Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Expo Börse HOTserie 613-401246
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Gasheizung Infrarot Gas heater with electric fan 613-401246 Manufacturer: EXPO-Börse GmbH H T serie Industriestr. 12 D-49577 Ankum www.expo-boerse.de...
- Page 2 Gasheizung Infrarot 613-401246 Deutsch Dieses Produkt eignet sich nicht als primäre Heizquelle. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Dieses Gerät benötigt einen Schlauch und einen Regler, fragen Sie den Händler. Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Darf nicht in Freizeitfahrzeugen, wie z.
- Page 3 Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Gasheizung möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen der Gasheizung später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. Technische Daten Heizt bis zu 20-80 m , abhängig von den Bedingungen...
- Page 4 Besondere Sicherheitsvorschriften • Die Gasheizung darf nicht von Personen benutzt werden, deren Wahrnehmungs- vermögen beeinträchtigt ist, die körperliche oder geistige Behinderungen haben, oder von Personen, die nicht in der Lage sind, die Gasheizung zu bedienen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und im Gebrauch angeleitet.
- Page 5 • Die Gasheizung darf nicht zugedeckt werden. Verwenden Sie die Gasheizung niemals zum Trocknen von Kleidung u. dergl. • Gießen Sie niemals Wasser über die Gasheizung, während er heiß ist, da dies die Oberfläche beschädigen kann. • Die Gasheizung darf nicht bewegt werden, während er in Betrieb ist. Stöße und Schläge können die Sicherheitsvorrichtung aktivieren.
- Page 6 • Setzen Sie die Gasflasche keiner extremen Hitze aus • Stecken Sie keinen Finger oder Material durch die Frontplatte der Gasheizung • Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zwischen der Gasheizung und anderen Wärmequellen • Verwenden Sie nur zugelassene Regler und Schläuche. Der Gasregler muss die Norm EN16129:2013 und geltende Regeln in dem Land, in dem er installiert ist, erfüllen.
- Page 7 Gasflascheninstallation Schließen Sie die Gasflasche immer im Freien an Demontieren Sie die Rückplatte (7) der Gasheizung (bei Ingebrauchnahme liegt die Rückplatte im Boden der Gasheizung). Setzen Sie die gefüllte Gasflasche an der Rückseite der Gasheizung ein. Vorher Nachher Schließen Sie die Gasflasche an den Gasregler und die Gasheizung an (wie in der Bedienungsanleitung des Reglers beschrieben).
- Page 8 Benutzen Sie kein offenes Feuer für die Suche nach undichten Stellen. Während der Leckprüfung ist das Rauchen und offenes Feuer streng verboten! Aufstellen Die Gasheizung muss so aufgestellt werden, dass sie auf die Mitte des Raumes zeigt und ein sicherer Abstand zu Wänden und leicht entzündlichen Materialien besteht.
- Page 9 VORSICHT! Drehen Sie den Heizstufenwähler nicht zu stark. Der Knopf muss eingedrückt werden, bevor sich die Heizeinstellung ändert. Der Heizstufenwähler kann nicht gedreht werden, wenn er nicht eingedrückt wird. Sorgen Sie dafür, dass der Knopf in der gewünschten Heizstufe/Position eingerastet ist. Zündknopf Heizstufenwähler / LOW: Niedrigste Heizstufe...
- Page 10 Schalten Sie das Elektroheizgebläse ab, indem Sie die drei Knöpfe auf die Stellung O stellen. Das Elektroheizgebläse kann nur heizen, wenn das Gebläse eingeschaltet ist. Warnung: Benutzen Sie das Heizgerät nicht mit einer Programmierungseinheit, einem Timer, einem gesonderten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da dies eine Brandgefahr darstellt, wenn das Heizgerät...
- Page 11 Überhitzungsschutz: Das elektrische Heizgerät ist mit einem Thermostat ausgestattet. Wenn die Blendentemperatur über 85 °C ansteigt, wird das Heizelement abgeschaltet, und nur das Gebläse des Motors läuft. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bis die Temperatur wieder normal ist. Wenn Sie den Stecker wieder in die Steckdose stecken, funktioniert das Heizelement wieder normal.
- Page 12 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung 1. Die Zündflamme Kein Funken zwischen (a) Vergewissern Sie sich, zündet nicht automa- den Elektroden. dass die Zündungseinheit tisch. richtig funktioniert. (b) Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist. 2. Die Zündflamme Falsche Platzierung Verschieben Sie die zündet nicht automa- des Zündfunkens...
- Page 13 4. Nach dem Wechsel (a) Blockierte Düsen. (a) Blockierte Düse entfernen in die Maximum- und reinigen. (b) Teilweise blockierte Position mit allen drei Versorgungsrohre. (b) Versorgungsrohre und Platten eingeschaltet, Düsen entfernen und Rohr hat es den Anschein, durchblasen. dass eine oder mehrere Platten mit weniger als normaler Intensität brennen.
- Page 14 613-401246 613-401246 Modell-ID: 401246 Indirekte Heizfunktion: [nein] Direkte Heizleistung: 4,2 kW Indirekte Heizleistung: Nicht relevant (kW) Emission bei Raumerwärmung (*) Brennstoff Brennstoffart wählen [Gas] [spezifizieren] 50 [mg/ kWh ] (GCV) input Punkt Symbol Wert Einh. Punkt Symbol Wert Einh. Heizleistung Genutzte Energie (NCV) Nominelle Genutzte Energie bei...
