THOMSON 475570 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Appareil photo numérique

Digital camera

Cámara de fotos digital

475570

Notice d'utilisation

Instruction manual

Manual de

instrucciones

www.thomson-camera.eu

Need help?

Do you have a question about the 475570 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for THOMSON 475570

Page 1 Appareil photo numérique Digital camera Cámara de fotos digital 475570 Notice d’utilisation Instruction manual Manual de www.thomson-camera.eu instrucciones...
Page 3 SOMMAIRE 1.0 MISE EN MARchE Et utIlISAtION SIMplIfIéE Description de l’appareil Description de l’écran Préparer l’appareil Prendre une photo Prendre une vidéo Visualiser vos photos ou vidéos 2.0 utIlISAtION AvANcéE Mode Scène Taille et format d’image Stabilisateur d’image Mode macro Détection de visage Capture de sourire Mode rafale...
Page 4 1.0 MISE EN MARchE Et utIlISAtION SIMplIfIéE 1.1 Description de l’appareil REF. 475570 BL-5B 3.7V Attache dragonne Déclencheur Bouton marche/arrêt Microphone fixation de trépied clapet batterie / carte SD flash lumière lED lentille témoin de charge Zoom Sélecteur de mode Mode flash Mode Scène...
Page 5 1.2 Description de l’écran les indicateurs ci-dessous peuvent apparaître au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affichage réel varie en fonction des réglages en cours de l’appareil photo). Affichage de l’écran en mode photo : Mode prise de vue Indicateur de niveau de charge de la batterie Scène sélectionnée...
Page 6 Affichage de l’écran en mode vidéo : Mode vidéo taille de la vidéo Mode Normal/Macro Durée d’enregistrement restante Indicateur de zoom Indicateur de niveau de charge de la batterie carte SD insérée Affichage de l’écran en mode visualisation : Mode visualisation photo ou vidéo protégée Numéro de vue en cours...
Page 7 1.3 préparer l’appareil Ouvrez le clapet inférieur. • Insérez la batterie, sans forcer, jusqu’au «clic» du loquet vert. • Insérez une carte SD, sans forcer, contacts du côté de l’écran, • jusqu’au «clic». fermez le clapet. • chargez l’appareil grâce au cordon uSB jusqu’à ce que le témoin •...
Page 8 pour passer à la photo suivante ou précédente, utilisez le curseur • pour agrandir un détail en mode photo, utilisez les touches de • zoom, ainsi que les flèches. pour visualiser une vidéo, appuyez sur le déclencheur. un deuxième • appui met la lecture en pause, un appui sur le curseur 5 stoppe la lecture.
Page 9 c’est l’équivalent à : Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. • Appuyez sur la touche 4pour sélectionner le menu Scène. • Appuyez sur la touche 6pour sélectionner le sous-menu Portrait • de nuit. Appuyez sur pour valider. •...
Page 10 AttEntiOn : Pour éviter de créer une image floue en faisant bouger l'appareil, tenez fermement l’appareil photo, ou utilisez un pied pour stabiliser l’appareil photo. A défaut de pied, vous pouvez le poser sur un support quelconque ou le plaquer contre un objet. Paysage de nuit choisissez ce mode pour les scènes de crépuscule et de nuit faiblement éclairées.
Page 11 Haute sensibilité permet de prendre des photos dans des conditions de luminosité crépusculaires. 2.2 taille et format d’image (taille d'image) taille choisissez la taille et le format d’image avec lesquels les photos sont enregistrées. les grandes photos peuvent être imprimées en grand sans dégradation de la qualité, mais utilisent beaucoup de place de stockage.
Page 12 16:9 Format adapté à l’affichage sur les périphériques Haute Défi- nition (ex : écran de télévision hD). 2.3 Stabilisateur d’image (Stabilisateur d'image) cette fonction permet à l’appareil photo d’éviter que les photos soient floues en raison de tremblements lors de la prise de vue. Notez que le stabilisateur réduit l'autonomie de la batterie.
Page 13 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point • sur le visage. quand l’appareil photo détecte un visage cible, le cadre vert de • mise au point s’affiche au-dessus du visage. Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. •...
Page 14 de mesure est recommandée pour les portraits, elle préserve les détails d’arrière-plan tout en laissant les conditions d’éclairage au centre de la vue déterminer l’exposition. Multi (réglage par défaut) L’appareil définit l’exposition pour toute la vue. Cette option est recommandée dans la majorité des cas. Centre l’exposition est calculée en fonction d’une moyenne sur la lumière disponible dans la photo.
Page 15 2.10 Retardateur (Retardateur) l’appareil photo est muni d’un retardateur de deux, cinq et dix secondes pour les autoportraits ou pour éviter l’effet de flou pro- voqué par le mouvement de l’appareil photo. vous pouvez également l’activer grâce à la touche Retardateur ( Bas.
Page 16 Balance des blancs pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez un réglage cor- respondant à la source lumineuse. option Description AutO la balance des blancs est automatique- (réglage par défaut) ment adaptée aux conditions d’éclairage ambiant. lumière du jour la balance des blancs est adaptée à la lumière directe du soleil.
Page 17 Zoom numérique (activé par défaut) vous pouvez activer ou désactiver le zoom numérique. Date/Heure vous permet de régler la date, l’heure et le format de date. vous pouvez aussi faire apparaître sur les photos la date et l’heure de la prise de vue, en sélectionnant Marche. Bip sonore permet d’activer ou de désactiver le bip sonore.
Page 18 lors de l’allumage de l’appareil photo, le zoom est en position • grand-angle maximal. l’indicateur de zoom apparaît à droite de l’écran • Zoom numérique lorsque l’appareil photo est en position de zoom optique maximal, activez le zoom numérique en appuyant sur la touche t. le zoom numérique peut grossir le sujet jusqu’à...
Page 19 Automatique avec atténuation des yeux rouges Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est fai- ble, et atténue l’effet « yeux rouges » des portraits. Flash déconnecté (réglage par défaut) Le flash ne se déclenche pas, même si l’éclairage est faible. Lors- que vous prenez une photo dans un environnement avec peu de lumière, l’indication d’avertissement «...
Page 20 3.2 fonctions disponibles en mode d'enregistrement de clip vidéo Appuyez sur le bouton pour modifier les réglages du menu clip vidéo avant l’enregistrement d’un clip vidéo. Les options suivantes peuvent être modifiées depuis le menu clip vidéo : la balance des blancs •...
Page 21 des prises de vue particulières (verrouiller). Elle permet aussi de retirer la protection des images ou vidéos qui ont été protégées précédemment (Déverrouiller). Supprimer permet de supprimer des photos ou vidéos enregistrées sur la carte mémoire. Recadrer cette option est disponible uniquement pour les photos. vous pouvez redimensionner ou recadrer l’image sélectionnée.
Page 22 une fois votre appareil photo reconnu par votre ordinateur, celui-ci • est identifié comme un support de stockage (clé USB ou disque dur externe) et est accessible depuis le poste de travail. Pour y accéder, il suffit de sélectionner [Poste de travail] et cliquez •...
Page 23 6.0 cARActéRIStIquES tEchNIquES capteur : ccD • Résolution du capteur : 12 Millions pixels • Résolution photo : 4:3 : 14Mp / 12Mp / 10Mp / 9Mp / 8Mp / 5Mp / • 3Mp / vGA - 16:9 : 7Mp / 2Mp Résolution vidéo : 1280 x 720 / 640 x 480 / 320 x 240 •...
Page 24 7.0 pRécAutIONS D'EMplOI cet appareil photo comporte des composants électroniques de précision. N’utilisez, ni n'entreposez cet appareil photo dans les endroits suivants. Endroits soumis à d’importants changements de température et • d’humidité. Endroits exposés à la poussière et saleté. • Endroits exposés directement au soleil ou à...
Page 25 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août) vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@thomson-camera.eu Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de l'appareil : Appareil photo numérique (475570) P 25 ASSIStANcE Et cONSEIlS...
Page 26 à votre disposition par votre commune. thOMSON est une marque de tEchNIcOlOR S.A. utilisée sous licence par MEtRONIc en EuROpE. tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs.
Page 27 être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : Appareil photo numérique (475570) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à...
Page 29 SuMMARY 1.0 StARtING up AND EASY uSE Description of the appliance Description of the screen To set up the appliance To make a picture To make a video To view your pictures and videos 2.0 ADvANcED uSE Scene Mode Size and picture format Picture stabilizer Macro mode Face detection...
Page 30 1.0 StARtING up AND EASY uSE 1.1 Description of the appliance REF. 475570 BL-5B 3.7V Wrist strap Shutter Button Key on/off Microphone tripod mounting flap battery/SD card flash lED light lens low battery indicator Zoom Mode selector flash mode Scene mode...
Page 31 1.2 Description of the screen the indicators below may appear while shooting and viewing (the display is variable in accordance with the current settings of the di- gital camera). Display of the screen in Picture mode: Shooting mode SD card ready Selected scene Af areas mode indicator Brightness measurement...
