Orava FRO-109 AW User Manual

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Mraznička / Používateľská príručka

Mraznička / Návod k použití

Freezer / User Manual

FRO-109 AW

Need help?

Do you have a question about the FRO-109 AW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orava FRO-109 AW

Page 1 Mraznička / Používateľská príručka Mraznička / Návod k použití Freezer / User Manual FRO-109 AW...
Page 3 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...
Page 4 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................4 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania................4 1.2 Montážne varovania .......................8 1.3 Počas používania ......................8 2 OPIS SPOTREBIČA ..................10 2.1 Rozmery ........................11 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ................. 12 3.1 Informácie o technológii Less Frost ................12 3.2 Nastavenie termostatu....................12 3.3 Upozornenia pri nastaveniach teploty ................12 3.4 Príslušenstvo ........................12 3.4.1 Nádobka na ľad (len pri niektorých modeloch) ............12...
Page 5 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické...
Page 6 životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové...
Page 7 • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu možné...
Page 8 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte tieto pokyny: • Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
Page 9 1.2 Montážne varovania nutné ponechať minimálne 150 mm široký odstup. Na vršok spotrebiča nič Pred prvým použitím vašej mrazničky neodkladajte. venujte pozornosť týmto bodom: • Na spotrebič neumiestňujte ťažké • Prevádzkové napätie vašej mrazničky je predmety. 220 – 240 V pri 50 Hz. •...
Page 10 obsahu sa roztrhnú. ako komunálny odpad. Namiesto toho ho musíte odovzdať na zbernom dvore na • Nedávajte do mrazničky výbušné alebo recykláciu elektrického a elektronického horľavé materiály. zariadenia. Zabezpečením správnej • Pri odstraňovaní ľadu z priehradky na likvidácie tohto výrobku pomôžete tvorbu ľadu sa ho nedotýkajte.
Page 11 2 OPIS SPOTREBIČA Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič. Táto obrázok je len ilustračný a slúži len na informáciu o dieloch spotrebiča. Jednotlivé časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 1) Spínač termostatu 2) Horný kryt mrazničky/horná zásuvka mrazničky 3) Zásuvky mrazničky 4) Vyrovnávacia nožička...
Page 12 Všeobecné poznámky: Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi tak ako boli umiestnené vo výrobe. 2.1 Rozmery Š2 Š1 Celkové rozmery Š1 Priestor potrebný pri používaní Š2 712,8 Celkový priestor potrebný pri používaní Š3 Š3 658,5...
Page 13 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ktoré sa nenachádzajú v rozsahu uvedených teplotných intervalov s ohľadom na efektívnosť chladenia. To by 3.1 Informácie o technológii Less Frost ovplyvnilo účinnosť chladenia. • Nastavenia teploty by sa mali vykonať Vďaka obalu okolo výparníka technológia podľa frekvencie otvárania dvierok, Less Frost umožňuje efektívnejšie množstva potravín uchovávaných v chladenie, menšiu potrebu ručného...
Page 14 dlhšie ako 3 mesiace od dátumu kúpy. • Pri kúpe mrazených potravín sa uistite, či boli uchovávané vo vhodných podmienkach a či nemajú poškodené balenie. 3.4.2 Plastová škrabka (len pri niektorých • Mrazené potraviny by sa mali modeloch) prepravovať vo vhodných nádobách Po určitom čase sa v niektorých oblastiach a mali by sa čo najskôr umiestniť...
Page 15 Tabuľka nižšie je rýchlym sprievodcom na ukázanie najúčinnejšieho spôsobu uskladnenia hlavných potravinových skupín v mraziacom priečinku. Maximálny čas Mäso a ryby Príprava uskladnenia (mesiace) Steak Zabaliť do fólie 6 – 8 Jahňacie mäso Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacia roštenka Zabaliť...
Page 16 Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 – 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 – 6 Jahody a černice Umyte a olúpte 8 – 12 Varené...
Page 17 vyprázdnite obsah do kartónových krabíc 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA a zabaľte do silných prikrývok alebo vrstiev papiera, aby zostali v chlade. Pred čistením odpojte spotrebič od Odmrazovanie bude najúčinnejšie, keď napájania. bude mraznička takmer prázdna a musí Spotrebič nečistite nalievaním vody do byť...
Page 18 6 DODANIE A PREMIESTNENIE Výkon spotrebiča je nedostatočný. Skontrolujte, či: • Spotrebič je dobre vyrovnaný. 6.1 Preprava a zmena polohy • Dvierka spotrebiča sú riadne zavreté. • Originálne balenie a penovú výplň si • Na kondenzátore nie je prach. môžete uschovať pre opätovnú prepravu •...
Page 19 spotrebiča, keď sa otvoria dvere. pomôže chladiť počas rozmrazovania Vlhkosť sa zvyšuje rýchlejšie, ak sa chladiaci priestor. Tým sa ušetrí energia. dvere otvárajú častejšie, najmä keď je v Ponechanie mrazených potravín miestnosti vysoká vlhkosť. rozmrazovať mimo spotrebiča vedie k plytvaniu energiou. Dvere neotvárajte alebo riadne zatvorte 4.
Page 20 ľavej strane. Pôvodné náhradné diely pre niektoré špecifické súčiastky, v závislosti od typu súčiastky, budú k dispozícii po dobu minimálne 7 alebo 10 rokov od vystavenia na trhu poslednej jednotky daného modelu. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.orava.eu SK – 19...
Page 21 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...
Page 22 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................22 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění................22 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................26 1.3 Během provozu ......................26 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................28 2.1 Rozměry ........................29 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................30 3.1 Informace o technologii Less Frost................30 3.2 Nastavení termostatu ....................30 3.3 Upozornění...
Page 23 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory na krytu ani konstrukci spotřebiče. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování...
Page 24 chladicích prvků, přemístěte chladničku dále od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž se spotřebič nachází, několik minut větrejte. • Během přenášení a umísťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh. • Neskladujte v chladničce výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť...
Page 25 příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny a nápoje do spotřebiče i je z něj vyjímat.
Page 26 Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny: • Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný nárůst teploty uvnitř spotřebiče. • Pravidelně čistěte povrchy, které přichází do styku s jídlem, a také přístupné odtokové systémy. •...
Page 27 1.2 Upozornění ohledně instalace • Požaduje se minimálně 150 mm volného prostoru nad vrchní části spotřebiče. Na Před prvním použitím mrazničky věnujte vrchní část spotřebiče nic nepokládejte. pozornost následujícím bodům: • Na spotřebič nestavte těžké předměty. • Provozní napětí vaší mrazničky je 220- •...
Page 28 Likvidace vysloužilého spotřebiče • Nevkládejte do mrazničky hořlavé nebo výbušné materiály. Tento symbol uvedený na výrobku • Při odebírání ledu z oddělení na výrobu nebo na jeho obalu znamená, ledu se jej nedotýkejte. Led může že s daným výrobkem nelze způsobit popáleniny nebo řezné...
Page 29 Skleněné poličky v mrazničce: Po s výjimkou potravin. Naše společnost není odpovědná za jakékoli ztráty vzniklé vybalení mrazničky, mohou být obě dvě nevhodným používáním spotřebiče. skleněné poličky v dolní poloze. V takovém případě vyjměte větší poličku a dejte ji na 2 POPIS SPOTŘEBIČE místo horní...
Page 30 2.1 Rozměry Š2 Š1 Celkové rozměry Š1 Prostor vyžadovaný v provozu Š2 712,8 Celkový prostor vyžadovaný v provozu Š3 Š3 658,5 1109,5 CZ – 29...
Page 31 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE • Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dvířek, množstvím potravin uložených v 3.1 Informace o technologii Less Frost chladničce a okolní teplotou. • Při prvním zapnutí nechte chladničku Díky obalu kolem výparníku technologie běžet 24 hodin, aby dosáhla provozní...
Page 32 3.4 Příslušenství • Čerstvé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených potravin, neboť by mohlo Vizuální a textové popisy na části s dojít k rozmrazení potravin. příslušenstvím se mohou lišit podle • Před zmrazením čerstvých potravin je modelu Vašeho spotřebiče. rozdělte na porce, které lze najednou spotřebovat.
Page 33 POZNÁMKA: Pokud se pokusíte otevřít dvířka mrazicího prostoru ihned po jejich zavření, zjistíte, že se snadno neotevřou. To je normální. Jakmile je dosaženo rovnováhy, dvířka se snadno otevřou. • Použijte přihrádku pro rychlé mražení, chcete-li zmrazit domácí pokrmy (a všechny další potraviny, které...
Page 34 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte Paprika 8–10 semínka a uvařte ve vodě Špenát Propláchněte a uvařte ve vodě 6–9 Odstraňte listy, květák nakrájejte na kousky, na chvíli Květák 10–12 ponořte do vody s několika kapkami citrónu Lilek Po omytí...
Page 35 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA vyprázdněte obsah do kartonových krabic a zabalte do silných přikrývek Spotřebič před čištěním odpojte od nebo vrstev papíru, aby potraviny napájení. zůstaly v chladu. Odmrazování bude nejúčinnější, pokud je provádíte, když je Spotřebič nečistěte tekoucí vodou. mrazicí...
Page 36 6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Výkon spotřebiče je slabý Zkontrolujte, zda: • Není spotřebič přetížený 6.1 Přeprava a přemístění • Jsou dvířka řádně zavřená • Pro přemístění je třeba uchovat původní • Na kondenzátoru není prach obal a pěnu (volitelné). • Vzadu a po stranách je dostatek místa. •...
Page 37 zchladit chladicí prostor. To ušetří častěji, zejména, je-li vlhkost v místnosti energii. Rozmrazování potravin mimo vysoká. spotřebič způsobí ztráty energie. Dvířka se neotevřou ani nezavřou 4. Nápoje a jiné tekutiny by měly být ve správně spotřebiči zakryté. Pokud tomu tak Zkontrolujte, zda: není, vlhkost uvnitř...
Page 38 Původní náhradní díly pro některé specifické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: www.orava.eu CZ – 37...
Page 39 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 40 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................40 1.1 General Safety Warnings .....................40 1.2 Installation warnings .....................44 1.3 During Usage........................44 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............46 2.1 Dimensions ........................47 3 USING THE APPLIANCE ................48 3.1 Information on Less Frost Technology ................48 3.2 Thermostat Setting .......................48 3.3 Temperature Settings Warnings ...................48 3.4 Accessories ........................49...
Page 41 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 42 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 43 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 44 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 45 1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
Page 46 • Do not touch frozen goods with wet caused by inappropriate waste handling hands. Do not eat ice-cream or ice cubes of this product. For more detailed immediately after they are removed from information about recycling of this product, the ice-making compartment. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...
Page 47 2 DESCRIPTION OF THE About freezer glass shelves: When the freezer is unpacked, both two of the freezer APPLIANCE glass shelves may be in the lower freezer shelf position. In this situation, remove the This appliance is not intended to be used bigger shelf and place it on the upper shelf as a built-in appliance.
Page 48 2.1 Dimensions Overall dimensions the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1109,5 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 712,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
Page 49 3 USING THE APPLIANCE outside of the stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance. 3.1 Information on Less Frost • Temperature adjustments should be Technology made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept Thanks to the wrap around evaporator, inside the appliance and the ambient Less Frost technology offers more efficient...
Page 50 3.4 Accessories Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance. 3.4.1 Ice Tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.
Page 51 4 FOOD STORAGE • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.For freezing fresh food;...
Page 52 • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted. •...
Page 53 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
Page 54 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)
Page 55 6 SHIPMENT AND • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the REPOSITIONING mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick 6.1 Transportation and Changing blankets or layers of paper to keep cool. Positioning Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty...
Page 56 • The socket is defective. To check this, • The appliance door is opened frequently. plug another working appliance into the Humidity of the room enters the same socket. appliance when the doors are opened. The appliance performs poorly Humidity increases faster when the doors Check if: are opened more frequently, especially if •...
Page 57 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.
Page 58 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.orava.eu EN - 57...
Page 60 52501702...