Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung
Assembly Instructions
Die abgebildeten Zeichnungen
des Produkts dienen nur als
Referenz und können vom tat-
sächlichen Produkt abweichen.
The product drawings shown are
for reference only and may differ
from the actual product.
BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH | Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld
20er B-Serie
20 B-Series
2003B, 2004B, 2008B
Advertisement
Summary of Contents for Bodensteckdosen Systemtechnik 20 B Series
- Page 1 Produkts dienen nur als Referenz und können vom tat- sächlichen Produkt abweichen. 20 B-Series The product drawings shown are for reference only and may differ 2003B, 2004B, 2008B from the actual product. BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH | Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld...
- Page 2 Gebrauchshinweise/Instructions for use Um eine anhaltende Funktion des Bodentanks zu In order to ensure a lasting function of the gewährleisten sind folgende Hinweise zu beachten: floor tank, the following instructions must be observed: • Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind von einer ausgebildeten Elektro-Fachkraft durchzuführen.
- Page 3 Technische Daten/Technical specifications Art. Nr. 2003B 2004B 2008B 199 x 91 x 199 mm 250 x 91 x 250 mm 250 x 91 x 250 mm Einbaumaße (B x H x T) (B x H x T) (B x H x T) Zuleitungen 2 hinten, Ø...
- Page 4 20er B-Serie/20 B-Series Exemplarisch ist der Bodentank 2003B The 2003B floor tank is shown as an abgebildet. Das Montageprinzip gilt für alle example. The installation principle applies Bodentanks der 20er B-Serie: 2003B, 2004B to all floor tanks from the 20 B-Series: und 2008B.
- Page 5 Montageanleitung Schritt 1 Schritt 2 Den Deckel abnehmen. Anschließend Vor dem Gießen des Estrichs einen den Geräteträger von dem Gehäuse Polystyrol-Block (PB), der in seiner äußeren demontieren. Abmessung umlaufend ca. 40 mm größer ist als die Dose*, als Platzhalter auf die ausgelegte Dämmschicht (P) kleben.
- Page 6 Schritt 3 Nach dem Gießen des Estrichs den Polystyrol-Block (PB) aus dem Estrich entfernen. Das Gehäuse nun in die entstandene Bodenaussparung auf ein Mörtelbett* (M) einsetzen und die Leerrohre in die Öffnungen des Gehäuses einführen. *Achtung! Die Höhe des Mörtelbetts muss so vermessen werden, dass der Abstand ’t’...
- Page 7 Schritt 4 Das Gehäuse abdichten. (Tipp: die Gehäuseöffnung beispielsweise mit Pappe abdecken, wie abgebildet.) Die Aussparung um das Gehäuse nun mit Mörtel (M) auffüllen. Die Position des Gehäuses vor dem Aushärten des Mörtels mit der Wasserwaage (W) überprüfen!
- Page 8 Schritt 5 Nach dem Aushärten die Steckdosen anschließen, den Geräteträger wieder in das Gehäuse einschrauben. Deckel mit Belag (B) ausfüllen und Belag (B) im Raum verlegen. Der Bodentank ist nun erfolgreich eingebaut. (Siehe Querschnitt unten)
- Page 9 Assembly Instructions Step 1 (Preparations) Step 2 Unscrew the lid . Then remove the device Before pouring the screed, a polystyrene carrier from the housing . block (PB) with a circumference of approx. 40 mm larger than the box in its outer dimension* must be glued to the insulation layer (P) as a placeholder.
- Page 10 Step 3 Remove the polystyrene block (PB) after pouring the screed. Now insert the housing into the resulting floor recess on a mortar bed* (M) and install the conduits into the openings of the housing . *Attention! The height of the mortar bed must be measured so that the distance ’t’...
- Page 11 Step 4 Seal the housing . (Tip: cover the box ope- ning, for example, with cardboard, as shown.) Now fill the recess around the housing with mortar (M). Check the position of the housing with the spirit level (W) before curing the mortar!
- Page 12 Step 5 After curing, connect the sockets, screw the device carrier back into the housing . Fill the lid with covering (B) and lay the remaining covering (B) in the room. The floor socket is now successfully installed. (See cross section below.)
- Page 13 © by BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH Dingerdisser Str. 36 33699 Bielefeld, Germany Tel +49 521 9892780 Fax +49 521 989278-30 info@bodensteckdosen.com www.bodensteckdosen.com Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical changes.
Need help?
Do you have a question about the 20 B Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers