Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for RUSTA SLIM 909516200201
- Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Soda maker Kolsyremaskin / Kullsyremaskin / Trinkwassersprudler / Hiilihapotuslaite SLIM Item no. 909516200201, -0202...
- Page 2 Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Takk for at du valgte å kjøpe...
- Page 3 Vattenbricka Vannsamler Wasserauffangbehälter Vesialusta Water tray / Carbonator nozzle / Kolsyremunstycke / Kullsyredyse / Sprudeldüse / Hiilihapotussuutin Carbonating button / Kolsyreknapp / Kullsyreknapp / Sprudeltaste / Hiilihapotuspainike Head / Överdel / Hode / Kopf / Pää Body / Stomme / Hoveddel / Gehäuse / Runko CO2 cylinder (Not included) / Kolsyrepatron (ingår ej) / CO2-sylinder (medfølger ikke) / CO2-Zylinder (nicht im Lieferumfang enthalten) / Hiilihappopatruuna (ei mukana) Spikes / Piggar / Pigger / Noppen / Nastat...
- Page 4 • After receiving the machine, please refer to the parts indicated in the manual to see it all the parts are complete; It you find any damage or loss, please contact Rusta in time. • When transporting, make sure that the gas cylinders are not inserted in the soda maker in the box.
- Page 5 Don´t place Don´t place Don´t place Don´t place the soda maker in the soda maker the soda maker the soda maker a sunny window. close to a close to an open in extreme hot radiator. flame. hot conditions. OPERATING INSTRUCTIONS: UNLOAD HEAD Unload the supporting body of the soda maker, rotate the machine head to the left, and then remove the machine head.
- Page 6 Don´t put fruits, vegetables Don´t put flavours or Don´t carbonate wine. or herbs in the water bottle syrup into the water bottle before carbonating. before carbonating. Don´t carbonate Don´t put ice in the water Don´t give new life Never clean juice.
- Page 7 3. Keep the cylinder out of the reach of children. PRODUCT ASSURANCE Rusta guarantees product performance for 2 years from the date of purchase. This guarantee only applies to manufacturing defects. In the unlikely event of a manufacturing defect, replace the product free of charge.
- Page 8 ökar risken för att den går sönder under tryck. • Kontrollera mot beskrivningen i bruksanvisningen att alla delar finns med. Om något är trasigt eller saknas, kontakta Rusta snarast. • Se till att kolsyrepatronen inte sitter i kolsyremaskinen när du transporterar den.
- Page 9 Placera inte kolsyre- Placera inte kolsyre- Placera inte kolsyre- Placera inte kolsyre maskinen i ett maskinen nära ett maskinen nära en maskinen där det soligt fönster. varmt element. öppen eld. är mycket varmt. ANVÄNDNING ANVÄNDNINGSANVISNINGAR: LOSSA ÖVERDELEN Lossa kolsyremaskinens stomme, vrid överdelen åt vänster och ta sedan bort överdelen.
- Page 10 Tillsätt inte frukt, grönsaker Tillsätt inte smaktillsatser Kolsyresätt inte vin. eller örter i vattenflaskan eller saft i vattenflaskan före kolsyresättning. före kolsyresättning. Kolsyresätt inte Tillsätt inte is i vatten- Kolsyresätt inte tidigare Diska inte juice. flaskan före kolsyre- kolsyrat vatten som flaskan i disk- sättning.
- Page 11 3. Förvara kolsyrepatronen utom räckhåll för barn. PRODUKTGARANTI Rusta garanterar produktens funktion i 2 år från inköpsdatum. Denna garanti gäller endast tillverkningsfel. I händelse av fabrikationsfel kommer produkten att bytas ut utan kostnad.
- Page 12 3. Rengjør kullsyremaskinen med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. 4. På grunn av fysikkens lover avhenger trykket i kullsyrepatronen av temperaturen på utsiden. Kullsyremaskinen fra Rusta er optimalisert for bruk i romtemperatur. Hvis kullsyrepatronen blir for varm, kan det være farlig å bruke maskinen.
- Page 13 Ikke plasser Ikke plasser Ikke plasser Ikke plasser kullsyremaskinen kullsyremaskinen kullsyremaskinen kullsyremaskinen i et solrikt vindu. i nærheten av en i nærheten av en på et ekstremt varm radiator. åpen ild. varmt sted. BRUK RETNINGSLINJER FOR BRUK: LØSNE HODET Løsne hoveddelen av kullsyremaskinen ved å vri hodet mot venstre og deretter fjerne det.
