Download Print this page
Goobay 71880 User Manual
Goobay 71880 User Manual

Goobay 71880 User Manual

Mini cordless screwdriver 3.6 v with led light
Hide thumbs Also See for 71880:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

DE
Betriebsanleitung
Mini-Akkuschrauber 3,6 V mit LED-Leuchte
1
Sicherheitshinweise
1.1
Allgemeines
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um
es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am Steckergehäuse
aus der Steckdose.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Batteriegefahren
Die Batterien/Akkus sind nicht tauschbar.
Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem Produkt und entsorgen Sie
diese mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen.
Einzugsgefahr
Rotierende Teile können lockere Kleidung und Haare einziehen.
Enganliegende Kleidung tragen.
Binden Sie lange Haare vor der Verwendung des Produktes zusammen.
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Netzkabel nicht knicken und dehnen.
Lassen Sie das Gerät im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.
Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbeabsichtigte Weiterbe-
nutzung gesichert werden.
Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung,
Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen
nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Kabel sicher verlegen.
Laden Sie das Produkt nur auf stabilen, rutsch- sowie feuerfesten und horizontalen Unterlagen.
Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Nur im Trockenen verwenden.
Schutzausrüstungen den Arbeitsanforderungen anpassen.
Betreiben Sie das Produkt nicht im Bereich von explosiven und/oder brennbaren Gasen.
Blendung
Der Akkuschrauber verfügt über eine LED-Beleuchtung (11).
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.
Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen, von Tieren oder auf reflektieren-
de Oberflächen.
Die Augen können dadurch geschädigt werden.
1.2
Warnstufen
VORSICHT!
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu
Verletzungen führen können.
ACHTUNG!
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschäden
führen können.
2
Beschreibung und Funktion
2.1
Produkt
Der Akkuschrauber ist ein handgehaltenes Werkzeug für den privaten Hausgebrauch. Er ermöglicht das
Ein- und Ausdrehen von Schrauben sowie das Beleuchten der Schrauben. Der Akkuschrauber kann nur
kabellos betrieben werden. Der Bohraufsatz HSS 2.0 (High Speed Steel) des Typs H eignet sich für harte,
kurzspanende, spröde und zähharte Werkstoffe wie Stahl oder Hartkunststoff. Der Bohraufsatz HSS
2.5 des Typs W eignet sich für weiche, langspanende und zähe Werkstoffe wie Aluminium, Kupfer oder
weiche Kunststoffe.
2.2
Lieferumfang
Akkuschrauber, 3 Schraubaufsätze, 2 Bohraufssätze, Verlängerung, Netzteil, Betriebsanleitung
2.3
Bedienelemente
1 Betätigungs-Taster
2 Richtungswahlschalter ( | 0 | )
3 Halter für Schraub-und Bohraufsätze
4 Taster für Akkustatus
5 Schraub-und Bohraufsätze (1x Schlitz, 2x
Kreuzschlitz, 2x Bohrer, Verlängerung)
6 Griff
7 Akkustatus rot
(<20 %, LEER)
REV2024-10-16
V3.4ir
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
8 Akkustatus rot+gelb
(20-70 %)
9 Akkustatus rot+gelb+grün (>70 %, VOLL)
10 Netzteil
11 LED-Beleuchtung
12 Öse für Zubehörlasche
13 Umbauarrettierung
14 Drehmomentschalter
2.4
Technische Daten
Anschluss
Eingang
Akku
Ladedauer
Arbeitszeit
Umgebungsbedingungen
Emissionsschalldruckpegel LpA/LwA
Messunsicherheit KwA/KpA
Vibration (a
)
h
Messunsicherheit K (Gemäß
EN 62841-2-2:2014)
Leerlaufdrehzahl
Maße
Gewicht
Anschlüsse
Eingang
Ausgang
Polarität
Schutzklasse
Kabellänge
Maße
Gewicht
CRV-PH1
CRV-PH2
CRV-1/4"
HSS-5/64" (2,0 mm)
HSS-3/32" (2,5 mm)
Verlängerung
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und den dafür vorgesehenen
Zweck geeignet. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Eine andere
als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den "Sicherheitshinweisen" beschriebene
Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt
werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu
schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4
Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten.
Diese müssen identisch sein.
5
Anschluss und Bedienung
5.1
Laden des Akkuschraubers
• Laden Sie den Akkuschrauber vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Werden die ersten Ladevorgänge unvollständig ausgeführt, kann sich dies negativ auf die Akkukapazi-
tät auswirken.
ACHTUNG! Sachschaden - Akkulaufzeit und -lebensdauer können sich verschlechtern.
• Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +10~+40 °C laden.
1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den DC-Anschluss an der vorderen Griffunterseite des
Akkuschraubers sowie in eine freie und gut zugängliche Steckdose.
Die Ladekontrolleuchte leuchtet
rot
des Ladevorgangs kann der Akkuschrauber nicht eingeschaltet und
verwendet werden. Der Ladevorgang dauert ~ 3-5 Stunden.
2. Drücken Sie den Taster für den Akkustatus.
Akkustatus rot
Akkustatus rot+gelb
- 1 -
Akkuschrauber
DC-Buchse (2,1 x 5,5 mm)
5,5 V
, 0,3 A
Li-Ion, 3,6 V, 1500 mAh
3-5 h
max. ~45 Min.
-5~+40 °C, max. 95 % RF
66,5 / 74,5 dB(A)
3 dB(A)
< 2,5 m/s²
1,5 m/s²
230
-1
220 x 70 x 45 mm / 175 x 150 x 45 mm
0.400 kg
Netzteil
EURO-Stecker,
DC-Stecker 5,5 x 2,1 mm
100-240 V~ 50/60 Hz 0,3 A
5,5 V
, 0,3 A, 1,65 W
positiv
II
~1,8 m
60 x 55 x 25 mm
0,070 kg
Schraub- und Bohraufsätze
60 mm
während des Ladevorgangs. Während
(<20 %, LEER),
(20-70 %),
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
cs@wentronic.com
71880
Goobay®

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 71880 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Goobay 71880

  • Page 1 Betriebsanleitung Mini-Akkuschrauber 3,6 V mit LED-Leuchte 71880 Sicherheitshinweise Technische Daten Allgemeines Akkuschrauber Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Anschluss DC-Buchse (2,1 x 5,5 mm) Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
  • Page 2 Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. REV2024-10-16 Goobay®...
  • Page 3 User Manual Mini Cordless Screwdriver 3.6 V with LED Light 71880 Safety instructions Specifications In general Mini cordless screwdriver The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Read the user manual completely and carefully before use.
  • Page 4 DE4535302615620 EU Declaration of conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. REV2024-10-16 Goobay®...
  • Page 5 Mode d‘emploi Mini Visseuse sans Fil 3,6 V avec Lampe LED 71880 Consignes de sécurité Spécifications En général Tournevis électrique alimenté par batterie Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
  • Page 6 à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 Déclaration UE de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.
  • Page 7 Istruzioni per l‘uso Mini avvitatore a batteria 3,6 V con luce LED 71880 Istruzioni per la sicurezza Specifiche Generalmente Cacciavite a batteria Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto. • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
  • Page 8 DE4535302615620 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. REV2024-10-16 Goobay®...
  • Page 9 Instrucciones de uso Mini atornillador inalámbrico de 3,6 V con luz LED 71880 Instrucciones de seguridad Datos técnicos General Destornillador inalámbrico Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso correcto. • Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar.
  • Page 10 DE4535302615620 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. REV2024-10-16 Goobay®...
  • Page 11 Gebruiksaanwijzing Mini accuboormachine 3.6 V met LED verlichting 71880 Veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Algemeen Schroevendraaier op batterijen Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik. • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
  • Page 12 2. Om om te bouwen, druk je op de ombouwvergrendeling (13) en draai je tegelijkertijd het voorste EU-conformiteitsverklaring deel van de accuschroevendraaier naar de gewenste positie tot het vastklikt. Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet. 5.4 Bediening...
  • Page 13 Brugervejledning Mini batteridrevet skruemaskine 3,6 V med LED-lys 71880 Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Generelt Batteridrevet skruetrækker Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug. • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning. Tilslutninger DC-stik (2,1 x 5,5 mm) Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre.
  • Page 14 WEEE No: 82898622 Emballage Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaineren. DE4535302615620 EU-overensstemmelseserklæring Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. REV2024-10-16 Goobay® V3.4ir by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12...
  • Page 15 Bruksanvisning Mini batteridriven skruvdragare 3,6 V med LED-ljus 71880 Säkerhetsanvisningar Tekniska data Allmänt Sladdlös skruvmejsel Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning. • Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten.
  • Page 16 Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på motsvarande återvinningstationer – papper, plast och glas i respektive kärl eller containrar. DE4535302615620 EU-försäkran om överensstämmelse Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. REV2024-10-16 Goobay®...
  • Page 17 Návod k použití Mini aku vrtačka 3,6 V s LED světlem 71880 Bezpečnostní pokyny Technická data Všeobecně Akumulátorový šroubovák Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití. • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. Připojení Stejnosměrná zásuvka (2,1 x 5,5 mm) Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.
  • Page 18 Návod k použití Mini aku vrtačka 3,6 V s LED světlem 71880 • Stav baterie červená+žlutá+zelená (>70 %, FULL) 3. Po nabití odpojte akumulátorový šroubovák od síťového adaptéru. Montáž • Namontujte jeden z dodaných šroubovacích nebo vrtacích nástavců podle prováděné práce. V držáku bitů je umístěn permanentní magnet, který zabraňuje vyklouznutí šroubovacích bitů. Přestavba Akumulátorový šroubovák lze provozovat ve formě pistole, ale také ve formě šroubováku.
  • Page 19 Instrukcja obsługi Mini wkrętarka akumulatorowa 3,6 V z oświetleniem LED 71880 Zasady bezpieczeństwa Informacje ogólne Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania. • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekaza- nia produktu innym osobom.
  • Page 20 Instrukcja obsługi Mini wkrętarka akumulatorowa 3,6 V z oświetleniem LED 71880 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące odpadów Produkt Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego i do tego celu został przewidziany. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań profesjonalnych. Użytkowanie w sposób inny niż opisano Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczal- wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do ne. Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach. recyklingu lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku. oraz szkód osobowych i materialnych. Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub Przygotowanie przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia. Poprzez 1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności.