Page 4
Translation of original manual. SuperFish Garden Rain Pump 1200 Rainwater pump General instructions Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference. Meaning of symbols The following warning symbols and/or signal words are used in this manual: DANGER! This means an imminent danger due to electric current.
Page 5
Safety Always follow the safety instructions below for safe use of the device. Failure to follow these instructions may endanger persons or the environment. • This device must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
Page 6
Assembly Fig. A Screw the flexible outlet end (a) onto the pipe with hook (c) and make sure the sealing rubber (b) is correctly positioned. Screw (if necessary) the other pipe (e) onto it and screw the whole onto the outlet (f) of the Garden Rain Pump.
Page 7
Warranty 2 years manufacturer’s warranty on materials and construction defects. Devices must be returned complete with all components, accompanied with an official proof of purchase confirming a purchase date for any warranty claims. Incomplete devices of which parts are missing, and devices without proof of purchase are not eligible for warranty.
Page 8
Übersetzung der originalen Anleitung SuperFish Garden Rain Pump 1200 Regenwasserpumpe Allgemeine Anweisung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. Bedeutung der Symbole Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet: GEFAHR! Dies bedeutet eine unmittelbare Gefahr durch Stromschlag.
Page 9
Sicherheitshinweise Befolgen Sie stets die nachstehenden Sicherheits hinweise zur sicheren Verwendung des Geräts. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Personen oder die Umgebung gefährden. • Dieses Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Bemessungs fehler strom von maximal 30 mA versorgt sein. •...
Page 10
Montage Fig. A Schrauben Sie das flexible Auslassende (a) auf das Rohr mit Haken (c) und vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsgummi (b) richtig positioniert ist. Schrauben Sie (falls erforderlich) das andere Rohr (e) darauf und schrauben Sie das Ganze auf den Auslass (f) der Garden Rain Pump. Installation Fig.
Page 11
Garantie 2 Jahre Herstellergarantie auf Material- und Konstruktions fehler. Geräte müssen komplett mit allen Komponenten zusammen und einem offiziellen Kaufbeleg, der das Kaufdatum bestätigt, zurück geschickt werden, damit Garantie ansprüche geltend gemacht werden können. Unvollständige Geräte, von denen Teile fehlen, und Geräte ohne Kauf nachweis kommen für die Garantie nicht in Frage.
Page 12
Traduction du manuel d’origine. SuperFish Garden Rain Pump 1200 Pompe à eau de pluie Instructions générales Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Signification des symboles Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel : DANGER ! Cela signifie un danger imminent dû...
Page 13
Sécurité Suivez toujours les instructions de sécurité ci-dessous pour une utilisation sûre de l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut mettre en danger les personnes ou l’environnement. • Cet appareil doit être alimenté par un disjoncteur différentiel dont le courant de défault nominal ne dépasse pas 30 mA.
Page 14
Assemblage Fig. A Vissez l’extrémité flexible de la sortie (a) sur le tuyau avec le crochet (c) et assurez-vous que le caoutchouc d’étanchéité (b) est correctement positionné. Vissez (si nécessaire) l’autre tuyau (e) sur celui-ci et vissez le tout sur la sortie (f) de la Garden Rain Pump.
Page 15
Garantie Garantie du fabricant de 2 ans sur les défauts de matériaux et de construction. Les appareils doivent être retournés complets avec tous les composants, accompagnés d’une preuve d’achat officielle confirmant une date d’achat pour toute réclamation sous garantie. Les appareils incomplets dont des pièces sont manquantes et les appareils sans preuve d’achat ne sont pas éligibles à...
Page 16
Gebruiksaanwijzing in oorspronkelijke taal. SuperFish Garden Rain Pump 1200 regenwaterpomp Algemene instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Betekenis van symbolen De volgende waarschuwingssymbolen en/of signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:...
Page 17
Veiligheid Neem de onderstaande veiligheidsinstructies altijd in acht voor een veilig gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van deze instructies kan gevaar opleveren voor personen of de omgeving. • Dit apparaat moet van stroom worden voor zien via een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA.
Page 18
Montage Fig. A Draai het flexibele uitlaateinde (a) op de pijp met haak (c) en zorg dat het afdichtrubber (b) juist geplaatst is. Draai (eventueel) de andere pijp (e) erop en draai het geheel op de uitlaat (f) van de Garden Rain Pump. Installatie Fig.
Page 19
Garantie 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten. Het apparaat dient compleet, met alle onderdelen en het originele aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum, ter garantie aangeboden worden. Een apparaat waarvan onderdelen missen of zonder aankoopbewijs komt niet in aanmerking voor garantie! Na ontvangst zullen wij het apparaat controleren.
Page 20
Date of purchase / Kaufdatum / Date d’achat / Aankoopdatum: _____-_____-_____ Dealer stamp / Händlerstempel / Sceau du poit de vente / Dealerstempel...
Need help?
Do you have a question about the SuperFish Garden Rain Pump 1200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers