Summary of Contents for Kayalar KBE4060
- Page 1 KAYALAR ENDÜSTRİYEL MUTFAK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. BENMARİ / KULLANMA KILAVUZU BAIN MARIE / USER MANUAL BAIN-MARIE / MANUEL D'UTILISATION ELEKTRİKLİ ELECTRIC ÉLECTRIQUE www.kayalarmutfak.com...
- Page 2 İÇİNDEKİLER İçindekiler ....................................Açiklama ....................................Montaj ....................................... Yerleştirme .................................... Gaz Bağlantısı ..................................Su Bağlantısı ..................................Farkli Gaz Çeşitlerine Dönüşüm ......................... Kullanmadan Önce ................................ Operasyonel Kontrol ..............................Termal Güç Kontrolü ..............................Muhtemel Sorunlar - Nedenler ........................... Etiket Örneği ......................................................................Contents ..................................
- Page 3 KBE4060 KBE4070 KBE4090 KBE8060 KBE8070 KBE8090...
- Page 4 SUNUŞ Sayın kullanıcımız, Öncelikle firmamızı tercih ettiğiniz için teşekkür ediyoruz. Cihazımızın uluslararası standartlara uygun olarak üretilmiştir. Cihazdan en iyi verimi alabilmeniz ve uzun süreli kullanımınız için kullanma kılavuzunu oku- manızı öneririz. •Elinizdeki kılavuzu lütfen cihazı kurmadan ve kullanmadan önce dikkatle okuyunuz.
- Page 5 ÖLÇÜLER VE UYARI İŞARETLERİ MODEL KBE8090 KBE4090 KBE8070 KBE4070 KBE8060 KBE4060 GENİŞLİK(mm) DERİNLİK(mm) YÜKSEKLİK(mm) ISI GÜCÜ (kw) TİP 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V BESLEME VOLT 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 TERMOSTAT (C0) 300 -1200 300 -1200 300 -1200...
- Page 6 AÇIKLAMA Degerli musterimiz, •Kılavuz içindeki bilgiler cihazın emniyetli montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak olan kişi ve kişilerin kolaylıkla ulaşabileceği yerlerde muhafaza ediniz. •Cihazın montajı, elektrik bağlantısı ve bakımı bu konuda uzman kişi yada kişiler tarafından, üretici firmanın talimatlarına uygun bir şekilde yapılmalıdır.
- Page 7 KULLANMADAN ÖNCE Cihazın kullanıma hazırlanması •Montaj yapıldıktan sonra, cihazı değişik ısı kademelerinde çalıştırarak ısıtıcıları kontrol ediniz. •Aksi taktirde ‘Olası Problemler ve Öneriler’ kısmına bakınız. •Cihazın montaj ve herhangi bir bakım faaliyeti sonrası ısı gücünü kontrol ediniz. •Cihazın gücü ‘Teknik Özellikler’ tablosunda verilmiştir. OLASI PROBLEMLER ve ÇÖZÜMLERİ...
- Page 8 KULLANIM Çalıştırma •Cihazın bağlı olduğu W otomatı devreye alın. •Cihazın devrede olduğunu gösteren sarı lamba yanmaya başlar. •Termostat düğmesini istediğiniz sıcaklığa ayarlayınız. Bu durumda yeşil termostat sinyal lambası yanar. İstenilen sıcaklığa geldiğinde yeşil sinyal lambası söner. 0Kapalı 300C Minimum sıcaklık ---Ara sıcaklık 1100C Maksimum sıcaklık Kapatma...
- Page 9 400,00 900,00 400,00 700,00 800,00 700,00...
- Page 10 GÜVENLİK İLE İLGİLİ DETAYLAR •Cihaz, direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır. •Cihaz, kesinlikle davlumbaz altında çalıştırılmalıdır. •Cihazın çalıştığı alanda yanabilen her türlü katı sıvı malzemeler ( elbise, alkol ve türevleri, petrol – kimya ürünleri, ahşap plastik malzemeler, kesme blokları, perdeler v.s. ) kesinlikle bulundurulmamalıdır. •Cihazlarımızı...
- Page 11 GÜVENLİK İLE İLGİLİ DETAYLAR •Üreticinin veya yetkili servisin dışında cihaza müdahale edilmemelidir. •Cihazın kullanıldığı alanda herhangi bir sebeple yangın, alev parlaması gibi durumlarda paniklemeden gaz vanalarını ve elektrik şalterlerini kapatarak, yangın söndürücü kullanınız. Alevi söndürmek için asla su kullanmayınız. Su ateşin daha hızlı yayılmasına neden olacaktır.
- Page 12 6.Garanti yalnız geçerli süreler içerinde oluşabilecek malzeme ve işçilik kusurları ile ilgili arızalara karşı bakım ve onarım içerir. Garanti kapsamındaki arıza ve parçalar bedelsiz onarılır ve değiştirilir. Yenisi takılan parçalar KAYALAR MUTFAK’ a aittir. 7.Garanti kapsamı süresince arızalara yalnız KAYALAR MUTFAK’ ın yetkili servis elemanları...
- Page 13 PRESENTATION Dear user; First of all we thank you for preferring our company. Our device is manu- factured complying with the international standards. We recommend you to read the user manual in order to obtain best efficiency and for long term usage.
- Page 14 DIMENSIONS AND WARNING SIGNS MODEL KBE8090 KBE4090 KBE8070 KBE4070 KBE8060 KBE4060 WIDTH(mm) DEPTH(mm) HEIGHT(mm) HEAT POWER (kw) MEDICINE 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V SUPPLY VOLT 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 THERMOSTAT (C0) 300 -1200 300 -1200 300 -1200...
- Page 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNINGS Installation, modifications and maintenance of the appliance must be carried out by authorised personnel in compliance with current safety standarts. The manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these obligations. •The instructions contained in this manual give important regarding security for installing and maintaining the appliance.
- Page 16 •The appliance is designed to operate at the voltage indicated on the data plate. •Each appliance must be connected to the power supply by a suitably dimen- sioned independent line (the total power is indicated in the "Technical data" table). A flexible rubber cable with insulation specifications not lower than type H 07 RN-F must be used for connection to the temiinals.
- Page 17 REPLACEMENT OF SPARE PARTS IMPORTANT : Before carrying out maintenance work or repairs, disconnect the appliance from the power supply at the isolating switch. Thermostat and switch •Remove the upper control panel. •Detach the bulb from the thermostat or switch fixed to the heating element by special support brackets.
- Page 18 CLEANING AND MAINTENANCE •Do not wash the appliance with water jets. •Before cleaning the appliance, disconnect the electrical power supply. •Clean the stainless steel surfaces daily with water and ordinary non-abrasive deter- gents, rinse well and dry carefully. Do not use steel wool or products containing chlo- rine.
- Page 19 DETAILS RELATED TO SAFETY •The device must not be exposed to direct sunlight. •The device must never be operated under chimney hood. •Flammable solid, liquid materials at the operation media of the device (cloths, alcohol and their deriva- tives, petroleum-chemical products, wooden and plastic materials, cut blocks, curtains, etc.) must not be preserved at the operation media of the device.
- Page 20 DETAILS RELATED TO SAFETY •No interventions must be assumed by any persons other than the manufacturer or the authorized service. •In case of fire or flames in the operation area of the device, shut down the gas valves and electric switches without panic and use fire extinguisher.
- Page 21 PRÉSENTATION Cher Utilisateur, Nous vous remercions de nous avoir choisis avant tout. Cet appareil est produit selon les standards internationaux. Pour obtenir le meilleur résul- tat de l’appareil et pour une utilisation à longue durée, nous vous invitons à lire ce manuel. Lire attentivement ce manuel avant le montage et l’utilisation de l’appar- eil, ou faire lire aux utilisateurs de l’appareil.
- Page 22 DIMENSIONS ET SIGNES D'AVERTISSEMENT MODÈLE KBE8090 KBE4090 KBE8070 KBE4070 KBE8060 KBE4060 LARGEUR(mm) PROFONDEUR(mm) HAUTEUR(mm) PUISSANCE THERMIQUE (kw) MÉDECINE 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V 220V-240V TENSION D'ALIMENTATION 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 50-60Hz20 THERMOSTAT (C0) 300 -1200 300 -1200 300 -1200...
- Page 23 MONTAGE DE L’APPAREIL EXPLICATION •Les informations qui se trouvent dans le contenu de manuel d’utilisation contiennent des renseignements importants sur le montage, l’utilisation, le nettoyage et l’entretien en sécurité de l’appareil. C’est pour cela garder le manuel aux lieux facilement accessibles pour l’utilisateur/les utilisateurs qui vont utiliser l’appareil.
- Page 24 •Il faut mettre une boite à fusibles automatiques de type W entre l’appareil et le réseau. •Il est conseillé de mettre des fusibles de fuite de courant dans l’installation d’ali- mentation. •La tolérance du voltage ne doit pas dépasser … 10%. •L’appareil doit être connecté...
- Page 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVERTISSEMENTS •L’appareil est conçu pour l’utilisation professionnelle, et doit être utilisé seulement par les personnes qualifiées sur ce sujet. •L’appareil est produit pour tenir chaud les produits alimentaires et pour la prépara- tion des sauces, ne pas utiliser pour des fins différentes. •Ne jamais chauffer l’appareil lorsqu’il n’y a pas d’eau dans la piscine.
- Page 26 DETAILS CONCERNANT LA SECURITE •Ne pas laisser l’appareil sous les rayons directs de soleil. •L’appareil doit être utilisé impérativement sous la hotte de cuisine. •Dans le milieu où l’appareil est en marche, il faut absolument éviter des matières solides et liquides combustibles (robe, alcool et ses produits, produits pétrolier –...
- Page 27 DETAILS CONCERNANT LA SECURITE •Ne pas intervenir à l’appareil en dehors du service agrée ou du producteur. •En cas d’allumage de flamme ou de feu pour n’im- porte quelle raison au milieu où il y a l’appareil, étein- dre les vannes de gaz et les interrupteurs de puissance sans être paniqué, et utiliser les extincteurs.
- Page 28 KAYALAR ENDÜSTRİYEL MUTFAK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Gümüşsuyu Cad. Litros Yolu No:17 Topkapı, İstanbul / TURKEY +90 212 612 26 11 +90 850 333 52 92 info@kayalarmutfak.com wwwkayalarmutfak.com www.kayalarmutfak.com GROUP www.kayalar.com.tr...
Need help?
Do you have a question about the KBE4060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers