Pepita MS-KS107B Instruction Manual

Adult scooter

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

Adult scooter

Felnőtt roller

Scuter pentru aduti

Skúter pre dospelých

Roller für Erwachsene

Dospělý skútr

Skuter za odrasle

Hulajnoga dla dorosłych

скутер за възрастни

MS-KS107B

Need help?

Do you have a question about the MS-KS107B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pepita MS-KS107B

Page 1 MS-KS107B Adult scooter ____________________________________________________________________________________________ Felnőtt roller ______________________________________________________________________________________________ Scuter pentru aduti ______________________________________________________________________________________________ Skúter pre dospelých _____________________________________________________________________________________________________ Roller für Erwachsene _______________________________________________________ Dospělý skútr Skuter za odrasle Skuter za odrasle Hulajnoga dla dorosłych скутер за възрастни...
Page 2 THANK YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT！ ●Please read this instruction carefully and keep it for future use! ●Please always inclued the instructions when handing on the product to a third party. ●This product must be assembled by an adult.This product is designed for outdoor sports use.The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to crashes and collisions.
Page 3 PLEASE PROCEED STEPS AS FOLLOWS TO GET THE SCOOTER READY Step1:Take out the support foot in the Tool Kts and install under the left front end of the scooter pedal. (Picture Pull the level of quick release NO.1 away the deck.(Picture 2) ①...
Page 4 ⑥ 2nd Hight 100cm 3rd Hight 108cm 1st Hight 92cm ★Always check all parts before use to ensure they are fitting tightty particularly the folding mechanism,the handlebar locking and the wheels. FOLDING INSTRUCTIONS PLEASE PROCEED STEPS AS FOLLOWS FOLD THE SCOOTER Step1:Loosen the quick release lock NO.2 by pushing the lever away from the handle bar stem press the locking button so that the handlebar rod can be moved.
Page 5 KÖSZÖNJÜK, HOGY EZT A TERMÉKET VÁLASZTOTTA! ●Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! ●Kérjük, mindig mellékelje az utasításokat, amikor a terméket harmadik félnek adja át. ●Ezt a terméket felnőttnek kell összeszerelnie. A terméket kültéri sportolásra tervezték. A termék használata ●speciális készségeket és ismereteket igényel, hogy elkerülhető...
Page 6 KÉRJÜK, A ROLLER KÉSZÍTÉSÉHEZ A KÖVETKEZŐ LÉPÉSEKET KÖVESSE 1. lépés: Vegye ki a támasztólábat a Tool Kts-ben, és szerelje be a roller pedáljának bal első vége alá. (1. kép) Húzza el az 1. számú gyorskioldó szintjét a fedélzetről. (2. kép) ②...
Page 7 ⑥ 1. Magasság 92 cm 2. magasság 100 cm 3. magasság 108 cm ★Használat előtt mindig ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy szorosan illeszkedik, különösen az összecsukható mechanizmust, a kormányrögzítést és a kerekeket. Összecsukási utasítás KÉRJÜK, JÁRJON EL A KÖVETKEZŐ LÉPÉSEK SZERINT CSUKJA ÖSSZE A ROLLERT 1.
Page 8 MULȚUMESC PENTRU ACHIZIȚIONAREA ACESTUI PRODUS! ● Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune și să o păstrați pentru utilizare ulterioară! ● Vă rugăm să includeți întotdeauna instrucțiunile atunci când predați produsul unei terțe părți. ● Acest produs trebuie asamblat de un adult.Acest produs este conceput pentru utilizarea în sporturi în aer liber.
Page 9 PENTRU A PREGĂTI SCOOTERUL, VA RUGĂM PENTRU PAȘII DE URMĂTOR Pasul 1: Scoateți piciorul de sprijin din Tool Kts și instalați-l sub capătul din față stâng al pedalei scuterului. (Imaginea 1) Trageți nivelul de eliberare rapidă NR.1 de pe punte. (Imaginea 2) ②...
