Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. neno Manuals
  4. Baby Swing
  5. Aurora
  6. User manual

neno Aurora User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Aurora

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aurora and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for neno Aurora

  • Page 1 Aurora...
  • Page 2 Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare...
  • Page 7 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup bujaczka leżaczka Neno Aurora. Produkt przeznaczony jest dla dzieci o masie ciała do 9kg oraz takich, które nie są w stanie samodziel- nie siedzieć. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem oraz zatrzymanie jej w razie konieczności ponownego użycia.
  • Page 8 05. ZAKŁADANIE/ ŚCIĄGANIE POKROWCA SIEDZISKA I PODUSZKI 1. Aby ściągnąć pokrowiec należy odpiąć 2 zatrzaski na spodzie bujaka, a następnie zsunąć go z ramy. 2. Aby założyć pokrowiec należy nałożyć go na ramę, uwzględniając gdzie znajduje się górna część, a następnie dokładnie zapiąć 2 zatrzaski. Upewnij się, że zostały one dobrze zapięte.
  • Page 9 Dear Customer, Thank you for purchasing the Neno Aurora reclining rocker. This product is designed for children weighing up to 9kg and those who are unable to sit up independently. Please read the instruction manual before use and keep it in case you need to use it again.
  • Page 10 02. CONTENTS OF THE KIT 1. 2 plush toys 2. Pillow 3. Canopy with mosquito net 4. Seat cover 5. Remote control 6. Power supply + cable 7. Seat frame 8. Rocker base 03. MOUNTING OF THE SEAT FRAME SEE FIG. A 1.
  • Page 11 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für die Neno Aurora Schaukelwippe entschieden haben. Dieses Produkt ist für Kinder mit einem Gewicht von bis zu 9 kg und für Kinder, die sich noch nicht selbständig aufsetzen können, geeignet. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie sie für den Fall auf, dass Sie sie wieder verwenden müssen.
  • Page 12 12. Vergewissern Sie sich jedes Mal, dass die Gurte richtig sitzen und dass sie sicher befestigt sind, wenn Sie Ihr Kind hinlegen. 13. Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. 14. Verwenden Sie für die Stromversorgung des Produkts keine anderen als die mitgelieferten Adapter. 15.
  • Page 13 Frequenzbereich: 2,402-2,480 GHz 15. GARANTIEKARTE Das Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeit- KGK Trend erklärt, dass das Gerät...
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si zakoupili polohovatelné houpací křeslo Neno Aurora. Tento výrobek je určen pro děti s hmotností do 9 kg a pro děti, které nejsou schopny samostatně sedět. Před použitím si prosím přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro případ, že byste jej potřebovali znovu použít.
  • Page 15 05. NASAZENÍ/SEJMUTÍ POTAHU A POLŠTÁŘE SEDADLA. 1. Chcete-li kryt sejmout, odepněte 2 západky na spodní straně kolébky a poté jej sundejte z rámu. 2. Chcete-li kryt nasadit, nasaďte jej na rám s ohledem na místo, kde je horní část, a poté pečlivě zapněte 2 západky. Ujistěte se, že jsou pevně připevněny.
  • Page 16 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Aurora fekvőhintát. Ezt a terméket 9 kg-ig terjedő súlyú gyermekek és olyanok számára tervezték, akik nem tudnak önállóan felülni. Kérjük, használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg arra az esetre, ha újra használni szeretné.
  • Page 17 02. A KÉSZLET TARTALMA 1. 2 plüss játék 2. Párna 3. Baldachin szúnyoghálóval 4. Üléshuzat 5. Távirányító 6. Tápegység + kábel 7. Üléskeret 8. Billenő talapzat 03. AZ ÜLÉSKERET FELSZERELÉSE LÁSD AZ A ÁBRÁT 1. Nyomja be az üléskeret felső részének végén található fémkapcsokat. 2.
  • Page 18 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili polohovateľné hojdacie kreslo Neno Aurora . Tento výrobok je určený pre deti s hmotnosťou do 9 kg a pre deti, ktoré nedokážu samostatne sedieť . Pred použitím si prosím prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali znovu použiť .
  • Page 19 13. Napájacie svorky nesmú byť skratované. 14. Na napájanie výrobku nepoužívajte iné adaptéry ako tie, ktoré sa dodávajú s týmto výrobkom. 15. Udržujte deti mimo dosahu pracovnej nabíjačky. 16. Pravidelne kontrolujte pripojenie kábla k adaptéru. 17. Pravidelne kontrolujte upevnenie poťahu sedadla k rámu sedadla. 18.
  • Page 20 Frekvenčný rozsah: 2,402-2,480 GHz 15. ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia . Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti .
  • Page 21 Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Aurora lutande gungstol. Denna produkt är avsedd för barn som väger upp till 9 kg och de som inte kan sitta upp självständigt. Läs bruksanvisningen före användning och spara den om du behöver använda den igen.
  • Page 22 2. För att montera skyddet, placera det över ramen, med hänsyn till var toppen är, och fäst sedan försiktigt de 2 snäppfästena. Se till att de är orden- tligt fastsatta. SE FIG. C. 1. 3. För att ta bort dynan, lossa kardborrebandet och dra fästbandet genom handtaget som är fäst vid sätesklädseln. 4.
  • Page 23 KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Kiitos, että olet ostanut Neno Aurora lepotuolin. Tämä tuote on suunniteltu enintään 9 kg painaville lapsille ja lapsille, jotka eivät pysty istumaan itsenäises- ti. Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se siltä varalta, että tarvitset sitä uudelleen.
  • Page 24 6. Virtalähde + kaapeli 7. Istuimen runko 8. Keinujalusta 03. ISTUIMEN RUNGON KIINNITYS KATSO KUVA A 1. Paina istuimen rungon yläosan päissä olevat metalliklipsit sisään. 2. Aseta istuinkehyksen yläosa istuinkehyksen alaosaan. Varmista, että kiinnittimet pomppivat - kuulet “naksahduksen”, kun osat on koottu oikein. 04.
  • Page 25 Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt Neno Aurora liggevippestol. Dette produktet er beregnet på barn som veier opptil 9 kg og barn som ikke kan sitte oppreist selv. Les bruksanvisningen før bruk og ta vare på den i tilfelle du trenger å bruke den igjen.
  • Page 26 skader, kvelning og kvelning. 21. Ladekabelen må ikke forlenges eller skiftes ut. 22. Ikke strekk ut festede leker på noen måte, og ikke heng opp andre leker enn de som følger med. 23. Ikke la produktet stå i fullt sollys eller i nærheten av varmekilder. 24.
  • Page 27 Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Aurora skråstol. Dette produkt er designet til børn, der vejer op til 9 kg, og som ikke kan sidde op selvstændigt. Læs venligst brugsanvisningen før brug, og gem den, hvis du får brug for at bruge den igen.
  • Page 28 01. ADVARSLER 1. Efterlad aldrig et barn uden opsyn. 2. Brug ikke produktet, hvis barnet kan sidde op uden hjælp, eller hvis barnet vejer mere end 9 kg. 3. Produktet er ikke beregnet til længerevarende søvn. 4. Brug aldrig dette produkt på forhøjede overflader som f.eks. et bord. 5.
  • Page 29 Maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes i frekvensområdet: - 3,48 dBm Frekvensområde: 2,402-2,480 GHz 15. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelser og vilkår kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og serviceadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.
  • Page 30 Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van de Neno Aurora verstelbare wipstoel. Dit product is ontworpen voor kinderen tot 9 kg en kinderen die nog niet zelfstandig kunnen zitten. Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik en bewaar hem voor het geval je hem nog eens moet gebruiken.
  • Page 31 05. PLAATSEN/VERWIJDEREN VAN DE STOELBEKLEDING EN HET ZITKUSSEN 1. Om het deksel te verwijderen, maakt u de 2 drukknopen aan de onderkant van de wip los en schuift u het van het frame. 2. Om de hoes te plaatsen, plaats je hem over het frame, rekening houdend met de bovenkant, en maak je voorzichtig de 2 drukknopen vast. Zorg ervoor dat ze goed vastzitten.
  • Page 32 Estimado cliente, Gracias por comprar el balancín reclinable Neno Aurora. Este producto está diseñado para niños que pesan hasta 9 kg y para aquellos que no pueden sentarse de forma independiente. Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo.
  • Page 33 3. Toldo con mosquitera 4. Funda de asiento 5. Mando a distancia 6. Fuente de alimentación + cable 7. Armazón del asiento 8. Base basculante 03. MONTAJE DEL ARMAZÓN DEL ASIENTO VER FIG. A 1. Presione los clips metálicos situados en los extremos de la parte superior del armazón del asiento. 2.
  • Page 34 Gentile cliente, Grazie per aver acquistato il dondolo reclinabile Neno Aurora. Questo prodotto è progettato per i bambini che pesano fino a 9 kg e per quelli che non sono in grado di stare seduti autonomamente. Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso e di conservarlo in caso di necessità.
  • Page 35 14. Non utilizzare adattatori diversi da quelli forniti con il prodotto per alimentarlo. 15. Tenere i bambini lontani dal caricabatterie in funzione. 16. Controllare regolarmente il collegamento del cavo all’adattatore. 17. Controllare regolarmente il fissaggio del rivestimento del sedile al telaio. 18.
  • Page 36 Gamma di frequenza: 2,402-2,480 GHz 15. CARTA DI GARANZIA Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Page 37 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté le transat inclinable Neno Aurora. Ce produit est conçu pour les enfants pesant jusqu’à 9 kg et ceux qui ne peuvent pas s’asseoir seuls. Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le au cas où vous auriez besoin de l’utiliser à nouveau.
  • Page 38 DÉSASSEMBLAGE DU PRODUIT Tirez sur la pince métallique située à l’arrière de la partie principale de la base du basculeur et sortez le siège. VOIR FIG. B. 3. 05. POSE/DÉPOSE DE LA HOUSSE ET DU COUSSIN DU SIÈGE 1. Pour retirer le couvercle, détachez les deux boutons-pression situés au bas du basculeur, puis faites-le glisser hors du cadre. 2.
  • Page 39 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea balansoarului culisant Neno Aurora. Acest produs este conceput pentru copii cu greutatea de până la 9 kg și pentru cei care nu pot sta în picioare în mod independent. Vă rugăm să citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare și să îl păstrați în cazul în care aveți nevoie să...
  • Page 40 Rămâneți în apropiere și supravegheați copilul în timpul utilizării produsului. Acest produs nu este sigur pentru utilizarea nesupravegheată sau pentru somnul nesupravegheat. 02. CONȚINUTUL KITULUI 1. 2 jucării de pluș 2. Pernă 3. Baldachin cu plasă de țânțari 4. Husă de scaun 5.
  • Page 41 Gama de frecvențe: 2,402-2,480 GHz 15. CARD DE GARANȚIE Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Termenii și condițiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt Specificațiile și conținutul pot fi modificate fără...
  • Page 44 Producent: Producer: KGK Trend sp. z o.o. KGK Trend sp. z o.o. Ujastek 5b Ujastek 5b 31-752 Kraków, Polska 31-752 Cracow, Poland Wyprodukowano w PRC Made in PRC...