Summary of Contents for garbou 5279422
- Page 1 Gaskochfeld Gas Hob Art. Nr. 5279422 Art. Nr. 5279423 Art. Nr. 5279122 Bedienungs- und Montageanleitung Operating and assembly instructions...
- Page 2 DE - Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf dieses Einbau-Gaskochfeld entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Missachtung der Anleitung und unsachgemäße Verwendung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 3 Index DE Bedienungsanleitung ........4 - 15 Montageanleitung ..........16 - 17 EN Operating instructions ........20 - 31 Assembly instructions ........32 - 33...
- Page 4 Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsichtnahme auf. Dieses Einbau-Gaskochfeld ist nur für den privaten Einsatz im Freien gedacht. Wichtig: Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Einbau-Gaskochfeld ordnungsgemäß aufgebaut, installiert und gewartet wird. Befolgen Sie alle Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
- Page 5 Allgemeiner Hinweis Das gesamte Gas-System wurde vor dem Verpacken des Gaskochfeldes auf Dichtheit geprüft. Trotzdem muss eine vollständige Dichtheitsprüfung vor der Erstverwendung und nach jedem Tausch der Gasflasche durchgeführt werden. Wir empfehlen eine regelmäßige Kontrolle des Gas-Systems. Sollten Sie einen Gasgeruch wahrnehmen oder eine undichte Stelle finden, drehen Sie den Gashahn unverzüglich zu und kontrollieren alle Verbindungen.
- Page 6 Anschließen der Gasflasche: a) Drehen Sie die orange-farbene Kappe so, dass der Pfeil auf die Lücke in der Verkleidung zeigt. b) Entfernen Sie die orange-farbene Schutzkappe, indem Sie die Halteklammer herausziehen und dann die Kappe abnehmen. Verwenden Sie keine Werkzeuge. Lassen Sie die Kappe hängen. c) Überprüfen Sie, dass die schwarze Dichtungsscheibe im Inneren des Flaschenventils angebracht ist.
- Page 7 Schläuche müssen umgehend ausgetauscht werden. Der Schlauch muss verwindungs- und knickfrei verlegt sein. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch nicht behindert oder geknickt wird, oder dass er mit Teilen des Gerätes in Kontakt kommt, mit Ausnahme seiner Schlauchverbindung. Geräteübersicht Art. 5279122 Art. 5279422 Art. 5279423 1. Sparbrenner 2. Normalbrenner 3. Starkbrenner 4.
- Page 8 Warn- und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte durch, bevor Sie Ihr Gaskochfeld benutzen: 1) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte beachten Sie alle Montage-Anleitungen in diesem Handbuch; wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies Probleme bei der Verwendung verursachen.
- Page 9 Die Position des entsprechenden Brenners ist auf jedem Bedienknopf angegeben. Größe und Leistung der Gas-Brenner (modellabhängig) Die Brenner unterscheiden sich in Größe und Leistung. Wählen Sie den für den Durchmesser des verwendeten Kochgeschirrs am besten geeigneten Brenner. Der Brenner kann mit dem entsprechenden Bedienknopf mit einer der folgenden Einstellungen reguliert werden: Bei Modellen mit Sicherheitsvorrichtung muss der Bedienknopf ca.
- Page 10 Auswahl der Flammengröße Wenn die Brenner richtig eingestellt sind, sollte die Flamme hellblau sein und die innere Flamme sollte klar sein. Die Größe der Flamme hängt von der Position des entsprechenden Drehknopfes ab. Hinweis zu den verschiedenen Betriebsoptionen (Auswahl der Flammengröße) Der Brenner sollte in der Anfangsphase des Kochens auf eine große Flamme eingestellt werden, damit die Speisen schnell kochen.
- Page 11 - Wenn das Gerät nicht benutzt wird, die Gasflasche trennen und an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren. - Verwenden Sie einen Regler für Butan/Propan-Gemisch bei 50 mbar. - Beachten Sie die nationalen Richtlinien wann ein Austausch des Gasschlauches notwendig ist. - Die Gasflasche sollte nicht in der Nähe von Flammen gelagert werden.
- Page 12 Lagerung Wenn das Gaskochfeld für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte es am besten gut geschützt (bspw. mit einer geeigneten Abdeckung) in einer trockenen, staubfreien Umgebung gelagert werden. Die Lagerung des Kochfeldes in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die Gasflasche nicht mit dem Kochfeld verbunden ist und getrennt gelagert wird.
- Page 13 Technische Daten Tabelle 1: Brenner- und Düsenspezifikationen Brenner Leistung (kW) Düse 1/100 (mm) Sparbrenner (klein) (1) Normalbrenner (Medium) (2) Starkbrenner (groß) (3) Mehrkronenbrenner (4) Versorgungsdruck 50 mbar (G30) Prüfbedingungen: 15°C, 1013 mbar, dry gas P.C.I.G30, 49.47MJ/Kg Hinweise A. Vor der Installation ist sicherzustellen, dass die örtlichen Verteilungsbedingungen (Art des Gasdrucks) und die Einstellung des Geräts miteinander vereinbar sind.
- Page 14 CE-Label garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 2575-24 DE /AT / CH Produktbezeichnung Gaskochfeld Modellnummer 5279422 Gaskategorie I3B/P(50) Gas-Typ / Butan/Propan Gas-Druck 50 mbar Bestimmungsland I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK Größe der Einspritzdüse 2.4 kW Brenner Ø 0.70 mm Größe der Einspritzdüse 1.8 kW Brenner...
- Page 15 9083402 Ø 70 schwarze Brennerabdeckung 5279122 9083403 Ø 100 schwarze Brennerabdeckung 5279422 5279423 9083404 wasserfester Silikonring für Drehregler 9083405 schwarzer Drehregler 9083406 gusseiserner Topfträger 100-D1 9083407 gusseiserner Topfträger 70-D1 Firma: garbou GmbH Adresse: Dornaper Strasse 18, Haus 10 42327 Wuppertal...
- Page 16 Einbauanleitung a) Dieses Produkt darf nur in gut belüfteten Bereichen im Freien installiert werden. b) Das 4-Brenner Kochfeld sollte in eine Einlassung einer Arbeitsplatte installiert werden, wie in Abb. 1 dargestellt. Der benötigte Ausschnit hat die Maße (b) 560 mm x (t) 480 mm. c) Das 2-Brenner Kochfeld sollte in eine Einlassung einer Arbeitsplatte installiert werden, wie in Abb.
- Page 17 Hinweis Hängeschränke oder Dunstabzugshauben müssen mindestens 700 mm über der Arbeitsplatte montiert sein. 600 mm Hinweis Der Abstand „a“ zu Einlegeböden unterhalb des Gaskochfeldes sollte mindestens 150 mm betragen. Der Abstand „b“ zwischen Gaskochfeld und Arbeitsplatte sollte rundum gleichmäßig sein. Das Gaskochfeld muss mittig in den Ausschnitt der Arbeitsplatte eingesetzt und mit den beiliegenden Schrauben und Fixierungswinkel befestigt werden.
- Page 18 Konformitätserklärung...
- Page 19 Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Produziert für: garbou GmbH Dornaper Strasse 18 42327 Wuppertal Germany...
- Page 20 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE THIS GAS HOB IS DESIGNED FOR PRIVATE OUTDOOR USE ONLY. IMPORTANT: READ THIS MANUAL CAREFULLY AND MAKE SURE THAT YOUR GAS HOB IS SET UP, INSTALLED AND MAINTAINED PROPERLY. FOLLOW ALL STEPS IN THE GIVEN ORDER. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR DAMAGE.
- Page 21 BEFORE FIRST USAGE Make sure that all packing material is removed from the gas hob STRONGLY RECOMMENDED PROCEDURES/USAGE: A gas cylinder must be purchased separately. We recommend using a 5 kg to 11 kg propane gas (LPG) cylinder. The pressure regulator should correspond to the pressure and gas category of the unit.