Page 10 ⑥ Înălțimea 192 cm Înălțimea a 2-a 100 cm 3-a înălțime 108 cm ★Verificați întotdeauna toate piesele înainte de utilizare pentru a vă asigura că sunt strânse, în special mecanismul de pliere, blocarea ghidonului și roțile. INSTRUCȚIUNI DE PLIER VĂ RUGĂM PENTRU PAȘII URMĂTORI POLIȚI SCOOTERUL Pasul 1: Slăbiți dispozitivul de blocare cu eliberare rapidă...
Page 11 ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI TOHTO PRODUKT! ● Pozorne si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie! ● Pri odovzdávaní produktu tretej strane vždy priložte pokyny. ● Tento výrobok musí zostaviť dospelá osoba. Tento výrobok je určený na vonkajšie športové použitie.
Page 12 AK PRIPRAVTE SKÚTER, POKRAČUJTE NÁSLEDUJÚCE KROKY Krok 1: Vyberte podpornú nohu z Tool Kts a nainštalujte ju pod ľavý predný koniec pedálu kolobežky. (Obrázok 1) Potiahnite úroveň rýchloupínacieho zariadenia č. 1 preč z paluby. (Obrázok 2)Vytiahnite úroveň rýchloupínacieho zariadenia č. 1 preč z paluby. (Obrázok 2) ①...
Page 13 ⑥ 1. výška 92 cm 2. výška 100 cm 3. výška 108 cm ★Pred použitím vždy skontrolujte všetky diely, aby ste sa uistili, že pevne sedia, najmä skladací mechanizmus, aretáciu riadidiel a kolesá. NÁVOD NA SKLADANIE PLEASE PROCEED STEPS AS FOLLOWS FOLD THE SCOOTER POKRAČUJTE NÁSLEDUJÚCE KROKY ZLOŽTE SKÚTER Krok 1: Uvoľnite rýchloupínací...
Page 14 VIELEN DANK FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf! ● Geben Sie das Produkt bitte immer mit der Gebrauchsanweisung an Dritte weiter. ● Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Dieses Produkt ist für den Einsatz beim Sport im Freien konzipiert.
Page 15 BITTE FAHREN SIE WIE FOLGT VOR, UM DEN SCOOTER BEREIT ZU MACHEN Schritt 1: Nehmen Sie den Stützfuß aus dem Tool Kts heraus und installieren Sie ihn unter dem linken vorderen Ende des Rollerpedals. (Bild 1) Ziehen Sie den Schnellspanner Nr. 1 vom Deck weg.
Page 16 ⑥ 1. Höhe 92 cm 2. Höhe 100 cm 3. Höhe 108cm ★Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets alle Teile auf festen Sitz, insbesondere den Klappmechanismus, die Lenkerverriegelung und die Räder. FALTANLEITUNG Bitte gehen Sie wie folgt vor: Falten Sie den Roller zusammen Schritt 1: Lösen Sie den Schnellverschluss Nr.
Page 17 DĚKUJEME VÁM ZA ZAKOUPENÍ TOHOTO PRODUKTU! ● Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití! ● Při předávání produktu třetí straně vždy přiložte pokyny. Tento produkt musí sestavit dospělá osoba. Tento produkt je určen pro venkovní sportovní použití. Používání...
Page 18 Abyste SKÚTR PŘIPRAVILI, POKRAČUJTE PROSÍM NÁSLEDUJÍCÍ KROKY Krok 1: Vyjměte opěrnou nohu z Tool Kts a nainstalujte ji pod levý přední konec pedálu kolob ěžky. (obrázek 1)Vytáhněte úroveň rychloupínáku č. 1 z paluby. (Obrázek 2) ② Krok 2: Stisknutím úrovně zámku skládacího mechanismu uvolněte přepravní zámek.
Page 19 ⑥ 1. výška 92 cm 2. výška 100 cm 3. výška 108 cm ★Před použitím vždy zkontrolujte všechny díly, abyste se ujistili, že pevně sedí, zejména skládací mechanismus, zámek řídítek a kola. NÁVOD NA SKLÁDÁNÍ POKRAČUJTE PROSÍM NÁSLEDUJÍCÍ KROKY SLOŽTE SKÚTR Krok 1: Uvolněte rychloupínací...
Page 20 HVALA ZA NAKUP TEGA IZDELKA！ ● Pazljivo preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo! ● Ko izdelek predate tretji osebi, vedno priložite navodila. ● Ta izdelek mora sestaviti odrasla oseba. Ta izdelek je zasnovan za uporabo pri športih na prostem. Uporaba izdelka zahteva posebne veščine in znanje, da se lahko izognete poškodbam zaradi trkov in trkov.
Page 21 PROSIMO, NADALJUJTE NASLEDNJE KORAKE, DA PRIPRAVITE SKUTER 1. korak: Odstranite podporno nogo v orodju Kts in jo namestite pod levi sprednji del pedala skuterja. (Slika 1) Nivo hitre sprostitve št. 1 potegnite stran od krova. (Slika 2) ② 2. korak: Pritisnite nivo zaklepa zložljivega mehanizma, da sprostite transportni zaklep. Potisnite drog krmila, dokler ne zaslišite, da se zaskoči.
Page 22 ⑥ 1. višina 92 cm 2. višina100cm 3. višina 108 cm ★Pred uporabo vedno preverite vse dele, da se prepričate, ali se tesno prilegajo, zlasti mehanizem za zlaganje, zaklepanje krmila in kolesa. NAVODILA ZA ZLOŽANJE PROSIMO, NADALJUJTE KORAKE, KOT SLEDI, ZLOŽITE SKUTER 1.
Page 23 HVALA VAM ŠTO STE KUPILI OVAJ PROIZVOD！ ● Pažljivo pročitajte ovu uputu i sačuvajte je za buduću uporabu! ● Uvijek priložite upute kada proizvod predajete trećoj strani. ● Ovaj proizvod mora sastaviti odrasla osoba. Ovaj je proizvod dizajniran za korištenje pri sportovima na otvorenom.
Page 24 MOLIMO VAS, NASTAVITE S KORACIMA KAKO SLJEDE KAKO BISTE SKUTER PRIPREMILI Korak 1: Izvadite potpornu nogu u alatu Kts i postavite je ispod lijevog prednjeg kraja pedale skutera. (Slika 1) Povucite razinu brzog otpuštanja NO.1 dalje od palube. (Slika 2) ②...
Page 25 ⑥ 1. visina 92 cm 2. visinat 100 cm 3. visina 108 cm ★Prije upotrebe uvijek provjerite sve dijelove kako biste bili sigurni da dobro prianjaju, posebno sklopivi mehanizam, zaključavanje upravljača i kotače PUTE ZA SAVLJANJE MOLIMO VAS, NASTAVITE KORAKE KAKO SLJEDE. PREKLOPITE SKUTER Korak 1: Olabavite bravu za brzo otpuštanje NO.2 guranjem poluge od poluge upravljača i pritisnite gumb za zaključavanje tako da se poluga upravljača može pomaknuti.Gurnite T-sekcije koliko god mogu ući u polugu upravljača.
Page 26 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP TEGO PRODUKTU! ● Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość! ● Zawsze dołączaj instrukcje, przekazując produkt osobom trzecim. ● Ten produkt musi być montowany przez osobę dorosłą. Ten produkt jest przeznaczony do uprawiania sportów na świeżym powietrzu. Korzystanie z produktu wymaga określonych umiejętności i wiedzy, aby móc uniknąć...
Page 27 PROSZĘ WYKONAĆ NASTĘPUJĄCE KROKI, ABY PRZYGOTOWAĆ SKUTER Krok 1: Wyjmij stopkę podporową z zestawu narzędzi i zainstaluj pod lewym przednim końcem pedału hulajnogi. (Obrazek 1) Wyciągnij poziom szybkozamykacza nr 1 z pokładu. (Zdjęcie 2) ② Krok 2: Naci nij poziom blokady mechanizmu sk adania, aby poluzowa blokad transportow .
Page 28 ⑥ 1. wysokość 92 cm 2. wysokość 100 cm 3. wysokość 108 cm ★Zawsze sprawdzaj wszystkie części przed użyciem, aby upewnić się, że są dobrze dopasowane, w szczególności mechanizm składania, blokada kierownicy i koła. INSTRUKCJA SKŁADANIA NALEŻY WYKONAĆ NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI SKŁADAJĄCE SKUTER Krok 1: Poluzuj blokadę...
Page 29 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ КУПУВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ！ ● Моля, прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдеща употреба! ● Моля, винаги включвайте инструкциите, когато предавате продукта на трета страна. ● Този продукт трябва да се сглобява от възрастен. Този продукт е предназначен за спортна употреба...
Page 30 МОЛЯ, ПРОДЪЛЖЕТЕ СТЪПКИ, КАКТО СЛЕДВА, ЗА ДА ПОДГОТОВИТЕ СКУТЕРА Стъпка 1: Извадете опорния крак в инструмента Kts и го монтирайте под левия преден край на педала на скутера. (Снимка 1) Издърпайте нивото на бързо освобождаване NO.1 от палубата. (Снимка 2) ②...
Page 31 ⑥ 1-ва височина 92 cm 2-ра височина 100 cm 3-та височина 108 cm Винаги проверявайте всички части преди употреба, за да се уверите, че пасват добре, особено механизма за сгъване, закрепването на кормилото и колелата. СТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ МОЛЯ, ПРОДЪЛЖЕТЕ СТЪПКИ КАКТО СЛЕДВА СГЪНЕТЕ СКУТЕРА Стъпка...
Page 32 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita Group Zrt. 5520 Szeghalom, Belterület hrsz. 2916/58 E-mail: segitunk@pepita.hu Tel: +36 1 51 00 500 Made in China...