Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VITO Manuals
  4. Brush Cutter
  5. VIR42
  6. Instruction manual

VITO VIR42 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ROÇADORA
DESBROZADORA
BRUSH CUTTER
DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VIR42 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VITO VIR42

Summary of Contents for VITO VIR42

  • Page 1 ROÇADORA DESBROZADORA BRUSH CUTTER DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE...
  • Page 2 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ........... 15 APOIO AO CLIENTE ..............15 PLANO DE MANUTENÇÃO ............. 16 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..5 PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 17 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 7 CERTIFICADO DE GARANTIA ..........
  • Page 3 Afilar los discos de corte ..........28 Using the cutting head nylon line ....... 40 Limpieza del filtro de aire ..........28 Fuel .................. 41 Limpieza del filtro de combustible ......28 Maintenance Instructions ............ 41 Verificación y cambio de la bujía ......... 28 Sharpening the cutting blades ........
  • Page 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ....... 52 Démarrage du moteur ..........53 Arrêt du moteur ............. 53 Réglage de la vitesse de rotation du moteur ....53 Utilisation des lames de coupes ........53 Utilisation de la tête de coupe avec fil nylon....54 Carburant ...............
  • Page 5 Roçadora 42CC - VIR42...
  • Page 6 Nível de pressão sonora (L [dB(A)]: 111.3 Conteúdo da Embalagem Nível de potência sonora (L Roçadora 42CC VIR42 [dB(A)]: Disco de corte para mato Nível de vibração [m/s Cabeça de corte com fio de nylon - Só com pega principal (a 3.05 ±...
  • Page 7 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados consciente da responsabilidade e tendo em consideração junto do seu distribuidor oficial VITO. que o utilizador é responsável por eventuais acidentes causados a terceiros ou aos seus bens.
  • Page 8 ▪ Realize todos os ajustes e trabalhos necessários. Caso tenha dúvidas ou dificuldades dirija-se ao seu Durante o transporte fixe a roçadora e coloque a proteção distribuidor oficial VITO; do disco. ▪ Tenha em conta as normas municipais sobre as horas em que é...
  • Page 9 Nunca tente remover o material enrolado nos acessórios de Nunca trabalhe com a roçadora quando ocorrerem corte e respetivas proteções enquanto o motor estiver a condições metrológicas desfavoráveis, como por exemplo, funcionar ou o equipamento de corte a rodar. Pare o motor denso nevoeiro, chuva ou vento forte, tempestades ou e aguarde a paragem dos acessórios de corte antes de ocorrência de relâmpagos.
  • Page 10 óleos lubrificantes 3. Retire o suporte superior do guiador e coloque o guiador autorizados pela VITO. Caso contrário, poderão ocorrer na concavidade existente no suporte inferior; ferimentos ou danos na roçadora. Em caso de dúvidas, 4. Faça o processo inverso para fixar o guiador.
  • Page 11 Verifique o estado do disco antes de ser montado na Utilize sempre a alça de transporte durante a utilização da roçadora. Se estiver danificado (rachado, dobrado ou roçadora. partido) substitua-o. 1. Fixe o gancho da alça de transporte no acessório de fixação da alça;...
  • Page 12 1. Feche o ar. Desloque a alavanca do ar até encostar em Após o arranque, o motor fica a funcionar a uma velocidade cima; intermédia entre o ralenti e a velocidade máxima. Se o motor estiver morno ou a temperatura do ar for Sempre que utiliza a roçadora em modo continuo, com o elevada, não feche o ar.
  • Page 13 Disco de corte de mato: Nunca utilize fios metálicos nem cordas em substituição do fio de nylon. Caso contrário podem ▪ Um disco de corte para mato é usado para ocorrer acidentes e ferimentos graves. cortar/desbastar mato, arbustos ou vegetação selvagem com diâmetro máximo de 12mm;...
  • Page 14 A utilização do filtro sujo irá restringir o fluxo de ar no No depósito pode formar-se pressão, abra o depósito carburador afetando o rendimento da roçadora. com cuidado. Evite o contato direto da pele e a inalação de vapores de combustível. Ao encher o depósito de combustível, não adicione 1.
  • Page 15 WhatsApp: +351 967 817 569 1. Retire o combustível do depósito; E-mail: support@vito-tools.com 2. Coloque o motor em funcionamento até que este pare por falta de combustível; 3. Retire a vela de ignição e coloque óleo novo para motor 2T (5-10 cl) no cilindro, através do orifício da vela de ignição;...
  • Page 16 1º mês ou 3 em 3 meses Todos os 6 meses Todos os anos Intervenção 20 horas ou 50 horas ou 100 horas ou 300 horas Verificar se todas as porcas e  parafusos estão apertados Verificar o estado dos acessórios e ...
  • Page 17 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor de combustão não arranca: • Não existe combustível no carburador; • Pressionar a bomba do carburador várias vezes até ficar cheia de combustível, nessa altura o carburador está com combustível; • O depósito não tem combustível; •...
  • Page 18 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o a partir da data de compra. Deverá, pois, guardar a prova artigo VIR42 – ROÇADORA 42CC cumpre as seguintes de compra durante esse período de tempo. A garantia normas ou documentos normativos, EN ISO 14982:2009,...
  • Page 19 Desbrozadora 42CC - VIR42...
  • Page 20 Mango izquierdo [dB(A)]: 111.3 Nivel de potencia sonora (L Contenido del Embalaje [dB(A)]: Desbrozadora 42CC VIR42 Nivel de vibración [m/s Disco de corte de maleza - Solo con el mango principal 3.05 ± 1.5 Cabezal de corte con hilo de nylon...
  • Page 21 VITO. consciente de la responsabilidad y teniendo en cuenta que el usuario es responsable de los accidentes causados a terceros o a su propiedad.
  • Page 22 ▪ Haga todos los ajustes y trabajos necesarios. Si tiene alguna pregunta o dificultad, por favor contacte con su Durante el transporte, sostenga la desbrozadora y coloque distribuidor oficial de VITO; el protector de disco. ▪ Tener en cuenta las regulaciones municipales sobre los tiempos en que se permiten las desbrozadoras de los motores de combustión y el nivel de ruido permitido.
  • Page 23 Nunca intente retirar el material enrollado en el accesorio Nunca trabaje con la desbrozadora cuando se den de corte y sus protecciones mientras el motor esté en condiciones metrológicas adversas como niebla densa, funcionamiento o el equipo de corte esté girando. Detenga lluvia o viento fuerte, tormentas o relámpagos.
  • Page 24 Use sólo accesorios, aceites o lubricantes autorizados por umbrako suministrada; VITO. De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños 3. Retire el soporte superior del manillar y colóquelo en la en la desbrozadora. En caso de duda, debe ponerse en concavidad existente en el soporte inferior;...
  • Page 25 Compruebe el estado del disco antes de montarlo en la Utilice siempre la correa de transporte cuando utilice la desbrozadora. Si está dañado (agrietado, doblado o roto) desbrozadora. reemplácelo. 1. Fije el gancho de la correa de transporte al accesorio de fijación de la correa;...
  • Page 26 1. Cierre el aire. Mueva la palanca de aire hasta que toque Después de arrancar, el motor funciona a una velocidad intermedia entre el ralentí y la velocidad máxima. la parte superior; Si el motor está caliente o la temperatura del aire es alta, Siempre que utilice la desbrozadora en modo continuo, con no cierre el aire.
  • Page 27 Disco de corte de maleza: Nunca use hilos o cuerdas metálicas para reemplazar el hilo de nylon. De lo contrario, pueden producirse ▪ Un disco de corte para maleza puede utilizarse para accidentes y lesiones graves. cortar/desbrozar maleza, arbustos o vegetación salvaje con diámetro máximo de 12mm;...
  • Page 28 El uso del filtro sucio restringirá el flujo de aire en el Se puede formar presión en el depósito, ábralo con carburador afectando rendimiento cuidado. Evite el contacto directo con la piel y la desbrozadora. inhalación de los vapores del combustible. Cuando llene el depósito de combustible, no añada combustible por encima del nivel máximo de la boca de 1.
  • Page 29 +351 967 817 569 de combustible; E-mail: support@vito-tools.com 3. Quite la bujía y ponga aceite de motor 2T (5-10 cl) nuevo en el cilindro a través del orificio de la bujía; 4. Coloque un paño limpio sobre el orificio de la bujía y tire de la manija de arranque para distribuir el aceite en el cilindro;...
  • Page 30 1 mes o A cada 3 meses Todos los 6 meses Todos los años Intervención 20 horas o 50 horas o 100 horas o 300 horas Comprobar que todas las tuercas y  tornillos están apretados Comprobar estado  accesorios y la protección contra cortes Comprobar la estanqueidad del ...
  • Page 31 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El motor de combustión no se pone en marcha: • No existe combustible en el carburador; • Presionar la bomba del carburador varias veces hasta que se llene de combustible, entonces el carburador está con combustible; •...
  • Page 32 Directiva 2014/30/EU – Directiva de Compatibilidad eventual reparaciones efectuadas por personas no Electromagnética autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así Directiva 2006/42/EC - Directiva Máquinas como cualquier daño causado por el uso. Directiva (UE) 2016/1628 y Directiva 2021/1068 – Directiva Euro V S.
  • Page 33 Brush Cutter 42CC - VIR42...
  • Page 34 Sound pressure level (L Left handle [dB(A)]: 111.3 Sound power level (L ) [dB(A)]: Packaging content Brush cutter 42CC VIR42 Vibration level [m/s Brush cutting blade - Only with main handle (a 3.05 ± 1.5 h, CHeq - With auxiliary handle (a 3.39 ±...
  • Page 35 Information on authorized accessories can be obtained from your official VITO distributor. hese preventive measures are essential for your safety. Always use the machine with care in a responsible manner and taking into account that the user is responsible for any Petrol is toxic and highly flammable.
  • Page 36 This prevents petrol spillage during assembly of the machine and if you have any questions transport. or problems, contact your VITO official dealer; Always fasten the machine when transporting it and install ▪ Observe the local regulations on the hours when it is the blade protection.
  • Page 37 Inform your doctor if any symptoms Only use accessories, oils or lubricants authorizes by VITO. arise caused by vibration. Among these symptoms, that Otherwise, injuries or damages may occur. In case of doubt, occur specially on fingers, hand and wrists, are also you must contact your official dealer.
  • Page 38 Never store the tool with petrol in the tank inside a building. Check the state of the blade before assembling it to the Petrol vapours may come into contact with flames or sparks appliance. If it is damaged (cracked, folded or broken) and explode.
  • Page 39 4. Press the safety switch and the throttle lever simultaneously. Press the lock button to lock the throttle; 5. Hold the machine with one hand and pull the handle of Always use the Shoulder harness strap when using the the starter. Pull slowly until you feel some resistance, machine.
  • Page 40 The blade rotation reversal of the blade can also occur if you try to cut small trees, shrubs or bush with a diameter greater than the size recommended by the Two types of cutting blades can be used for cutting work, manufacturer.
  • Page 41 Never attempt to straighten a deformed blade so that it can be reused. The engine must run on a mixture of unleaded petrol and Always dispose of a blade that is bent, twisted, cracked or 2-stroke engine oil in the ratio of 1: 40 (1 liter of oil for each damaged.
  • Page 42 You can obtain information regarding the disposal of the Storage machine through the person in charge for the recycling in your city. Preparing storage for long periods is vital to avoid problems and increase the service life of the brush cutter. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
  • Page 43 month or Each 3 months or Every 6 months or Every year or Intervention after 20 hours after 50 hours after 100 hours after 300 hours Check if all nuts and screws  properly tightened Check the accessories and  cutting protection Check...
  • Page 44 Question/ Problem - Cause Solution The engine does not start: • No fuel in the carburetor; • Press the carburetor primer bulb several times until it is full of fuel; • No fuel in the tank; • Fill the tank; Clogged fuel line hose;...
  • Page 45 Directive 2014/30/EU – The Electromagnetic Compatibility any repairs carried out by unauthorized individuals (outside Directive the service center of the brand VITO) as well as any damage Directive 2006/42/EC - The Machinery Directive caused by its use. Directive (EU) 2016/1628 & 2021/1068 –Euro V Directive S.
  • Page 46 Débroussailleuse 42CC - VIR42...
  • Page 47 Diamètre du fil de nylon [mm] : Poignée gauche Niveau de pression sonore (L Contenu de l’emballage [dB(A)] : 111.3 Débroussailleuse 42CC VIR42 Niveau de puissance sonore (L Lame de coupe de brousse [dB(A)] : Tête de coupe avec fil de nylon Niveau de vibration [m/s...
  • Page 48 Vous pouvez obtenir des informations sur les accessoires responsable pour tout accident causé à des tiers ou à leurs autorisés auprès de votre revendeur official VITO. biens. L’appareil ne peut être utilisé que par des personnes qui aient lu le mode d’emploi et qui soient familiarisées avec...
  • Page 49 ▪ Vérifiez si le capuchon (connecteur de raccordement) Ne remplissez pas trop le réservoir à essence. Afin de permettre à l’essence d’avoir une marge de dilatation, est bien connecté à la bougie d’allumage ; n’ajoutez jamais de carburant au-dessus du bord supérieur ▪...
  • Page 50 Lors de l'utilisation de l’équipement, prévoyez des Ne jamais travailler avec la débroussailleuse lorsque les intervalles et évitez d'utiliser la débroussailleuse pendant conditions métrologiques sont défavorables telles qu'un de longues périodes. Les vibrations permanentes sont brouillard dense, de la pluie ou un vent fort, des orages ou nocives pour la santé.
  • Page 51 N'utilisez que des accessoires, huiles ou lubrifiants 3. Enlevez le support supérieur du guidon et placez le autorisés par VITO. Sinon, vous risquez de vous blesser ou guidon dans la concavité du support inférieur ; d'endommager la débroussailleuse. En cas de doute ou si 4.
  • Page 52 Vérifiez la condition de la lame avant de le monter sur la Utilisez toujours la sangle de transport lorsque vous utilisez débroussailleuse. S'il est endommagé (fissuré, plié ou la débroussailleuse. cassé), remplacez-le. 1. Fixez le crochet de la sangle de transport à l’accessoire de fixation d'harnais ;...
  • Page 53 1. Fermez la valve de contrôle d'air. Déplacez le levier " Après le démarrage, le moteur tourne à une vitesse choke" vers le haut ; intermédiaire entre le ralenti et la vitesse maximale. Si le moteur est chaud ou si la température de l'air est Lorsque la débroussailleuse est utilisée en mode continu, élevée, ne fermez pas la valve de contrôle d'air.
  • Page 54 Lames de scie circulaire pour coupe de brousse : N'utilisez jamais de fils en métal ou de cordes pour remplacer le fil de nylon. Dans le cas contraire, des ▪ Une lame de scie circulaire est utilisée pour accidents et des blessures graves peuvent se produire. couper/tondre des broussailles ;...
  • Page 55 4. Placez le filtre et montez les autres éléments dans l'ordre Pression peut se former dans le réservoir, pourtant inverse au démontage. ouvrez le réservoir avec précaution. Évitez le contact direct avec la peau et l'inhalation des vapeurs de carburant. L'utilisation d'un filtre sale limitera le flux d'air dans le carburateur, ce qui affectera le rendement de la Lors du remplissage du réservoir de carburant, ne pas...
  • Page 56 WhatsApp: +351 967 817 569 1. Enlevez le carburant du réservoir ; E-mail: support@vito-tools.com 2. Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête par manque de carburant ; 3. Retirez la bougie d'allumage et mettez de l'huile neuve pour moteur à 2 temps (5-10 cl) dans le cylindre, par le trou de la bougie ;...
  • Page 57 1er mois ou Tous les 3 mois Tous les 6 mois Chaque année Intervention 20 heures ou 50 heures ou 100 heures ou 300 heures Vérifier si tous les écrous et vis  sont bien serrés Vérifier condition  accessoires de coupe et du carter de protection Vérifier l’étanchéité...
  • Page 58 Question/Problème - Cause Solution Causa Le moteur ne démarre pas : • Il n’y a pas de carburant dans le carburateur ; • Appuyez sur la pompe d’amorçage plusieurs fois jusqu’au moment le carburateur se trouve plein d’essence ; • Il n’y a pas de carburante dans le réservoir ; •...
  • Page 59 Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce partir de la date d'achat. Vous devrez, pourtant, garder la produit avec la dénomination VIR42 – DÉBROUSSAILLEUSE preuve d’achat pendant cette période. La garantie englobe 42CC est conforme aux normes et documents normatifs n’importe quel défaut de fabrication, du matériel ou de...
  • Page 60 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO ROÇADORA 42CC VIR42 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011, AfPS GS 2014:01 PAK e e13*2016/1628*2021/1068SHA1/P*0138*01, conforme as diretivas: Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2006/42/EC –...
  • Page 64 VIR42_REV02_NOV23...