MALTEC MasterMeter Instruction Manual

Laser distance meter + case

Hide thumbs

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MasterMeter

Dalmierz Laserowy + Etui

Instrukcja obsługi

Need help?

Do you have a question about the MasterMeter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC MasterMeter

Page 1 MasterMeter Dalmierz Laserowy + Etui Instrukcja obsługi...
Page 2 Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego produktu! Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją produktu, aby zapewnić bezpieczne i najbardziej efektywne użytkowanie tego produktu. Pomiar odległości, automatyczny poziom powierzchni/objętości/Pitagorasa i automatyczne obliczanie wysokości zapewniają spełnienie większości warunków pomiarowych. Wygląd 1. Ekran wyświetlający Wyświetlacz wyboru trybu 2.
Page 3 W trybie pomiaru odległości, powierzchni i objętości naciśnij krótko, aby dodać wartości. 7. Przycisk Dodaj(+)/Odejmij(-). Krótkie naciśnięcie, aby odjąć wartości. Długie naciśnięcie, aby wyłączyć/aktywować sygnał dźwiękowy. 8. Przycisk WŁ. / WYŁ. / Wyczyść / Powrót Długie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie, krótkie naciśnięcie powoduje wyczyszczenie poprzednich operacji lub powrót do menu głównego.
Page 4  Produkt jest zgodny ze ścisłymi normami i przepisami na etapie rozwoju i produkcji, ale nadal nie można całkowicie wykluczyć możliwości zakłóceń innych urządzeń, może powodować dyskomfort u ludzi i zwierząt.  NIE używaj tego produktu w środowisku wybuchowym lub korozyjnym. ...
Page 5 Pomiar powierzchni ✓ ✓ Pomiar objętości Pitagoras (2 punkty) ✓ Pitagoras (3 punkty) ✓ ✓ Automatyczny poziom Automatyczna wysokość ✓ ✓ Dodaj / Odejmij Pamięć 20 wartości Pomiar odniesienia Przód / Tył Jednostki miary m/ft/in/ft+in Automatyczne wyłączanie Po latach 180 zasilania Klasa lasera Klasa 2...
Page 6 Dane pomiarowe powinny się różnić ze względu na różne ustawienia odniesienia. Pojedynczy pomiar odległości Urządzenie przejdzie do pojedynczego pomiaru odległości po włączeniu. Naciśnij po wycelowaniu w cel, aby wyświetlić wynik w wierszu podsumowania. Pomiar ciągły Naciśnij długo, aby aktywować pomiar ciągły , przesuwając powoli laser w przód i w tył...
Page 7 Pomiar powierzchni Naciśnij , aby wybrać tryb pomiaru powierzchni . Zgodnie z migającą linią, naciśnij, aby uzyskać odległość dla pierwszej linii (Długość), naciśnij ponownie, aby uzyskać drugą linię (Szerokość), Powierzchnia zostanie obliczona i wyświetlona w linii podsumowania. 1. dystans 2. dystans Obwód Obszar 7/ 38...
Page 8 Pomiar objętości Naciśnij , aby wybrać tryb pomiaru objętości . Zgodnie z przypomnieniem migającej linii, naciśnij, aby uzyskać odległość dla 1. linii (Długość), naciśnij ponownie, aby uzyskać 2. linię (Szerokość), naciśnij trzeci raz dla 3. linii (Wysokość), Objętość jest obliczana i wyświetlana w linia podsumowania. 1.
Page 9 Pitagoras (2 punkty) Patrz rysunek 1. Naciśnij , aby wybrać tryb Pitagorasa Zgodnie z przypomnieniem migającej linii, naciśnij , aby uzyskać odległość 1. linii , zmień kierunek obiektu na poziomy od stałego punktu pomiarowego, naciśnij ponownie, aby uzyskać odległość 2. linii , wynik zostanie wyświetlony w podsumowaniu linia.
Page 10 Pitagoras (3 punkty) Patrz rysunek 2. Naciśnij , aby wybrać tryb Pitagorasa . Zgodnie z przypomnieniem migającej linii, celując w pierwszy punkt docelowy, naciśnij, aby uzyskać odległość pierwszej linii , zmień kierunek obiektu na poziomy od stałego punktu pomiarowego, naciśnij ponownie, aby uzyskać...
Page 11 Automatyczny pomiar poziomu Patrz rysunek 3. Naciśnij , aby wybrać tryb automatycznego poziomowania. Zgodnie z migającą linią, naciśnij, aby uzyskać odległość przeciwprostokątnej, linii pionowych i poziomych, wynik zostanie odpowiednio wyświetlony w linii. Kąt 1. dystans Odległość pionowa Odległość pozioma 11/ 38...
