nardi Maximo187 Manual

ASSEMBLAGGIO, ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, MONTAGE, ENSAMBLAR, MONTAGEM.
1
2
2X
IT NARDI NON RISPONDERÀ DI EVENTUALI DANNI CAUSATI IN FASE DI ASSEMBLAGGIO.
EN NARDI SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED DURING ASSEMBLY OPERATIONS.
FR NARDI N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS LORS DE L'ASSEMBLAGE.
DE NARDI HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE WÄHREND DER MONTAGE VERURSACHTE SCHÄDEN.
ES NARDI NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS DURANTE EL MONTAJE.
ATTENTION
PT A NARDI NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS DURANTE A MONTAGEM.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
MAXIMO SCHIENALE/BRACCIOLO
design Raffaello Galiotto
IT Schienale e bracciolo per sistema
modulare Maximo. Materiale: polipro-
pilene fiberglass rigenerato* trattato
anti-UV e colorato in massa. Smonta-
bile. Finitura opaca. Istruzioni d'uso:
agganciabili su tutti i lati della seduta
Maximo con un sistema di bloccaggio
senza l'uso di viti. Posizionare in modo
stabile su un suolo piano. Pulire con
detergenti non aggressivi e sciacquare
con acqua. Non utilizzare l'idropulitri-
ce. Tipo di utilizzo: collettività. Prodot-
to da montare. Prodotto in Italia. Re-
sina riciclabile. Prodotto a norma UNI
EN 581 - 1/2. Avvertenza: rischi di pizzi-
camento in fase di installazione. Nardi
declina ogni responsabilità per danni a
persone e/o cose, o al prodotto stesso,
causati dall'utilizzo improprio del pro-
dotto.
EN Backrest and armrest for Maximo
modular system. Material: regenerat-
ed uniformly colored fiberglass poly-
propylene resins* with UV additives.
Demountable. Matt finish. Instructions
for use: can be attached on all sides
of the Maximo seat with a screwless
fixing system. Place on a flat, level
area. Wash with mild soap and rinse
with water. Do not use a high pressure
washer. Typical uses: group gather-
ings. Assembly required. Made in Italy.
Recyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581 - 1/2. Note: there is a risk of
being pinched during assembly. Nardi
declines all responsibility for damage
to people and/or things, or to the
product itself, caused by improper use
of the product.
FR Dossier et accoudoir pour sys-
tème modulaire Maximo. Matériau:
polypropylène fiberglass régénéré*
IT Il polipropilene fiberglass rigenerato può presentare delle variazioni di colore dovute all'utilizzo di materiale riciclato. EN Regenerated
fiberglass polypropylene may vary in color due to the use of recycled material. FR Polypropylène fiberglass régénéré peut présenter
variations de couleur en raison de l'utilisation de matériaux recyclés. DE Regeneriertem fiberglass-Polypropylen kann aufgrund der Ver-
wendung von recyceltem Material Farbunterschiede aufweisen. ES El polipropileno fiberglass regenerado puede presentar variaciones
de color debido al uso de material reciclado. PT O polipropileno fiberglass regenerado pode apresentar variações de cor devido ao uso
de material reciclado.
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
made in italy www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
traité anti-UV et coloré dans la masse. ES Respaldo y brazo para sistema mo-
Démontable. Effet mat. Instructions dular Maximo. Material: polipropileno
d'utilisation: s'enclenchent sur tous les fiberglass regenerado* tratado anti-UV
côtés de l'assise Maximo grâce à un y teñido en masa. Desmontable. Efecto
système de blocage ne nécessitant pas mate. Instrucciones de uso: acopables
de vis. Positionner de manière stable a todos los lados del asiento Maximo,
sur un sol plan. Nettoyer le produit con un sistema de montaje que no uti-
avec détergent non agressif et rincer liza tornillos. Colocar en una superficie
avec de l'eau. Ne pas utiliser un net- plana y estable. Limpiar el producto
toyeur haute pression. Type d'utilisa- con detergente suave, aclarandolo
tion: collectivité. A monter soi-même. posteriormente con agua. No utilizar
Fabriqué en Italie. Résine recyclable. la hidrolimpiadora. Tipo de uso: co-
Produit conforme à la norme UNI EN lectividades. Producto de ensamblar.
581 - 1/2. Avertissement: risques de Fabricado en Italia. Resina reciclable.
pincement en cours d'installation. Nar- Fabricado según normativa UNI EN
di décline toute responsabilité pour 581 - 1/2. Advertencia: riesgo de pelliz-
les dommages aux personnes et/ou carse al realizar el montaje. Nardi de-
aux choses, ou au produit lui-même, clina toda responsabilidad por daños a
causés par une mauvaise utilisation du personas y/o cosas, o al producto en
produit. sí, causados por un uso inadecuado del
producto.
DE Rückenlehne und Armlehne für
Modulares System Maximo. Material: PT Encosto e braço para sistema mo-
regeneriertem UV-beständigem fi- dular Maximo. Material: polipropileno
berglass-Polypropylen*, voll durch- fiberglass regenerado* com tratamento
gefärbt. Demontierbar. Matt-Effekt. anti-UV colorido na totalidade. Desmon-
Gebrauchseinleitung: können auf allen tável. Acabamento fosco. Instruções de
Seiten des Sitzes Maximo mit einem utilização: ser adaptados em todos os
Befestigungssystem ohne Verwen- lados do assento Maximo com um sis-
dung von Schrauben eingehängt wer- tema de bloqueio sem utilizar parafu-
den. Einsatz auf ebenem Untergrund. sos. Deve permanecer em solo estável
Reinigung mit neutralem Reinigungs- e plano. Limpar com detergente suave e
mittel und mit Wasser nachspülen. passar com água. Não utilizar a lavadora
Keinen Hochdruckreiniger verwenden. de alta pressão. Utilização: colectividade.
Nutzung: Gewerblich. Zusammen- Requer montagem. Fabricado em Italia.
setzbarer Artikel. Hergestellt in Ita- Resina reciclável. Produto conforme nor-
lien. Recyclebarer Kunststoff. Produkt ma UNI EN 581 - 1/2. Aviso importante:
entspricht der norm UNI EN 581 - 1/2. perigo de corte e entalamento durante a
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf- instalaçao. A Nardi declina qualquer res-
bau. Nardi lehnt jede Verantwortung ponsabilidade por danos a pessoas e/ou
für Schäden an Personen und/oder coisas, ou ao próprio produto, causados
Gegenständen oder am Produkt selbst pelo uso indevido do produto.
ab, die durch unsachgemäße Verwen-
dung des Produkts verursacht werden.
Ref. 186
SCHIENALE
79 11
Ref. 185
BRACCIOLO
79 5
made in italy