Primo Water PR580DH Manual

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Luchtontvochtiger

Déshumidificateur

Luftentfeuchter

Dehumidifier

PR580DH

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Need help?

Do you have a question about the PR580DH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Primo Water PR580DH

Page 1 Luchtontvochtiger Déshumidificateur Luftentfeuchter Dehumidifier PR580DH HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
Page 2 PR580DH...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Nederlands Français Deutsch...
Page 4 PR580DH GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met je toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: · Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
Page 6 PR580DH niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of onder toezicht staan. · Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. · Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen. · Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. · Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen.
Page 8 PR580DH GEBRUIK · Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. · Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE veroorzaken. · Zet het toestel niet op een plaats waar er water op het toestel kan spatten. Het water kan dan in het toestel lopen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken. · Plaats het toestel op een vlakke, stabiele ondergrond, zodat het niet kan omvallen.
Page 10 PR580DH relevante certificaten. Specifieke informatie over apparaten met R290 koelgas · Lees grondig alle waarschuwingen. · Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het apparaat geen andere gereedschappen dan de gereedschappen aanbevolen door het productiebedrijf. · Het apparaat moet worden geplaatst in een...
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE · Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat mechanische defecten worden voorkomen. · Personen die werkzaamheden uitvoeren aan het koelcircuit, moeten beschikken over de juiste certificaten. Deze certificaten worden verstrekt door een geaccrediteerde organisatie die hen de bevoegdheid geven om veilig te werken met de koelmiddelen in overeenstemming met de geldende regels.
Page 12 PR580DH BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ONDERDELEN Controlepaneel Handvat Stroomindicatielampje Wieltjes Luchtuitlaat Luchtinlaat Watertank Waterniveauaanduiding Permanente drainage 10. Drainageslang INSTALLATIE · Gebruik het toestel niet buiten. Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Deze luchtontvochtiger mag niet gebruikt worden voor commerciële of industriële doeleinden.
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE gebruikt door andere apparaten. · Kies een geschikte locatie, met een makkelijk te bereiken stopcontact. · Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het toestel. · Zorg ervoor dat het waterreservoir goed op zijn plaats zit, anders zal het toestel niet naar behoren werken.
Page 14 PR580DH geactiveerd. Je kan de resterende looptijd controleren door kort op de timerknop te drukken. De resterende tijd zal knipperend weergegeven worden op de display. Je kan de ingestelde timer annuleren door kort op de timerknop te drukken, de resterende tijd op de display zal beginnen knipperen. Druk nu nogmaals op de timer knop.
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MODUS SELECTIE Welke modus selecteren voor welke handeling. KLEDING DROGEN Deze modus kan u selecteren als je het volgende wil doen : • Kleding drogen (plaats hiervoor het toestel onder de te drogen kleding) • Tapijt drogen • Een kleine ruimte ontvochtigen •...
Page 16 PR580DH opdat de ontvochtiger zal werken. • Het toestel zal zijn werking hervatten wanneer het waterreservoir terug in de correcte positie is geplaatst. PERMANENTE DRAINAGE • Het waterreservoir kan automatisch worden leeggemaakt in bv. een vloerafvoer door een waterslang op het toestel aan te sluiten.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Luchtfilter • De luchtfilter achter het grillrooster zou minstens om de 30 dagen nagekeken en schoongemaakt moeten worden. • Verwijder de filter. Maak deze schoon met warm water en een mild detergent. Spoel de filter af en laat hem drogen vooraleer hem terug te plaatsen.
Page 18 PR580DH De ontvochtiger maakt · Het toestel heeft niet lang genoeg opgestaan. de lucht niet droog · Zorg ervoor dat er geen gordijnen of meubels zijn zoals zou moeten. die de voor- of achterkant van de ontvochtiger blokkeren. · Het gewenste vochtigheidspercentage is niet laag genoeg ingesteld.
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TECHNISCHE INFORMATIE Voltage : 220-240V Frequentie : 50 Hz Wattage : 420 W Dit toestel is conform de Europese richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan bekomen worden via info@linea2000.be...
Page 20 PR580DH GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: · Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. · Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels.
Page 22 PR580DH liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans ou sous la surveillance d’un adulte.
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. · Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux. · Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.
Page 24 PR580DH · Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT · Ne retirez jamais le réservoir d’eau de l’appareil pendant son utilisation. · N’utilisez pas l’appareil dans des petits espaces. Une mauvaise ventilation peut provoquer une surchauffe et un incendie.
Page 26 PR580DH danger. · Ne placez aucun objet lourd sur le cordon et assurez- vous que celui-ci n’est pas comprimé ou écrasé. · Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil. · Si de l’eau vient à pénétrer dans l’appareil, éteignez celui-ci, débranchez la fiche de la prise de courant et...
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE · R290 est un frigorigène conforme aux directives européennes en matière d’environnement. Ne percez jamais le circuit de réfrigération. · Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké dans une zone non-ventilée, la pièce doit être conçue de sorte à éviter toute accumulation de frigorigène, suite à des fuites, pouvant entraîner un incendie ou une explosion à...
Page 28 PR580DH d’endommagement. Si vous pensez que l’appareil est endommagé, contactez alors un technicien ou service après-vente. · Attention : risque d’incendie / matériaux inflammables · Cet appareil contient un agent réfrigérant inflammable. Cet agent réfrigérant risque donc de s’enflammer en cas d’exposition à...
Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE INSTALLATION • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique en intérieur. Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. • Placez le déshumidificateur sur une surface plane et solide, capable de supporter l’appareil avec un réservoir d’eau plein.
Page 30 PR580DH A. Bouton marche/arrêt. Lorsque vous allumez l’appareil, le voyant R s’allume. L’appareil commence à mesurer l’humidité de l’air. L’humidité ambiante s’affiche sur l’écran. Si l’humidité réglée est inférieure à l’humidité mesurée dans la pièce, l’appareil commencera à fonctionner. Il faut environ 3 minutes avant que l’appareil ne commence à...
Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE période, le ventilateur fonctionne mais la fonction de déshumidification ou de purification de l’air est désactivée. Cette fonction s’arrête automatiquement dès que l’appareil retrouve une température interne normale. Attention : ne retirez pas la prise de la prise électrique et ne désactivez pas l’appareil pendant cette fonction.
Page 32 PR580DH ENTRETIEN ET NETTOYAGE VIDANGE DE L’EAU RECUEILLIE • Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant de réservoir d’eau plein s’allume. • Retirez lentement le réservoir d’eau de l’appareil. Tenez-le fermement et tirez-le lentement pour éviter de renverser de l’eau.
Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Réservoir d’eau Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau pour éviter la croissance de moisissures et de bactéries. Remplissez partiellement le réservoir d’eau propre et ajoutez un peu de détergent doux. Rincez le réservoir avec cette solution, videz la solution et rincez le réservoir à l’eau claire. Après le nettoyage, le réservoir doit être correctement et solidement remis dans le déshumidificateur pour que l’appareil fonctionne à...
Page 34 PR580DH Le déshumidificateur ne · L’appareil n’a pas fonctionné assez longtemps. déshumidifie pas l’air · Assurez-vous que les grilles avant et arrière du comme il le devrait. déshumidificateur ne sont pas gênées par des rideaux, des stores ou des meubles.
Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE INFORMATION TECHNIQUE Tension: 220-240V Fréquence: 50 Hz Puissance: 420 W Cet appareil est conforme aux directions Européennes. La déclaration de conformité peut être obtenue à l‘adresse suivante : info@linea2000.be.
Page 36 PR580DH GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: · Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. · Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
Page 38 PR580DH dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. · Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde. · Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen. · Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
Page 40 PR580DH Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann. GEBRAUCH · Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. · Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.
Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE · Nehmen Sie während des Gebrauchs nicht den Wassertank aus dem Gerät. · Benutzen Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen. Zu wenig Luftzirkulation könnte dazu führen, dass das Gerät überhitzt und in Brand gerät. · Stellen Sie das Gerät nirgendwo hin, wo es in Kontakt mit Wasser kommen kann, da der Kontakt mit Wasser zu Stromschlag oder Brand führen könnte.
Page 42 PR580DH gekommen sein, ziehen Sie unmittelbar den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. · Reparaturen, Detektion von Leckagen sowie Arbeiten an der Anlage müssen von qualifizierten Personen die über die geeigneten Zertifikate verfügen, ausgeführt werden. Detaillierte Informationen bezüglich der Geräte mit dem Kältemittel R290...
Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE · Wird das Gerät in einem unbelüfteten Raum aufgestellt, betrieben oder gelagert, muss der Raum so gestaltet sein, dass sich das Kältemittel bei einer Leackage nicht sammeln und eine Explosions- und Brandgefahr darstellen kann, aufgrund der Entzündung des Kältemittels durch Elektroheizungen, Öfen oder anderen Zündquellen.
Page 44 PR580DH · Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Materialien · Dieses Gerät verwendet ein brennbares Kühlmittel. Wenn das Kühlmittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF TEILE Bedienfeld Handgriff Betriebsanzeigeleuchte Räder Luftauslass...
Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MONTAGE • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Dieser Luftentfeuchter sollte nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. • Platzieren Sie den Luftentfeuchter auf einer flachen, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gerät mit einem vollen Wassertank zu tragen. Halten Sie an allen Seiten des Geräts mindestens 20 cm frei, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
Page 46 PR580DH A. Einschalttaste. Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchtet die Kontrollleuchte R. Das Gerät misst nun die Luftfeuchtigkeit. Auf dem Display wird die Luftfeuchtigkeit angezeigt. Ist die eingestellte Luftfeuchtigkeit niedriger als die gemessene Luftfeuchtigkeit im Raum, schaltet sich das Gerät ein. Es dauert 3 Minuten, bis das Gerät mit der Entfeuchtung beginnt und die entsprechende Kontrollleuchte P aufleuchtet.
Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE J. Abtaufunktion. Wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet, führt Ihr Gerät eine automatische Abtauung durch. Sie können diesen Vorgang nicht abbrechen. Während dieser Funktion ist das Gebläse in Betrieb, aber die Entfeuchtungs- oder Luftreinigungsfunktion ist deaktiviert und wird automatisch beendet, sobald das Gerät wieder eine normale Innentemperatur erreicht hat.
Page 48 PR580DH Anmerkungen : Die ideale Luftfeuchtigkeit im Haus liegt zwischen 40 % und 60 %. Um die eingestellte Luftfeuchtigkeit zu erreichen, schaltet sich der Kompressor automatisch ein und aus. Der Ventilator arbeitet kontinuierlich weiter. REINIGUNG UND WARTUNG ENTLEEREN DES ANGESAMMELTEN WASSERS •...
Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Bleichmittel oder Scheuermittel. Gießen oder spritzen Sie das Wasser nicht direkt auf das Gerät. Dies kann zu einem Stromschlag, Schäden an der Isolierung oder zu Rost am Gerät führen. Das Gitter, durch das die Luft herein- und herausströmt, wird sehr leicht schmutzig. Reinigen Sie es daher mit Staubsaugerzubehör oder einer Bürste.
Page 50 PR580DH HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Kontrolle Das Gerät lässt sich · Sehen Sie nach, ob der Stecker gut in der Steckdose nicht steckt. anschalten. · Kontrollieren Sie die Sicherungen in Ihrem Sicherungskasten. · Der Luftentfeuchter hat die gewünschte Entfeuchtungsstufe erreicht oder der Wassertank ist voll.
Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Page 52 PR580DH WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
Page 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time.
Page 54 PR580DH • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 or supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years. • All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.
Page 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE the indications on the rating label of the appliance. • The appliance must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with local installation regulations. • Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter, or touch hot surfaces.
Page 56 PR580DH • Do not use this appliance for other than intended use. • Only use the appliance for domestic use. The manufacturer cannot be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual.
Page 57 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE can splash on the machine. The water may leak into the machine. This can cause electrical shock or fire. • Place the machine on a flat, stable surface, so that it cannot fall over. • Do not cover the openings in the machine (such as towels, hand towels,...).
Page 58 PR580DH manufacturing company. · The appliance must be placed in an area without any continuous sources of ignition (for example: open ﬂames, gas or electrical appliances in operation). · Do not puncture and do not burn. · Refrigerant gases can be odourless.
Page 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Maintenance and repairs that require the assistance of other qualiﬁed personnel must be performed under the supervision of an individual speciﬁed in the use of ﬂammable refrigerants. · If the appliance is knocked over during use, turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately.
Page 60 PR580DH PARTS Control panel Handle Power indicator light Wheels Air outlet Air inlet Water tank Water level indicator Continuous drainage 10. Drainage tube INSTALLATION • Do not use the appliance outdoors. This dehumidifier is designed for indoor residential applications only. It should not be used for commercial or industrial applications.
Page 61 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPERATION WARNING: Do not move the appliance with water in the tank. The dehumidifier may fall over and spill water. CONTROL PANEL A. Power button. When the appliance is switched on, the power indicator (R) lights up. The appliance will then start to measure the level of humidity.
Page 62 PR580DH To deactivate the child lock, press the timer button again for 5 seconds. “LC” will disappear from the display. D. Fan speed. Use this button to adjust the fan speed. The indicator lights (L and K) will light up accordingly.
Page 63 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE NORMAL OPERATION Use this mode when you want to: Dehumidify a room Prevent walls or ceilings from becoming damp Dehumidify a cupboard AIR CIRCULATION Use this mode when you want to: Purify the air in a room AUTOMATIC MODE If you use this setting, the appliance will automatically measure and determine the best mode to achieve the desired humidity level.
Page 64 PR580DH The water tank must be firmly re-inserted into the appliance for the dehumidifier to work. Run the hose to where you want the water to go, such as a floor drain. Make sure that this point is at a lower level than the drainage outlet on the appliance.
Page 65 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Problem Possible solution The machine does not · Make sure that the plug is fully inserted into the start up. outlet. · Check the fuse in the fusebox in your home. · The dehumidifier has reached the set humidity level or the water reservoir is full.
Page 66 PR580DH ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of...
Page 67 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden.
Page 68 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...