Page 12 Automatyczny pomiar wysokości Patrz rysunek 4. Naciśnij , aby wybrać tryb automatycznej wysokości Zgodnie z migającą linią, naciśnij aby uzyskać odległość dla pierwszej linii ; naciśnij ponownie, aby wyświetlić drugą linię , a następnie w linii podsumowania wyświetli się wysokość pionowa. Kąt 1.
Page 13 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec MasterMeter Laser Rangefinder + Case spełnia wszystkie wymagania dyrektywy WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
Page 14 MasterMeter Laser Distance Meter + Case Instruction Manual...
Page 15 Product Overview Thank you for choosing our product! Please carefully read this product manual to ensure the safe and most efficient use of this product. Distance measurement, Area / Volume / Pythagorean Auto Level, Auto Height calculation are provided to fulfil most of measurement conditions. Appearance 1.
Page 16 7. Add(+) / Substract(-) Button Short press to subtract values, Long press to De-/activate the Beep. 8. ON / OFF / Clear / Return Button Long press to switch ON / OFF, short press to clear the previous operations or return to main menu.
Page 17  Please DO NOT use this product under explosive or corrosive environment.  Please DO NOT use this product near medical devices.  Please DO NOT use this product on the plane. Disposal Everyone is responsible for environmental protection. It’s prohibited to dispose used batteries together with household waste, please collect used batteries to designated waste station.
Page 18 Auto Height ✓ ✓ Add / Subtract Memory 20 values Measuring Reference Front / Rear Measuring Units m/ft/in/ft+in Auto Power Switch-off After 180s Laser Class Class 2 Laser Type 630-670nm, <1mW Battery Type AAA 2 x 1.5 V Operating Temperature 0°C~+40°C(32°F~+104°F) Dimension 115*50*29,5mm...
Page 19 Continuous Measurement Long press to activate Continuous measurement , sweeping slowly the laser back and forth and up and down over the desired target point from a fixed measuring point, then press to stop, the value for Maximum and Minimum distances are displayed in the screen as well as the last measured value marked in the summary line.
Page 20 1st distance 2nd distance Circumference Area Volume Measurement Press to select Volume measurement mode . According to reminding of the flashing line, press to get the distance for 1 line (Length), press again for 2 line (Width), press third time for 3 line (Height), the Volume is calculated and displayed in the summary line.
Page 21 1st distance 2nd distance 3rd distance Volume Pythagoras (2-point) Refer to figure 1. Press to select Pythagoras mode . According to reminding of the flashing line, press to get the distance of 1 line, change to the horizontal direction of the object from the fixed measuring point, press again to get the distance of 2 line, the result is displayed in the summary line.
Page 22 Pythagoras (3-point) Refer to figure 2. Press to select Pythagoras mode . According to reminding of the flashing line, aiming at 1 target point press to get the distance of 1 line, change to the horizontal direction of the object from the fixed measuring point, press again to get the distance of 2 line, move to the 2 target point, press...
Page 23 Auto Level Measurement Refer to figure 3. Press to select Auto Level mode According to reminding of the flashing line, press to get the distance of hypotenuse, vertical and horizontal lines, the result is displayed in line accordingly. Angle 1st distance Vertical distance Horizontal distance 23/ 38...
Page 24 Auto Height Measurement Refer to figure 4. Press to select Auto Height mode . According to reminding of the flashing line, press to get the distance for 1 line; press again for line, then you can get vertical height displayed in summary line. Angle 1st distance 2nd distance...
Page 25 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device MasterMeter Laser Rangefinder + Case meets all the requirements of the EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
Page 26 MasterMeter Laser-Entfernungsmesser + Koffer Bedienungsanleitung...
Page 27 Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie dieses Produkthandbuch sorgfältig durch, um eine sichere und effiziente Nutzung dieses Produkts zu gewährleisten. Um die meisten Messbedingungen zu erfüllen, stehen Entfernungsmessung, Flächen-/Volumen-/Pythagoräisches Auto-Level und automatische Höhenberechnung zur Verfügung.
Page 28 6. Schaltfläche „Hinzufügen(+)“ Im Modus zur Entfernungs-, Flächen- und Volumenmessung kurz drücken, um Werte hinzuzufügen. 7. Schaltfläche „Addieren(+) / Subtrahieren(-)“ Kurz drücken, um Werte zu subtrahieren, lang drücken, um den Signalton zu deaktivieren/aktivieren. 8. EIN / AUS / Löschen / Zurück-Taste Langes Drücken zum Ein-/Ausschalten, kurzes Drücken zum Löschen vorheriger Vorgänge oder zur Rückkehr zum Hauptmenü.
Page 29  Das Gerät ist als Laserprodukt der Klasse 2 eingestuft. Schauen Sie NICHT direkt in den Laser und schießen Sie NICHT auf andere, da dies zu Augenschäden führen kann.  Obwohl das Produkt bei Entwicklung und Herstellung strenge Normen und Vorschriften einhält, kann die Möglichkeit von Störungen anderer Geräte und Unannehmlichkeiten für Mensch und Tier nicht völlig ausgeschlossen werden.
Page 30 Spezifikation Messbereich 0,2-120 m Messgenauigkeit ± (1,5 mm + 5 x 10 –5 ✓ Einzelne Distanzmessung Kontinuierliche Messung ✓ ✓ Flächenmessung Volumenmessung ✓ Pythagoras (2 Punkte) ✓ ✓ Pythagoras (3-Punkt) Auto-Ebene ✓ ✓ Automatische Höhe ✓ Addieren / Subtrahieren Erinnerung 20 Werte Messreferenz Vorne hinten...
Page 31 Bedienungsanleitung Die Eingabeaufforderung zur Einzeldistanzmessung wird angezeigt, wenn sie eingeschaltet ist. Drücken Sie, um den Messmodus auszuwählen, und die blinkende Linie erinnert den Benutzer daran, das neueste Ergebnis zu erhalten. Aufgrund unterschiedlicher Referenzeinstellungen können die Messdaten unterschiedlich sein. Einzelne Distanzmessung Wenn das Gerät eingeschaltet wird, führt es eine Einzeldistanzmessung durch .
Page 32 Flächenmessung Drücken Sie , um den Flächenmessmodus auszuwählen . Drücken Sie gemäß der Erinnerung an die blinkende Linie, um die Entfernung für die 1. Zeile (Länge) zu erhalten und drücken Sie erneut für die 2. Zeile (Breite). Die Fläche wird berechnet und in der Übersichtszeile angezeigt. 1.
Page 33 Volumenmessung Drücken Sie , um den Volumenmessmodus auszuwählen . Drücken Sie gemäß der Erinnerung an die blinkende Linie, um die Entfernung für die 1. Zeile (Länge) zu erhalten drücken Sie erneut für die 2. Zeile (Breite) und drücken Sie ein drittes Mal für die 3. Zeile (Höhe).
Page 34 Pythagoras (2 Punkte) Siehe Abbildung 1. Drücken Sie , um den Pythagoras-Modus auszuwählen Drücken Sie gemäß der Erinnerung an die blinkende Linie, um die Distanz der 1. Linie zu erhalten wechseln Sie vom festen Messpunkt zur horizontalen Richtung des Objekts, drücken Sie erneut, um die Distanz der 2.
Page 35 Pythagoras (3-Punkt) Siehe Abbildung 2. Drücken Sie , um den Pythagoras-Modus auszuwählen . Gemäß der Erinnerung an die blinkende Linie auf den 1. Zielpunkt zielen, drücken um die Distanz der 1. Linie zu erhalten vom festen Messpunkt aus in die horizontale Richtung des Objekts wechseln, erneut drücken, um die Distanz der 2.
Page 36 Automatische Füllstandsmessung Siehe Abbildung 3. Drücken Sie , um den Auto-Level-Modus auszuwählen. Drücken Sie entsprechend der blinkenden Linie, um den Abstand zwischen Hypothenuse, vertikalen und horizontalen Linien zu ermitteln. Das Ergebnis wird entsprechend in der Zeile angezeigt. Winkel 1. Distanz Vertikale Entfernung Horizontale Distanz 36/ 38...
Page 37 Automatische Höhenmessung Siehe Abbildung 4. Drücken Sie , um den Auto-Höhenmodus auszuwählen Drücken Sie gemäß der Erinnerung an die blinkende Linie, um die Distanz für die 1. Zeile zu erhalten drücken Sie erneut für die 2. Zeile , dann wird die vertikale Höhe in der Übersichtszeile angezeigt.
Page 38 Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät MasterMeter Laser- Entfernungsmesser + Etui alle Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...