DELTA-SPORT 437116 2304 Manual

A
4-Wege-Verteiler
Sicherheitshinweise
• Max. Arbeitsdruck: 4 bar.
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise lesen,
unbedingt beachten und zusammen mit dem
Produkt aufbewahren.
• Bei Weitergabe des Produkts müssen diese eben-
falls beigefügt werden!
Nicht für Trinkwasser geeignet!
• Nach Benutzung den Wasserhahn immer schlie-
ßen und den Schlauch entleeren!
• Wasserstrahl niemals auf elektrische Einrichtungen
richten!
• Wasserstrahl niemals auf Personen oder Tiere
richten!
• Geräteanschluss von Zeit zu Zeit reinigen, um dich-
ten Sitz am Schlauchanschluss zu gewährleisten.
• Verpackung aufbewahren, enthält wichtige Infor-
mationen.
• Nur für den Außenbereich.
• Vor Frost schützen!
Verwendung
• Passend zu allen handelsüblichen Stecksystemen
13 mm (½").
• 4 Kupplungen mit stufenlos regelbaren Ausgän-
gen.
• Inkl. Hahnstück für 33,3- und 26,5-mm-Gewinde
(G 1", G ¾").
• Witterungs- und UV-beständig.
• Schrauben Sie die Kupplung an den Wasserhahn,
halten Sie den Verteiler an die Kupplung und
schrauben Sie ihn durch den Drehmechanismus fest
(Abb. A).
• Um den Wasserdurchfluss zu gewährleisten, muss
der Wasserhahn aufgedreht und die Ausgänge
müssen in Fließrichtung geöffnet sein. Stellen Sie
den Drehregler quer zur Fließrichtung, um den Aus-
gang zu verschließen.
Hinweise zur Garantie und Serviceabwick-
lung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produ-
ziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden
auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach
Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Materi-
al- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen
sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus
oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel un-
sachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen
Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde
oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei
denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler
vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter
Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren
Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwai-
ge Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende
Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt
ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus
der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegen-
über dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Kundenservice Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 447744
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800 56 44 33
E-Mail: deltasport@lidl.ch
4-Way Tap Adaptor
Safety notes
• Max. working pressure: 4 bar.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • 22397 Hamburg • GERMANY
Delta-Sport-Nr.: GB-11829
10/2023
IAN 437116_2304
Read and strictly observe the instruction manu-
al and safety instructions. Keep them with the
product.
• When giving the product to someone else, these
instructions must also be given.
Not suitable for drinking water.
• After use always close the tap and empty the hose.
• Never spray water onto electrical equipment.
• Never spray water at people or animals.
• Clean the appliance connection from time to time
to ensure a tight fit at the hose connection.
• Retain packaging, it contains important information.
• For outdoor use only.
• Protect from frost!
Use
• Suitable for all commercially available 13mm (½")
plug-in systems.
• 4 couplings with adjustable outputs.
• Includes a tap connector for 33.3 and 26.5mm
thread (G 1", G ¾").
• Weather- and UV-resistant.
• Screw the coupling onto the water tap, hold the
distributor up to the coupling and screw it tight
using the rotary mechanism (fig. A).
• To ensure water flow, the tap must be turned on
and the outlets open in the direction of flow. Close
the outlet by turning it at a right angle to the direc-
tion of flow.
Notes on the guarantee and service handling
The product was produced with great care and under continuous quality con-
trol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end customers
a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the following provisions. The guarantee is only
valid for material and manufacturing defects.
The guarantee does not cover parts subject to normal wear and tear that are
thus considered wear parts (e.g. batteries) or fragile parts such as switches,
rechargeable batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product has been used in-
correctly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions
in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves
that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of
the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period
by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original
sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried
out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of
goodwill. This also applies to replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned
below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product
will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will
be refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller,
are not limited by this guarantee.
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 101010
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Sélecteur 4 voies
Consignes de sécurité
• Pression de fonctionnement max. : 4 bar.
Lire les instructions d'utilisation et les consignes
de sécurité, les respecter impérativement et les
conserver avec le produit.
• Joindre impérativement les instructions en cas de
transmission à un tiers
Produit non adapté à l'eau potable !
• Toujours fermer le robinet après utilisation et vider
le tuyau !
• Ne jamais orienter le jet d'eau vers des installati-
ons électriques !
• Ne jamais orienter le jet d'eau vers des personnes
ou des animaux !
• Nettoyer les raccords des appareils de temps
en temps afin de garantir une bonne fixation au
niveau du raccord de tuyau.
• Conserver l'emballage car il contient des informati-
ons importantes.
• Pour une utilisation en extérieur seulement.
• Protégez-vous du gel !
Utilisation
• Convient à tous les systèmes enfichables dispo-
nibles dans le commerce 13 mm (½").
• 4 raccords avec débit réglable en continu.
• Nez de robinet inclus pour filetages de 33,3 et
26,5 mm (G 1", G ¾").
• Résistant aux intempéries et aux UV.
• Vissez le raccord au robinet, maintenez le distribu-
teur au raccord et serrez-le à l'aide du à travers le
mécanisme rotatif (fig. A).
• Pour assurer l'écoulement de l'eau, le robinet doit
être ouvert et les sorties doivent être ouvertes dans
le sens de l'écoulement. Placez la sortie perpen-
diculairement au sens de l'écoulement, fermez la
sortie.