Page 32 Display of the screen in video mode: video mode video support Normal/Macro Mode Remaining recording time Zoom indicator Battery level indicator SD card ready Display of the screen in reading mode: Reading mode Key-lock for photo and video Number of shooting/total number of shooting Date/time of the picture StARtING up AND EASY uSE...
Page 33 1.3 to set up the appliance Open the lower flap • Insert the battery in without forcing as long as the green latch does • not sound « click ». Insert the memory card in without forcing as long as it does not •...
Page 34 to come through the next/previous pictures, use the symbols 34. • to zoom to a piece of the photo in picture mode, use the keys « • Zoom W/t» as well as the thumbnails arrows. press on the shutter button to view a video. A second press allows doing a pause and press on the symbol 5 to stop reading.
Page 35 press on the Key 6 to select the night portrait submenu. • press on the key to valid it • Any function in the digital camera which is being not described in the manual, are not under warranty. 2.0 ADvANcED uSE Do make the settings necessarily in picture mode as below: 2.1 Scene Mode (Scene)
Page 36 Be AWARe: the camera shake can easily make blurring the picture. Seize your camera firmly or use a tripod for stabilizing the camera. Portrait Select this mode for any kind of portrait. Landscape It allows photographing buildings or landscapes by day. Sport Select this mode to photograph moving subjects.
Page 37 the large pictures can be printed without spoiling the quality although they spend a lot of storage space. the low resolution pictures are ideally used to be displayed on a pc screen or tv set therefore they spend less storage space. Basically, you can store 400 pictures with 12Mp resolution (default setting) and over 2000 pictures with 2Mp resolution through 1GB of your SD card’s capacity.
Page 38 2.4 Macro mode (Macro mode) Macro mode allows photographing any close objects. Be aware • that the flash cannot be turned on through the Macro mode. Be careful not to make shaking the camera if the macro mode is • turned on.
Page 39 2.7 Burst shooting mode (Burst shooting mode) the camera makes up to 6 pictures once the shutter button is pressed. the shooting is ended once the shutter button is released or the sixth photo is over. 2.8 Measure (Measure) the brightness measurement procedure of the subject in order to evaluate the exposure is called «...
Page 40 2.9 Af Areas mode (AF Areas mode) this mode allows you to pick the means from the camera which selects the right focusing range for the autofocus. Central area (default setting) the digital camera focuses on the subject who is in the center view. the focusing range is displayed in the center screen.
Page 41 2.11 Configuration (Configuration) The configuration menu releases the options as set forth below. exposure As you adjust the exposure correction, the general brightness of the picture can be adjusted in such a way that the pictures are brighter or darker. Select the positive values (+) to increase the exposure and select the negative values (-) to decrease the exposure.
Page 42 Sharpness It allows selecting the sharpness level of pictures. image quality You can select the compression level adapted to your application for the recorded pictures. option Description Very fine-grained very low compression. Select this function to get the best image quality as ever. fine-grained compromise between the best image (default setting)
Page 43 Formatting card format the memory card or internal memory. Warning! this action deletes all data coming from the card. Re-initialization to restore the factory setting of the digital camera. 2.12 Zoom control press on the keys t/W to activate the optical zoom. press on the Key t to make a zoom in on the subject or the key W to make a zoom out so that you can see the whole subject.
Page 44 Be AWARe: The flash cannot be activated over the macro mode. press on the key at the top ( ) and select either of the following flash modes: Automatic Flash The flash fires automatically if the lighting is low. Backlight Flash The flash fires in every shooting.
Page 45 mum length of video clip is 29 minutes even if the memory card has enough storage space for a longer recording. the recording keeps going if you release the shutter button. to stop recording, press on the shutter button one more time. 3.2 Available functions in recording mode of video clips Key press...
Page 46 Protection This function allows avoiding to delete adventitiously a specific shooting (locking). Removes the protection of images or videos which have been pre- viously protected (unlocking). Delete It allows deleting recorded photos and videos from the memory card. Reframe this function is available for pictures only. You can resize or reframe the relevant picture.
Page 47 log on to the camera. the lcD screen shows MSDC. • The digital camera is identified as storage medium (USB key or • External hard Disc) once your pc has recognized the digital ca- mera as device. the digital camera is accessible from your pc workstation.
Page 48 6.0 tEchNIcAl chARActERIStIcS Sensor: ccD • Sensor resolution: 12 millions pixels • photo resolutions: 4:3: 14Mp / 12Mp / 10Mp / 9Mp / 8Mp / 5Mp / • 3Mp / vGA - 16:9: 7Mp / 2Mp video resolutions: 1280 x 720 / 640 x 480 / 320 x 240 •...
Page 49 7.0 uSE pREcAutIONS this digital camera is made of electronic components. Do not use or store this camera in the following spots. the moist places or unpredictable temperatures. • the dusty places and dirties. • the sunny spots or inside a car in hot weather. •...
Page 50 Do not hesitate to contact us; our pundits are available for advising: You can forward to us an email to the following address: customersupport@thomson-camera.eu please advise the following details before calling: • Model N°: Digital camera (475570) P 22 cuStOMER SuppORt AND hOtlINE...
Page 51 S.A. used under license to MEtRONIc for sales in EuROpE. All brand names and icons are trademarks or recorded from their respective owners.
Page 52 P 24...
Page 53 Item code: Digital camera (475570) purchase date: Serial Number: to send to SAv thOMSON (After sales service) 100 Rue Gilles de Gennes - Node pARK touraine 37310 tAuxIGNY - france Do not ship the digital camera without having the return order number.
Page 55 INDIcE 1.0 puEStA EN MARchA Y utIlIZAcIÓN SIMplIfIcADA Descripción del aparato Descripción de la pantalla Preparar el aparato 1.4 Fotografiar Grabar un video Visualizar fotos o videos 2.0 utIlIZAcIÓN AvANZADA Modo escena Tamaño y formato de imagen Estabilizador de imagen Modo macro Detección facial Captura de sonrisa...
Page 56 1.0 puEStA EN MARchA Y utIlIZAcIÓN SIMplIfIcADA 1.1 Descripción del aparato REF. 475570 BL-5B 3.7V Orificio para correa Disparador Botón encender/apagar Micrófono fijación para trípode tapa batería / tarjeta SD flash luz lED lente Indicador de carga Zoom Selector de modo...
Page 57 1.2 Descripción de la pantalla los indicadores siguientes pueden aparecer durante la realización y visualización (la visualización real varía en función de los ajustes de la cámara). Visualización de la pantalla en modo foto : Modo foto / video Indicador de nivel de carga de la batería Escena seleccionada tarjeta SD insertada...
Page 58 Visualización de la pantalla en modo video : Modo video tamaño del video Modo Normal/Macro Duración de la grabación restante Indicador de zoom Indicador de nivel de carga de la batería tarjeta SD insertada Visualización de la pantalla en modo visualización : Modo visualización foto o video protegido vista actual / número...
Page 59 1.3 preparar el aparato Abrir la tapa inferior. • Insertar la batería, sin forzar, hasta oír un «clic» del pestillo verde. • Insertar una tarjeta SD, sin forzar, con los contactos al lado de la • pantalla, hasta oír un «clic». cerrar la tapa.
Page 60 para aumentar un detalle en modo foto, utilizar las teclas de zoom, • así como las flechas. para visualizar un video, pulsar el disparador. una segunda pulsa- • ción permite realizar una pausa en la reproducción, una pulsación en el cursor 5 para la reproducción. Ahora conoce lo esencial para utilizar su cámara.
Page 61 pulsar la tecla 6para seleccionar el sub-menu Retrato nocturno. • pulsar para validar. • las funciones presentes en el aparato, pero no descritas en este ma- nual están fuera de la garantía. Algunas funciones consideradas como no esenciales se han ocultado voluntariamente en este documento. 2.0 utIlIZAcIÓN AvANZADA los ajustes siguientes deben efectuarse en modo foto.
Page 62 Paisaje nocturno Seleccionar este modo para las escenas crepusculares y nocturnas con poca iluminación. AtenCiÓn : para evitar una imagen borrosa al mover la cámara, sujetar con fuerza la cámara, o bien utilizar un trípode para estabi- lizar la cámara. Retrato Seleccionar este modo para los retratos.
Page 63 Alta sensibilidad permite realizar fotografías en condiciones de luminosidad cre- puscular. 2.2 tamaño y formato de imagen (tamaño de imagen) tamaño Seleccionar el tamaño y el formato de imagen con los que guardará las fotos. las fotos grandes pueden imprimirse en gran tamaño sin perder calidad, pero ocupan más espacio.
Page 64 16:9 formato adaptado a la visualización en los periféricos de Alta Definición (ej. : pantalla de televisor HD). 2.3 Estabilizador de imagen (estabilizador de imagen) Esta función permite a la cámara evitar que las fotos queden movi- das o borrosas debido al movimiento a la hora de disparar. Nota: el estabilizador reduce la autonomía de la batería.
Page 65 ticamente en la cara del sujeto. pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido. • Cuando la cámara fotográfica detecta una cara, el marco verde de • enfoque se indica sobre la cara. pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar •...
Page 66 Ponderada central la cámara mide el conjunto, pero destina la mayor ponderación al tema situado al centro de la vista. Este método de medida se reco- mienda para los retratos, preserva detalles del fondo, dejando las condicones de iluminación en el centro del tema. Multi (ajuste por defecto) La cámara define la exposición para todo el tema.
Page 67 2.10 temporizador (temporizador) la cámara está provista de un temporizador de dos, cinco y diez segundos para autoretratos o para evitar el efecto borroso provo- cado por el movimiento de la cámara. puede también activarlo con la tecla temporizador ( )/Abajo.
Page 68 a la fuente luminosa. opción Descripción AutO El balance de blancos se adapta automá- (ajuste por defecto) ticamente a las condiciones de luz am- biente. luz de día El balance de blancos se adapta a la luz directa del sol. Nuboso A utilizar para tomar fotos con cielo nuboso.
Page 69 Fecha/hora permite ajustar la fecha, la hora y el formato de fecha. puede también mostrar la fecha y la hora en las fotos, seleccio- nando Marcha. Bip sonoro permite activar o desactivar el bip sonoro. Autoapagado Ajustar el tiempo que tardará la cámara en apagarse, para ahorrar batería.
Page 70 el sujeto hasta 4x más allá del aumento máximo del zoom óptico. AtenCiÓn : contrariamente al zoom óptico, el zoom digital utiliza un proceso llamado interpolación. Esta técnica produce imágenes de calidad inferior al zoom óptico. puede desactivar el zoom digital desde la ópción Zoom digital (página 14) del menu Configuración (página 13).
Page 71 "activar el flash" en la pantalla LCD. 3.0 clIpS vIDEO 3.1 Grabar clips video Puede grabar clips de video en alta definición HD 720P (1280x720) con sonido, en la tarjeta de memoria (máximo 29 minutos). Encender la cámara y verificar que está en modo operativo. •...
Page 72 4.0 MODO REpRODuccIÓN para mostrar el menu reproducción, pulsar la tecla MODO hasta que aparezca un triángulo o bien un símbolo representando una película en la parte superior izquierda de la pantalla lcD. pulsar el selector multidireccional3para mostrar la imagen ante- rior.
Page 73 PictBridge Esta opción está disponible únicamente para las fotos. puede utilizar el cable uSB incluido para conectar la cámara a una impresora compatible pictBridge (vendida por separado) e imprimir directamente sus fotos. 5.0 cONExIÓN A uN ORDENADOR utilizar el cable incluido para conectar la cámara a un ordenaor y copiar (transferir) las fotos y videos al ordenador.
Page 74 6.0 cARActERÍStIcAS técNIcAS Sensor : ccD • Resolución del sensor: 12 Millones de pixeles • Resolución foto : 4:3 : 14Mp / 12Mp / 10Mp / 9Mp / 8Mp / 5Mp / • 3Mp / vGA - 16:9 : 7Mp / 2Mp Resolución video : 1280 x 720 / 640 x 480 / 320 x 240 •...
Page 75 7.0 pREcAucIONES DE EMplEO Esta cámara contiene componentes electrónicos de precisión. No utilice ni deje esta cámara en los siguientes lugares. lugares sometidos a importantes cambios de temperatura y de • humedad. lugares expuestos al polvo y suciedad. • lugares expuestos directamente a la luz solar o en el interior de •...
Page 76 S.A. utilizada bajo licencia por MEtRONIc en EuROpA. todos los nombres de productos y logos son de marcas o bien marcas registradas por sus respectivos propietarios.
Page 77 Para ser válido, el certificado de garantía debe estar rel- lenado y enviado junto con una fotocopia de la factura o ticket de compra. Ref. del material : cámara de fotos digital (475570) fecha de compra : N° de série : Enviar a soporte técnico thOMSON...
Page 80 100 Rue Gilles de Gennes Node park touraine 37 310 tAuxIGNY fRANcE produit fabriqué en Asie Made in Asia www.thomson-camera.eu...