- Page 14 Ikke legg frukt, grønnsaker Ikke hell smakstilsetninger Ikke karboner vin. eller urter i vannflasken i vannflasken før vannet før vannet karboneres. karboneres. Ikke karboner Ikke hell isbiter i vannflasken Ikke karboner brus Flasken må ikke juice. før vannet karboneres. som har mistet vaskes i opp- kullsyren.
- Page 15 3. Oppbevar kullsyrepatronen utilgjengelig for barn. GARANTI Rusta gir 2 års garanti fra kjøpsdato. Garantien dekker bare produksjonsfeil. Hvis det mot formodning avdekkes en produksjonsfeil, byttes produktet uten kostnad for deg. Garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt skadet som følge av: •...
- Page 16 3. Den Trinkwassersprudler mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. 4. Der Druck im Gaszylinder ist aufgrund physikalischer Gesetze von der Außen- temperatur abhängig. Der Trinkwassersprudler von Rusta ist für den Einsatz des Gaszylinders bei Raumtemperatur ausgelegt. Wenn der Zylinder zu heiß wird, kann der...
- Page 17 Den Wassersprudler Den Wassersprudler Den Wassersprudler Den Wassersprud- nicht in ein Fenster nicht in die Nähe nicht in die Näher ler nicht in extrem mit starker Sonnen- eines heißen Heiz- einer offenen heißen Umgebungen einstrahlung stellen. körpers stellen. Flamme aufstellen. aufstellen.
- Page 18 Vor dem Herstellen der Vor dem Herstellen der Keinen Wein sprudeln. Kohlensäure keine Früchte, Kohlensäure keine Aromen Gemüse oder Kräuter in oder Sirup in die Wasser- die Wasserflasche geben. flasche geben. Keinen Saft Vor dem Herstellen der Altes, verbrauchtes Die Wasser- sprudeln.
- Page 19 3. Der Zylinder darf nicht in Kinderhände gelangen. PRODUKTSICHERUNG Rusta garantiert die Produktleistung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt nur für Herstellungsfehler. Im unwahrscheinlichen Fall eines Herstellungsfehlers wird das Produkt kostenlos ersetzt. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt durch folgende Umstände beschädigt wird: •...
- Page 20 TURVALLISUUSOHJEET Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava tiettyjä perusturvatoimia. Huomioi aina seuraavat asiat: • Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. • Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. • Yli 40 °C:n lämpötilat heikentävät PET-pullon laatua ja lisäävät sen rikkoutumisen riskiä paineistettuna. • Kun olet vastaanottanut laitteen, varmista käyttöohjeen osaluettelon avulla, että...
- Page 21 Älä sijoita hiilihapotus- Älä sijoita hiilihapotus- Älä sijoita hiilihapotus- Älä sijoita hiilihapotus- laitetta ikkunalle, laitetta kuuman laitetta avotulen laitetta äärimmäisen johon paistaa lämpöpatterin lähelle. kuumiin olosuhteisiin. aurinko. lähelle. KÄYTTÖ KÄYTTÖOHJEET: IRROTA PÄÄ Irrota hiilihapotuslaitteen tukirunko, kierrä koneen päätä vasemmalle ja irrota sitten koneen pää. HIILIHAPPOPATRUUNAN ASENTAMINEN Ota koneen pää...
- Page 22 Älä laita vesipulloon hedel- Älä laita vesipulloon makuai- Älä lisää hiilihappoa miä, vihanneksia tai yrttejä neita tai siirappia ennen viiniin. ennen hiilihapotusta. hiilihapotusta. Älä lisää hiili- Älä laita vesipulloon jäätä Älä hapota väljähty- Älä koskaan pese happoa mehuun. ennen hiilihapotusta. nyttä...
- Page 23 3. Pidä sylinteri poissa lasten ulottuvilta. TUOTETAKUU Rusta takaa tuotteen toimivuuden 2 vuoden ajaksi ostopäivästä lukien. Tämä takuu koskee vain valmistusvikoja. Ei ole todennäköistä, että laitteessa ilmenee valmistusvirheitä, mutta mikäli niin käy, laite korvataan maksutta. Takuu mitätöityy, jos laitteen vaurioitumisen syynä on: •...
- Page 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...
Need help?
Do you have a question about the SLIM 909516200201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers