UNI-TROL VS-21 Quick Start Manual

Opis czujnika / Sensor Description
Przed zainstalowaniem czujnika prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą skróconą instrukcją obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa zalecamy, aby prace konserwacyjne i naprawcze wykonywali wyłącznie
przeszkoleni technicy, zgodnie z wytycznymi producenta samochodu. Zawory są elementami związanymi z
bezpieczeństwem i są używane wyłącznie do profesjonalnego montażu. Nieprawidłowo zainstalowane
zawory i czujniki TPMS mogą działać nieprawidłowo. Uni-trol nie ponosi żadnej odpowiedzialności w
przypadku wadliwej lub nieprawidłowej instalacji produktu.
Please read this quick start guide carefully before installing the sensor. For safety reasons, we recommend
that only trained technicians perform maintenance and repair work in accordance with the guidance of the
car manufacturer. The valves are safety-related components and are only used for professional installation.
Incorrectly installed TPMS valves and sensors may malfunction. Foxwell does not assume any liability in
?
case of faulty or incorrect installation of the product.
Czujnik z zaworem gumowym / Rubber Valve Sensor
Obudowa czujnika /
Sensor Body
Podkładka / Shim
Trzpień zaworu
gumowego
Valve Stem,
and rubber
grommet assembly
Kapturek / Cap
Dane Techniczne / Technical Data
Częstotliwość / Operating Frequency
Zakres Ciśnienia / Pressure Monitoring Range
Żywotność baterii / Battery Life
Pokryci rynku / Vehicle Coverage
Dokładność pomiaru / Test Accuracy
?
Waga czujnika bez zawowyu / Weight of
Sensor without Valve
Pokazane tutaj zdjęcia służą wyłącznie celom informacyjnym, a niniejsza Skrócona instrukcja obsługi może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Pictures illustrated here are for reference only and this Quick Start Guide is subject to change without prior notice.
VS-21 Programowalny czujnik TPMS Instrukcja / VS-21 Programmable TPMS Sensor Quick Start Guide
Czujnik z zaworem metalowym / Metal Valve Sensor
Kapturek / Cap
Nakrętka / Screw Nut
Trzpień zaworu
Valve Stem, rubber
grommet and valve
core assembly
Obudowa czujnika /
Sensor Body
315 MHZ / 433 MHZ
0 to 800 kPa
4-6 lat / year
＞96%
± 5 kPa
12 g
Instalacja czujnika / Sensor Installation
Czujnik uniwersalny VS-21jest dostarczany bezoprogramowania przed instalacją należy zaprogramować przy
urządzeniami Uni-Trol do obsługi czujników TPMS
Uni-Trol VS-21 sensor are shipped blank and must be programmed with Uni-Trol TPMS tool, which is
recommended to be performed prior to installation.
1. Pompowanie koła / Deflating the tire
Usuń kapturek i wkładkę zaworową przed rozpoczęciem pompowania / Remove the valve cover and valve core
to deflate the tire.
2. Demontaż czujnika / Dismantling the sensor
/
Rozpocznij demontaż opony ustawiając czujnik po przeciwnej stronie do zbijaka. Zdemontuj oponę, do demontażu
czujnaika użyj specjalnych narzedzi.
Place the tire in the tire machine with the TPMS sensor located 180° away from the bead breaker tool arm. Break the tire
bead and remove the tire from the tire machine. Then use a suitable tool to dismantle the TMPS sensor. (Note* in some
cases the tire may have to be removed entirely from the wheel)
Uwaga / Caution
Nie odbijać opony w okolicach
czujnika bo może to
uszkodzeniem czujnika.
demontażu zaworu gumowego użyć
specjalnego narzędzia.
Do not directly break the tire bead
in the region of the TPMS sensor as
it is easily damaged. If the TPMS
sensor is a rubber valve snap-in
type, please use the tire valve stem
puller tool to remove.
grozić
Do