sweeek. BISE PSM2GY Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BISE

16/09/2024

PSM2GY

ATTENTION

ATENCIÓN

CAUTION

LET OP

ATENÇÃO

ATTENZIONE

ACHTUNG

sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk

sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl

Need help?

Do you have a question about the BISE PSM2GY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for sweeek. BISE PSM2GY

Page 1 BISE 16/09/2024 PSM2GY ATTENTION ATENCIÓN CAUTION LET OP ATENÇÃO ATTENZIONE ACHTUNG sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
Page 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Notice de montage .......................6 Garantie ..........................10 Montage..........................40 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de montaje....................11 Garantía..........................15 Montaje ..........................40 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE ENGLISH Assembly instructions ......................16...
Page 3 NEDERLANDS Montage-instructies ......................20 Garantie ..........................24 Montage..........................40 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de montagem ....................25 Garantia ..........................29 Montagem...........................40 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio....................30 Garanzia ..........................34 Montaggio ...........................40 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE 16/09/2024...
Page 4 DEUTSCH Montageanleitung .......................35 Garantie ..........................39 Montage..........................40 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 16/09/2024...
Page 5 50KG Poids d’assise maximal : 50kg Destiné à un usage domestique Peso asiento máximo : 50kg Destinado a un uso doméstico Maximum seat weight: 50kg/ 110lbs For domestic use Maximale zitplaatsen gewicht: 50kg Bestemd voor huishoudelijk gebruik Peso máximo do banco: 50kg Para uso doméstico Peso massimo area di seduta: 50kg Destinato ad un uso domestico...
Page 6 NOTICE DE MONTAGE A conserver impérativement — Réservé à un usage familial Le produit que vous venez d’acquérir a été certifié conforme aux exigences de la norme européenne EN 71 (parties 1, 2, 3 et 8 relatives à la sécurité des jouets, balançoires, toboggans et jouets d’activités similaires) par un laboratoire indépendant.
Page 7 • Sceller impérativement le produit au sol suivant les indications détaillées dans cette notice. Le pro- duit ne doit être utilisé par les enfants qu’une fois le scellement parfaitement sec. • Il est nécessaire d’effectuer des vérifications et des opérations de maintenance sur les parties prin- cipales (barres transversales, moyens de suspension, fixations, etc.) à...
Page 8 MAINTENANCE • Les parties métalliques ne demandent aucun entretien particulier. Toutefois, selon la zone géographique (bord de mer), certains revêtements peuvent s’abîmer. En cas de corrosion de certains composants, stopper la rouille à l’aide d’un produit adapté. Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de vérifier régulièrement: -Les crochets de suspension et les anneaux d’articulation.
Page 9 CONSEILS PRATIQUES Questions et observations fréquentes. SÉCURITÉ. Il est conseillé de procéder régulièrement à certaines vérifications : il faut éviter la présence d’arêtes vives, remplacer les caches boulons manquants, resserrer les écrous et boulons si nécessaire, de façon à éviter que le produit ne constitue un danger ou ne se renverse. CONFORT •...
Page 10 GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •...
Page 11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Es imprescindible conservarlas. Reservado exclusivamente para uso familiar El producto que acaban de adquirir ha sido certificado conforme a las exigencias de la norma europea EN 71 (partes 1, 2, 3 y 8 relativa a la seguridad de los juguetes, columpios, toboganes y juguetes de actividades similares) por un laboratorio independiente.
Page 12 • Se recomienda no exponer el Juguete completamente a la luz solar directa. El Juguete puede calentarse fácilmente al sol. • Es necesario revisar y mantener las piezas principales (travesaños, medios de suspensión, fija- ciones, etc.) a intervalos regulares. Si no se realizan estas comprobaciones, el juguete de la activi- dad podría caerse o convertirse en un peligro.