- Page 15 Dieses Produkt eignet sich nicht als primäre Heizquelle. Energieeffizienzklasse: Klasse A Direkte Heizleistung: 4,2 kW Energieeffizienzindex: EEI=89%, Siehe die Gebrauchsanweisung für Informationen über Zusammenbau, Installation, Wartung, Zerlegung, Recycling und/oder Entsorgung des ausgedienten Produkts. Die EXPO-Börse GmbH Gasheizung erfüllt die Bedingungen der folgenden Richtlinien und Verordnungen 2009/142/EF Richtlinie des Rates über Gasgeräte Delegierte Verordnung 2015/1186/EU und 2015/1188/EU der Kommission...
- Page 16 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bevollmächtigter Vertreter: Schou Company A/S Name des Unternehmens Adresse Nordager 31 6000 Postleitzahl Kolding Land Dänemark Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Gasheizgerät Infrarot 4,2 kW. Produktbezeichnung: Markenname HOTSEROE. Artikelnummer 401246 mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) übereinstimmt Titel...
- Page 17 Garantie und Kundendienst Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden Bedingungen Garantieansprüche geltend machen: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem Tag des Kaufs.
- Page 18 Gas heater with electric fan 613-401246 English This product is not suitable as a primary heat source. Read the instructions before using the appliance for the first time. This appliance requires a hose and regulator, check with your gas supplier. Use only in a well ventilated area.
- Page 19 Introduction To get the most out of your new gas heater, please read through these instructions before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date. Technical data Heats up to 20-80 m depending on the conditions Dimensions: 420×360×720 mm incl.
- Page 20 Special safety instructions • The gas heater is not intended for use by persons with a physical, sensory or mental disability or any person unable to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed how to use the appliance by a person respon- sible for their safety.
- Page 21 • Never move the gas heater while in use. Knocks and impacts can activate the safety device. Switch off and allow to cool before moving. • Close the gas bottle regulator when the gas heater is not in use. • Observe the illustrated minimum distances from the gas heater.
- Page 22 • Only use approved regulators and hoses. The gas regulator must comply with the EN16129: 2013 standard and applicable rules in the country where it is installed. Contact your nearest supplier for gas accessories. See ‘Technical data’. It is strictly forbidden to use adjustable pressure. The gas regulator has an estimated service life of 10 years.
- Page 23 Gas bottle installation Always connect the gas bottle outdoors Remove the rear plate (7) from the gas heater (before set-up, the rear plate is at the bottom of the gas heater). Insert the gas bottle into the rear of the gas heater. Before After Connect the gas bottle to the gas...
- Page 24 Positioning Position the gas heater so that it faces into the centre of the room at a safe distance from walls and inflammable materials. Place the gas heater on a flat, stable surface. DO NOT place the gas heater on rugs, carpets, in front of mains sockets, near bed linen and curtains, or on tables or countertops.
- Page 25 Note! The gas heater must run on the lowest heat setting for 3 minutes before you turn it to a higher heat setting! Do not press the ignition button for more than 40 seconds. Switching the gas heater off Turn the power selector to position Fully close the valve on the gas bottle.
- Page 26 Cleaning Clean with a soft, damp cloth. Never use corrosive or inflammable cleaning agents. Built-in safety functions Anti-topple function: Automatically turns the gas supply off if the gas heater overturns. Oxygen check function: Automatically turns the gas supply off if the oxygen content in the air falls below a certain level.
- Page 27 Maintenance 1. Check the flexible hose between the regulator and the gas heater and replace if damaged, worn or destroyed. 2. It is recommended that the gas heater be serviced annually by a qualified person in accordance with the Danish Gas Safety Act 2018 (installation and use). 3.
- Page 28 Troubleshooting Fault Possible cause Solution 1. The pilot light does No spark between the (a) Check that the ignition not light automatically. electrodes. unit is functioning correctly. (b) Check that the electrical cable is not damaged. 2. The pilot light Incorrect placement of Move the ignition unit so that does not light auto-...
- Page 29 5. Difficult to light (a) Air draught coming (a) Move the appliance so the panels across from from the first panel. that it is not adversely af- position 1 to position fected by air draught. (b) The position of the 2 or 3.
- Page 30 613-401246 613-401246 Model identifier(s): 401246 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 4.2 (kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions (*) Fuel 50 [mg/ kWh ] (GCV) Select fuel type [gaseous] [specify] input Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit...
- Page 31 This product is not suitable for primary heating purposes The energy efficiency class: Class A The direct heat output: 4.2kW The energy efficiency index: EEI=89%, Please refer to the instruction manual for the assembly, installation, maintance, disassembly, recycling and/ or disposal at end-of-life. The EXPO-Börse GmgH gas heater is in conformity with following EC directive and Regulations Gas appliance directive 2009/142/EC...
- Page 32 EU Declaration of Conformity Authorised Representative: Schou Company A/S Company name Address Nordager 31 6000 Postal code Kolding City Denmark Country This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and herewith declares that the product Gas Heater Infra Red 4,2 kW.
- Page 33 Guarantee and service Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the product has unexpectedly been damaged or developed a defect during production or transport, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the guarantee in the following circumstances: The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase.
Need help?
Do you have a question about the HOTserie 613-401246 and is the answer not in the manual?
Questions and answers