- Page 22 How to connect a gas cylinder a) Turn the orange cap so that the arrow points to the gap in the casing. b) Remove the orange cap by pulling out the fixing clip, then remove the cap. Do not use any tools. c) Check that the black sealing washer is fitted inside the cylinder valve.
- Page 23 Device overview Art. 5279122 Art. 5279422 Art. 5279423 1. Auxiliary Burner 2. Semi-rapid burner 3. Rapid burner 4. Triple ring wok burner 5. Ignitor for Gas Burners (model-specific) 6. Safety Device (model-specific) Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts, etc.), interrupting the delivery of gas to the burner.
- Page 24 Warning and safety points Please read the following points before you start using your gas hob: 1) Read the manual carefully before using the device. Please follow all assembly instructions in this manual; failure to follow the instructions may cause problems during use. 2) The accessible parts of the gas hob can become very hot during operation.
- Page 25 The position of the corresponding gas burner is indicated on each control knob. Gas Burners (depending on your model) The burners are different in size and power. Choose the most appropriate one for the diameter of the cookware being used. The burner can be regulated with the corresponding control knob by using one of the following settings: On models with a safety device, the operating button must be pressed down for approx.
- Page 26 Flame size selection As the burners are adjusted correctly, the flame should be light blue, and the inner flame should be clear. The size of the flame depends on the position of the related control knob. Note on the various operating options (selecting the flame size) The burner should be set to a large flame in the initial cooking phase so that the food cooks quickly.
- Page 27 - When the appliance is not in use, disconnect the gas cylinder and store it in a clean and dry place. - Use a regulator for butane/propane mixture at 50 mbar. - Observe the national guidelines when it is necessary to replace the gas hose. - The gas cylinder should not be stored near flames.
- Page 28 Storage If the gas hob is not used for a longer period of time, it is best to store it well packed (e.g. original packaging) in a dry, dust-free environment. Indoor storage of the gas hob is only permitted if the gas cylinder is not connected to the appliance and is stored at a distance from it.
- Page 29 Technical data Table 1: Burner and nozzle specifications Burner Thermal power (kW) Nozzle 1/100 (mm) Auxiliary (small) (1) Semi rapid (medium) (2) Rapid (big) (3) Triple ring (4) Supply pressure 50 mbar (G30) Testing conditions: 15°C, 1013 mbar, dry gas P.C.I.G30, 49.47MJ/Kg Notice A.
- Page 30 CE-Label garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 2575-24 DE /AT / CH Product name Outdoor gas hob Model number 5279422 Gas category I3B/P(50) Gas and supply / Butane/Propane pressure 50 mbar Country of destination I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK Injector marking / size 2.4 kW burner...
- Page 31 Ø 100 Black mat burner cap 5279422 5279423 9083404 Water proof silicone ring for knob 9083405 Black knob 9083406 Cast iron pan support 100-D1 9083407 Cast iron pan support 70-D1 Company: garbou GmbH Address: Dornaper Strasse 18, Haus 10 42327 Wuppertal Germany 31 31 31...
- Page 32 Installation instructions a) This product may only be installed in well-ventilated outdoor areas. b) The 4-burner hob should be installed in a cut-out in a worktop as shown in Fig. 1. The required cut-out has the dimensions (w) 560 mm x (d) 480 mm. c) The 2-burner hob should be installed in a cut-out in a worktop, as shown in Fig.
- Page 33 Hinweis Hanging cupboards or cooker hoods must be mounted at least 700 mm above the worktop. 600 mm Hinweis The distance "a" to shelves below the gas hob should be at least 150 mm. The distance "b" between the gas hob and the worktop should be even all around. The gas hob must be inserted in the center of the worktop cut-out and secured with the included screws and fixing brackets.
- Page 34 Declaration of conformity...
- Page 35 Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials. Made for: garbou GmbH Dornaper Strasse 18 42327 Wuppertal Germany service@garbou.de...
- Page 36 Ver. 09/2024...
Need help?
Do you have a question about the 5279422 and is the answer not in the manual?
Questions and answers