VERTBAUDET 70335-0036-6349 Assembly Instructions Manual

FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instruções de montagem /
ES - Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
• A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon
assemblage avant l'emploi
• Attention! tenir les vis et petits éléments et sachets hors
de portée des enfants
• Bien identifier les éléments avant de commencer le
montage
• Ne pas utiliser votre article lorsque l'un de ses éléments
est cassé ou manquant
• En cas de problème contactez notre service après-vente
• Toujours suivre les instructions du fabricant
• Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec
• AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER L'ENFANT SANS
SURVEILLANCE
• Convient uniquement aux enfants qui peuvent déjà
marcher seuls en toute confiance
• Utilisation intérieure uniquement, sur un sol horizontal,
stable, sec, et avec une surface d'appui adéquate
• ATTENTION : Le Premier niveau convient uniquement
aux enfants de moins de 25kg.
• 1 personne maximum. Charge maximale : 60 kg
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
• To be assembled by an adult. Assembly must be checked
by an adult before use
• Warning ! keep all screws, small parts and plastic bags
out of the reach of children
• Properly identify all parts before assembling
• Never use your item if any of its parts are broken or
missing
• Should any problems arise, please contact our After
Sales Service
• Manufacturer's instructions shall be followed at all times
• Care: clean with a soft, dry cloth.
• WARNING: DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED
• Only suitable for children who can already walk alone
with confidence
• Indoor use only, on a horizontal, stable and dry floor,
with an adequate support surface
• PLEASE NOTE: The first level is only suitable for children
under 25 kg.
EN 14183:2003 – A – 2
NL - Montagehandleiding
• 1 person maximum. Maximun loading : 60 kg
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA
POSTERIOR: LER
CUIDADOSAMENTE
• A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar
a boa montagem antes da utilização
• Atenção! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos
e saco de plástico fora do alcance das crianças
• Identique bem os acessórios antes de começar a
montagem
• Não utilizar o artigo se um dos elementos está em falta
ou danificado
• Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos
serviços através do telefone
• As instruções do fabricante devem ser sempre
cumpridas
• Manutenção: limpe com um pano macio e seco
• AVISO: NÃO DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO
• Adequado apenas para crianças que já andem sozinhas
com confiança
• Exclusivamente para utilização no interior, num solo
horizontal, estável e seco, com uma superfície de apoio
adequada
• ATENÇÃO: O primeiro nível só é adequado para crianças
com menos de 25 kg.
• 1 pessoa no máximo. Carga máxima : 60 kg
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
• A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el
buen montaje antes de la utilización
• ¡Advertencia! mantener los tornillos, los pequeños
elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
• Identificar debidamente los elementos antes de
empezar el montaje
• No utilizar este artículo si uno de los elementos falta o
esta roto
• Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
• Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
• Cuidados: limpiar con un paño suave y seco
• ADVERTENCIA: NO DEJE AL NIÑO SIN VIGILANCIA
• Solo es apto para niños que ya saben andar solos con
seguridad
• Usar solo en interiores, sobre un suelo horizontal,
estable y seco con una superficie de soporte adecuada
ESTAS INSTRUÇÕES • ATENCIÓN: El primer nivel solo es adecuado para niños
de menos de 25 kg.
• Carga máxima : 60 kg. 1 persona máximo
DE
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
• Von einem Erwachsenen zu montieren. Die korrekte
Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden
• Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb
der Reichweite von Kindern lagern
• Vor Montagebeginn alle Teile identifizieren
• Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner
Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
• Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
• Stets die Herstelleranweisungen beachten
• Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
• WARNHINWEIS: DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT
LASSEN
• Nur geeignet für Kinder, die bereits ohne Hilfe und
sicher laufen können.
• Nur für den Innengebrauch, horizontaler, stabilem und
trockenem Boden mit einer angemessenen Stützfläche
• ACHTUNG: Die erste Ebene ist nur für Kinder mit einem
Gewicht unter 25 kg geeignet
• Maximal 1 Person. Höchstlast : 60 kg
IT
INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un
adulto dovrà verificare il corretto montaggio prima
dell'uso
• Avvertenza! tenere le viti ed i componenti di piccole
dimensioni lontano dalla portata dei bambini
• Controllare i pezzi prima del montaggio
• L'articolo non deve essere utilizzato in caso di elementi
mancanti o danneggiati
• In caso di necessità contattare il nostro servizio
post-vendita
1
70335-0036-6349/
1010583001
70335-0036-6509/
1010583002
70335-0036-6309/
1010583003
xxxxxxxxx
PO
UE/EU : VERTBAUDET SAS
36 avenue Alfred Lefrançois
59200 Tourcoing
FRANCE
UK : VERTBAUDET UK LIMITED
Elder House, St Georges Business Park,
207 Brooklands Road,
Weybridge, Surrey KT13 0TS
www.vertbaudet.com
FR
– WICHTIG! FÜR SPÄTERE
- IMPORTANTE! CONSERVARE
BEZUGNAHME
QUESTE