Page 13 MANTENIMIENTO • Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento particular. Sin embargo, según la zona geográ- fica (orillas del mar), algunos revestimientos pueden estropearse. En caso de corrosión de algunos com- ponentes, evitar la misma, con ayuda de un producto adaptado. Para evitar que sus productos pone en peligro durante su uso que pregunte a comprobar regularmente: -los puntos de fijación a nivel de la traviesa superior.
Page 14 CONSEJOS PRÁCTICOS Preguntas y observaciones frecuentes. SEGURIDAD. Se aconseja proceder regularmente a algunas verificaciones: hay que evitar la presencia de bordes afilados, sustituir los tapones faltantes, volver a apretar las tuercas y tornillos si es necesario, para evitar que el producto constituya un peligro o se pueda volcar. CONFORT •...
Page 15 GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto.
Page 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be retained for future use. Only for private use The outdoor play center you have just bought satisfies all the requirements of the european standard EN 71 (parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been certified by an independant laboratory.
Page 17 • The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children. • Keep these assembly and installation instructions for future reference. • It is of utmost importance to follow these recommendations at the beginning of each season and at regular intervals throughout the season of play.
Page 18 PRACTICAL ADVICE Frequent questions and observations. SAFETY. Certain safety checks should be carried out regularly on the product: remove any sharp edges, replace missing screw covers, tighten the nuts and bolts etc, to avoid any danger through normal wear and tear or any upturning of the swing set.
Page 19 WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •...
Page 20 MONTAGE-INSTRUCTIES Bewaar deze instructies - Strikt voor huishoudelijk gebruik Een onafhankelijk laboratorium waarborgt dat het door u aangekochte product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 71 (delen 1, 2, 3 en 8 betreffende de veiligheid van speelgoed, schommels, glijbanen en gelijkaardige speeltoestellen). Om gebruik te kunnen maken van deze veiligheidsgarantie dient u onderstaande aanwijzingen over montage, veiligheid en onde- rhoud op te volgen.
Page 21 • De belangrijkste onderdelen (dwarsliggers, ophangingsmiddelen, bevestigingen enz.) moeten re- gelmatig worden gecontroleerd en onderhouden. Als deze controles niet worden uitgevoerd, kan het speeltoestel omvallen of een gevaar worden. • Alle wijzigingen die door de consument aan het originele speelgoed worden aangebracht (bv. toe- voeging van een accessoire) moeten volgens de instructies van de consument worden uitgevoerd.
Page 22 ONDERHOUD • De metalen delen hebben in principe geen onderhoud nodig. Echter, in sommige gebieden (bijvoor- beeld aan de kust) kan de buitenlaag soms kapotgaan. Als onderdelen roest beginnen te vertonen, gebruik dan een speciaal antiroestmiddel. Om ongevallen tijdens het gebruik te voorkomen verzoeken wij u om de volgende onderdelen regelmatig te controleren: De ophanghaken en de scharnierringen: vervang deze als ze tot meer dan 10% van de oor- spronkelijke dikte zijn weggesleten.
Page 23 PRAKTISCHE ADVIEZEN Veelgestelde vragen en opmerkingen. VEILIGHEID. Wij adviseren om het product regelmatig na te lopen: kijk of er geen scherpe randen zijn, vervang ontbrekende boutdoppen, draai moeren en bouten vast indien nodig, zodat het product niet kan omvallen of anderszins gevaar oplevert. COMFORT •...
Page 24 GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken.
Page 25 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para ser mantido imperativamente - Reservado para uso familiar O produto que acabou de adquirir foi certificado de acordo com os requisitos da norma europeia EN 71 (partes 1, 2, 3 e 8 relativas à segurança de brinquedos, baloiços, escorregas e brinquedos semelhantes) um laboratório independente.
Page 26 • Quaisquer modificações feitas pelo consumidor ao brinquedo de actividade original (por exemplo, adição de um acessório) devem ser levadas a cabo de acordo com as instruções do consumidor. • Não descarte a embalagem no ambiente e não a deixe ao alcance de crianças. •...
Page 27 MANUTENÇÃO • As peças de metal não requerem nenhuma manutenção especial. No entanto, dependendo da área geográfica gráfica (beira-mar), alguns revestimentos podem se deteriorar. Em caso de corrosão de alguns componentes, pare a ferrugem com um produto adequado. Para evitar que seu produto apresenta um perigo durante o seu uso, pedimos-lhe para verificar regularmente mento: Ganchos de suspensão e anéis de dobradiça.
Page 28 DICAS PRÁTICAS Perguntas frequentes e comentários. SEGURANÇA. É aconselhável realizar regularmente determinadas verificações: evitar presença bordas afiadas, substitua as tampas dos parafusos faltantes, reaperte porcas e parafusos se necessário,para evitar que o produto se torne um perigo ou derramamento. COMFORT •...
Page 29 GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 2 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convida- mo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. •...
Page 30 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Da conservare obbligatoriamente - Esclusivamente a uso familiare Il prodotto appena acquistato è stato certificato conforme ai requisiti della norma europea EN 71 (parti 1, 2, 3 e 8 relative alla sicurezza di giocattoli, altalene, scivoli e altri giocattoli di attività similari) da un laboratorio in- dipendente.
Page 31 • È necessario controllare e manutenere le parti principali (traverse, mezzi di sospensione, fissaggi, ecc.) a intervalli regolari. Se non si eseguono questi controlli, il giocattolo può cadere o diventare pericoloso. • Qualsiasi modifica apportata dal consumatore al giocattolo originale (ad esempio l’aggiunta di un accessorio) deve essere eseguita in conformità...
Page 32 MANUTENZIONE • Le parti metalliche non richiedono nessuna manutenzione particolare. Tuttavia, a seconda della zona geografica (ad es. in riva al mare), alcuni rivestimenti possono rovinarsi. In caso di corrosione di alcuni componenti, fermare la ruggine utilizzando prodotti adeguati. Per evitare che il prodotto presenti rischi durante l’utilizzo, è...
Page 33 CONSIGLI PRATICI Domande e osservazioni frequenti. SICUREZZA. Si consiglia di procedere regolarmente ad alcune verifiche: è necessario evitare la presenza di spigoli vivi, sostituire i copribulloni mancanti, serrare nuovamente dadi e bulloni se necessario, in maniera da evitare che il prodotto rappresenti un rischio o si rovesci. COMFORT •...
Page 34 GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. •...
Page 35 MONTAGEANLEITUNG Unbedingt aufbewahren – Nur für den häuslichen Gebrauch Das Produkt, das Sie erworben haben, wurde gemäß den Anforderungen der europäischen Norm EN 71 (Teile 1, 2, 3 und 8 über die Sicherheit von Spielzeug, Schaukeln, Rutschen und ähnlichem Aktivitätsspielzeug) durch ein unabhängiges Labor zertifiziert.
Page 36 • Die wichtigsten Teile (Querstangen, Aufhängungen, Befestigungen usw.) müssen in regelmäßigen Abs- tänden überprüft und gewartet werden. Werden diese Überprüfungen nicht durchgeführt, kann das Akti- vitätsspielzeug umkippen oder eine Gefahr darstellen. • Jede vom Verbraucher am ursprünglichen Aktivitätsspielzeug vorgenommene Änderung (z. B. Hinzufü- gen von Zubehör) muss gemäß...
Page 37 MAINTENANCE • Die Metallteile erfordern keine besondere Pflege. Jedoch können je nach Region (Küste) Schäden an bestimmten Beschichtungen auftreten. Bei Korrosion von einigen Bauteilen stoppen Sie den Rost mithilfe eines geeigneten Produkts. Um zu vermeiden, dass Ihr Produkt während seiner Nutzung eine Gefahr darstellt, bitten wir Sie Folgendes regelmäßig zu überprüfen: die Aufhängehaken und Verbindungsringe.
Page 38 • Wenn das Holz gespalten ist oder erhebliche Risse auftreten, können Ersatzteile notwendig wer- den. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Regelmäßig ist das Aufbringen eines schützenden Holzöls unerlässlich. Bitte wenden Sie sich an ein Fachgeschäft oder einen Baumarkt, wo Ihnen ein geeignetes Produkt empfohlen wird. Vergewis- sern Sie sich, dass das Produkt keine gefährlichen Chemikalien enthält und nach dem Trocknen keine potenzielle Gefahr für die Gesundheit von Kindern darstellt.
Page 39 GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbrau- cher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonfor- mität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden.
Page 40 MONTAGE / MONTAJE / MOUNTING / MONTAGEM / MONTAGGIO 195 cm >35 cm >35 cm 153 cm 217 cm 16/09/2024...
Page 41 B121 ×1 × 1 B119 B118 × 4 × 4 × 2 × 2 × 2 × 4 Ø6x55 Ø6x58 Ø8x60 Ø8x65 × 8 × 10 × 4 10/13 Ø6 Ø8 x 12 × 18 × 4 16/09/2024...
Page 42 E6 x4 E4 x2 G2 x6 B121 16/09/2024...
Page 43 E3 x4 E4 x8 G1 x4 G2 x8 B119 16/09/2024...
Page 44 G2 x4 D3 x4 16/09/2024...
Page 45 E2 x4 G1 x4 B118 16/09/2024...
Page 46 E3 x4 G1 x4 -35cm 30cm 35cm 16/09/2024...
Page 48 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...