20 4. Ако трябва да почистите сняг върху чакълена или подобна повърхност, натиснете дръжката надолу (колелото за сняг тряб- AKKUMULÁTOROS HÓMARÓ ва да се издигне над повърхността), за да предотвратите ула- PSB20 вянето от машината на насипен материал, който може да бъде изхвърлен. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 21 A szállítási készlet tartalmával kapcsolatos konkrét információkért forduljon a helyi forgalmazókhoz. Vágások/amputáció veszélye –Tartsa távol a lábát a forgó A PSB20 akkumulátoros hómarót arra szánták, hogy gyorsan és hatékonyan rotortól. takarítsa el a havat a kisebb és közepes méretű területekről. Könnyű és hordozható...
Page 22 HU | MAGYAR FELHASZNÁLÁS személyek kezeljék, tisztítsák vagy karbantartják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi utasítások korlátozhatják a kezelő életkorát. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak ezzel a FIGYELEM! készülékkel. A tartozékok beszerelése vagy eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy ◊...
Page 23 Menetenként legfeljebb 15 cm havat távolítson el, és ismételje meg annyiszor, ahányszor szükséges. АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГОУБОРЩИК 7. A hóeltakarítási munka után néhány percig futtassa a gépet, hogy PSB20 megakadályozza a rotorlapátok befagyását. ИНСТРУКЦИЯ 8. Az akkumulátoros hómaró használata után vegye ki az akkumulátort.
Page 24 серьезной травме. Никогда не пытайтесь проникнуть в шим местным дистрибьюторам. работающую машину. Аккумуляторный снегоуборщик PSB20 предназначен для быстрой и эффективной уборки снега с небольших и средних площадей. Это Опасность порезов/расчленений – Держите ноги вдали легкий и портативный инструмент, который идеально подходит для...
Page 25 RU | РУССКИЙ ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ тей, домашних животных и других посторонних лиц в рабочую зону. АККУМУЛЯТОРНОГО СНЕГОУБОРЩИКА ◊ Не перегружайте машину, пытаясь расчистить снег со слишком ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВСЕХ ОПЕРАЦИЯХ высокой скоростью. ◊ Перед началом работы с изделием внимательно ознакомьтесь ◊...
Page 26 RU | РУССКИЙ 1. Ослабьте винт и наклоните рукоятку в рабочее положение. Контакт рук с вращающимися лопастями ротора внутри корпуса ротора является наиболее распространенной причиной травм, свя- 2. Отрегулируйте высоту ручки до безопасного и удобного положе- ния и зафиксируйте ее с помощью винта. занных...
Page 27 лежно від країни покупки. Для отримання конкретної інформації про Швидкість холостого ходу (хв 2700 вміст вашої поставки зверніться до місцевих дистриб'юторів. Акумуляторний снігоприбирач PSB20 призначений для швидкого та Ширина очищення (мм) ефективного прибирання снігу з невеликих та середніх площ. Це лег- Максимальна глибина очищення (мм) кий...
Page 28 UA | УКРАЇНСЬКА нанні регулювання або ремонту, щоб захистити очі від сторонніх предметів, які можуть бути викинуті з машини. Тримайте дистанцію. ◊ Не кладіть руки або ноги поруч або під обертові частини. Завжди тримайтеся подалі від випускного отвору. ◊ Дотримуйтесь особливої обережності при русі по або перетині НЕБЕЗПЕКА! Небезпека...
Page 29 UA | УКРАЇНСЬКА Завершення заряджання за вітром і злегка перекривайте попередній прохід. ◊ Коли акумулятор повністю заряджено, засвітиться зелений 4. Якщо вам потрібно очистити сніг на роздробленому камені або індикатор. гравійній поверхні, натисніть на ручку вниз (снігоприбиральне колесо має піднятися над поверхнею), щоб машина не захоплю- вала...
Page 30 Cordless Snow Thrower Measured sound power level: 86,3 dB(A). Guaranteed sound power level: 90 dB(A). Conformity TM Procraft: PSB20 assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. Jsou ze sériové výroby¹ a v souladu s těmito evropskými směrnicemi,a vyrobeny v souladu s PROHLÁŠENÍ...