User manual ............................................................................................................................................... 2
EXTRALINK ELECTRIC 6 INCH CHAIN SAW TM-107 SER MANUAL Please read instruction carefully before use. Function description Operating instruction 2.1 To remove the side cover: unscrew the main screw in a counterclockwise direction and remove the cover.
Page 3
2.2 How to remove chain?: After remove the side cover, loosen compression screw, remove the guide and remove chain. 2.3 How to install the chain guide plate?: First, insert the chain into the guide plate so that the inner teeth of the chain are inside the guide plate. The chain blade should be facing forward.
Page 4
Put the side cover and tighten the screw nut 2.4 How to adjust the tightness of the chain? The adjustment standard is to lift the chain in the middle of the guide plate by hand and expose 1-3 middle guide teeth. Loosen the main nut...
Page 5
As shown in the picture, twisted the adjusting screw clockwise to tension the chain, counterclockwise is for loosening. The chain tightness is shown as below...
Page 6
Note: 1-3 middle guide teeth are exposed if the chain pull down. The new chain will be stretched in the early stage of use. Please check and adjust to the appropriate tension frequently,because the loose chain is easy to derail, which may lead to rapid wear of the chain and guide plate. The chain must be stuck to the sprocket.
Cutting techniques - When the device is running, make sure your other hand is at least 15cm away from the cutting area of the blade, and the hand must not be put into the chain edge. - Do not use this equipment to cut larger branches, otherwise it may cause the blade to be deformed and make cutting impossible - In cold or humid weather, to protect the battery pack, put it in waterproof case, do not use this equipment in rainy days.
Page 8
EU Declaration of Conformity Hereby, Zhejiang Yongkang Jiakai Industry and Trade Co., Ltd. declares that equipment type TM-107 is in compliance with Directive 2006/42/EC and 2014/30/EU. Importer/responsible entity: BATNA Sp. z o.o., ul. Olgi Boznańskiej 3e, 42-202 Częstochowa...
EXTRALINK ELECTRIC 6 INCH CHAIN SAW TM-107 ENUTZERHANDBUCH Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung sorgfältig durch. Beschreibung der Funktionen. 1. Die Betriebsanleitung 1.1 Zum Abnehmen der Seitenabdeckung: Drehen Sie die Hauptschraube gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Abdeckung ab.
Page 10
2.2 Wie kann ich die Kette entfernen? Nach dem Abnehmen der Seitenabdeckung lösen Sie die Druckschraube, entfernen die Führungsschiene und nehmen die Kette ab. 2.3 Wie montiere ich die Kettenführungsplatte? Legen Sie die Kette zunächst so in die Führungslasche ein, dass die inneren Zähne der Kette in der Führungslasche liegen. Das Kettenblatt sollte nach vorne zeigen.
Page 11
Bringen Sie den Seitendeckel an und ziehen Sie die Mutter fest. 2.4 Wie kann ich die Kettenspannung einstellen? Bei der Standardeinstellung wird die Kette in der Mitte der Führungsplatte von Hand angehoben und die mittleren Führungszähne 1-3 freigelegt. Lösen Sie die Hauptmutter Drehen Sie die Einstellschraube wie abgebildet im Uhrzeigersinn, um die Kette zu spannen,und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lockern.
Page 12
Die Intensität der Kette ist wie folgt Hinweis: Die mittleren 1-3 Führungszähne liegen frei, wenn die Kette nach unten gezogen wird. In der Anfangsphase der Nutzung wird eine neue Kette gedehnt. Die richtige Spannung sollte regelmäßig überprüft und eingestellt werden, da eine lockere Kette leicht entgleist, was zu einem schnellen Verschleiß...
Page 13
Aufladen der Batterie Hinweis: Setzen Sie den Akku keinen extremen Bedingungen wie hohen Temperaturen oder Stößen aus. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen durch auslaufende Elektrolytlösung. Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Oberfläche der Batterie sauber und trocken ist. - Vor der Auslieferung ist der Akku dieses Produkts nicht vollständig geladen.
Page 14
Reinigung und Wartung - Reparaturen, die nicht in diesem Dokument aufgeführt sind, sollten von einem Service- Center durchgeführt werden. Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten, dürfen nur Originalteile verwendet werden. - Seien Sie vorsichtig mit Ihren Händen, wenn Sie die Kettenblätter berühren. Dies trägt dazu bei, Verletzungen des Benutzers zu vermeiden.
Page 15
EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Zhejiang Yongkang Jiakai Industry and Trade Co., Ltd. dass das Gerät des Typs TM-107 mit den Richtlinien 2006/42/EG und 2014/30/EU konform ist. Importeur/Verantwortliche Stelle: BATNA Sp. z o.o., ul. Olgi Boznańskiej 3e, 42-202 Częstochowa...
EXTRALINK ELECTRIC 6 INCH CHAIN SAW TM-107 NSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję. Opis funkcji. Instrukcja obsługi 2.1 Aby zdjąć pokrywę boczną: odkręcić śrubę główną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć pokrywę.
Page 17
2.2 Jak zdjąć łańcuch? Po zdjęciu pokrywy bocznej, poluzować śrubę naciągającą, wyjąć prowadnicę i zdjąć łańcuch. 2.3 Jak zamontować prowadnicę? Najpierw włóż łańcuch do prowadnicy tak, aby wewnętrzne zęby łańcucha znalazły się wewnątrz prowadnicy. Ostrze łańcucha powinno być skierowane do przodu.
Page 18
Piła posiada śrubę do regulacji napięcia łańcucha. Podczas montażu prowadnicy należy upewnić się, że bolec regulacyjny znajduje się w otworze na końcu prowadnicy! Nałożyć osłonę boczną i dokręcić nakrętkę. 2.4 Jak wyregulować naprężenie łańcucha? Standard regulacji polega na ręcznym podniesieniu łańcucha w środku prowadnicy i odsłonięciu od 1-3 środkowych zębów prowadzących.
Page 19
Poluzować nakrętkę główną Jak pokazano na zdjęciu, należy przekręcić śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć łańcuch, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby poluzować. Prawidłowe naprężenie łańcucha przedstawia się następująco: Uwaga: 1-3 środkowe zęby prowadzące powinny być widoczne, gdy łańcuch pociągnie się w dół. Nowy łańcuch będzie rozciągnięty w początkowej fazie użytkowania.
Page 20
Łańcuch musi być dopasowany do koła zębatego. Po zamontowaniu proszę sprawdzić to jeszcze raz. 2.5 Praca z akumulatorem Jak zainstalować baterię? Włóż akumulator do gniazda piły eletrycznej zgodnie z otworami. Jak wyjąć baterię? Naciśnij przycisk i wyciągnij akumulator. Ładowanie baterii Uwaga: Nie należy narażać...
Instrukcja obsługi Podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić odpowiednią odzież i rękawice robocze. Przed każdym użyciem należy upewnić się, że łańcuch działa normalnie. Przełącznik start/off i wyłącznik bezpieczeństwa muszą być sprawne do normalnego użytkowania. Jeśli przełącznik jest uszkodzony, należy zaprzestać używania urządzenia. Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
Page 22
środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Zhejiang Yongkang Jiakai Industry and Trade Co., Ltd. oświadcza, że typ urządzenia TM-107 jest zgodny z dyrektywami 2006/42/WE i 2014/30/UE. Importer/podmiot odpowiedzialny: BATNA Sp. z o.o., ul. Olgi Boznańskiej 3e,...
Need help?
Do you have a question about the TM-107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers