BEARWARE 306607 Manual

Water leak sensor

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

WATER LEAK SENSOR

Mod.-Nr.: 306607

Need help?

Do you have a question about the 306607 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BEARWARE 306607

Page 1 WATER LEAK SENSOR Mod.-Nr.: 306607...
Page 2 3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/306607 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da- mit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Wassermelder • Kurzanleitung 2. Technische Daten...
Page 4 4. Produkt-Details Summer Sonden Standfüße Sonden Deutsch...
Page 5 5. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Der Sensor benötigt 2 x CR2032-Batterien, die eingelegt sind, bitte ziehen Sie den Isolierstreifen heraus, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. 6. Gerät testen Um zu prüfen, ob der Sensor ordnungsgemäß...
Page 6 8. Alarm Wenn Wasser von einem der beiden Sondenpaare an der Ober- oder Unterseite erkannt wird, gibt der Sensor sofort für 200 Sekunden einen Alarm aus und piept dann alle 30 Sekunden, bis die Batterie leer ist. Alarm stoppen Wischen Sie das Wasser auf dem Sensor mit einem Tuch oder Taschentuch auf, damit der Alarm gestoppt wird.
Page 7 10. Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Der Isolierstreifen wurde Ziehen Sie den Isolierstreif- nicht entfernt en vor dem Gebrauch ab Der Wasserleck- sensor Die Batterie ist leer Ersetzen Sie die Batterie funktioniert durch eine neue nicht Batterie wurde falsch Legen Sie die Batterie ord- installiert nungsgemäß...
Page 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306607 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Page 9 Thank you for purchasing a BEARWARE product. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your purchased appliance for a long time. 1. Scope of delivery • Water detector • Quick guide 2. Technical data DC3V, 2x 1,5V CR2032 Batterien...
Page 10 4. Product details Buzzer Probes Feet Probes English...
Page 11 5. Start-up Remove the product from the packaging and remove all packaging material. The sensor requires 2 x CR2032 batteries, which are inserted, please pull out the insula- ting strip to put the device into operation. 6. Test device To check that the sensor is working properly, short-circuit the two probes at the top and bottom with a screwdriver or other conductive object to imitate a water leak alarm.
Page 12 8. Alarm If water is detected by one of the two pairs of probes on the top or bottom, the sensor immediately emits an alarm for 200 seconds and then beeps every 30 seconds until the battery is empty. Stop alarm Wipe up the water on the sensor with a cloth or tissue to stop the alarm.
Page 13 10. Troubleshooting Error Cause Remedy The insulating strip has not Remove the insulating strip been removed before use The water leak- The battery is flat Replace the battery with a age sensor does new one not work Battery was installed Insert the battery correctly incorrectly 11.
Page 14 WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 306607 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations. You can obtain a complete declaration of conformity from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Page 15 Nous vous remercions d‘avoir acheté un produit BEARWARE. Veuillez lire atten- tivement le guide rapide suivant afin de pouvoir profiter longtemps de l‘appareil que vous avez acheté. 1. Contenu de la livraison • Détecteur d‘eau • Guide rapide 2. Données techniques DC3V, 2x 1,5V CR2032 Batterie Alimentation électrique...
Page 16 4. Détails du produit Buzzer Sondes Pieds Sondes Français...
Page 17 5. Démarrage Retirez le produit de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. Le cap- teur nécessite 2 piles CR2032, qui sont insérées, veuillez retirer la bande isolante pour mettre l‘appareil en service. 6. Test de l‘appareil Pour vérifier que le capteur fonctionne correctement, court-circuitez les deux sondes situées en haut et en bas à...
Page 18 8. Alarme Si de l’eau est détectée par l’une des deux paires de sondes situées en haut ou en bas, le capteur émet immédiatement une alarme pendant 200 secondes, puis un bip toutes les 30 secondes jusqu’à ce que la batterie soit vide. Arrêt de l‘alarme Essuyez l’eau sur le capteur avec un chiffon ou un mouchoir en papier pour arrêter l’alarme.
Page 19 11. Informations sur la sécurité et clause de non-responsabilité N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil pour effectuer des réparations ou des mo- difications. Éviter tout contact avec la tension du réseau. Ne pas court-circuiter le produit. L‘appareil n‘est pas étanche, veuillez l‘utiliser uniquement dans des conditions sèches.
Page 20 “WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales. Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*.
Page 21 Directive DEEE 2012/19/EU Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 306607 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations. You can obtain a complete declaration of conformity from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Page 22 Grazie per aver acquistato un prodotto BEARWARE. Si prega di leggere attentamen- te la seguente guida rapida per poter utilizzare a lungo l‘apparecchio acquistato. 1. Ambito di consegna • Rilevatore d‘acqua • Guida rapida 2. Dati tecnici DC3V, 2x 1,5V CR2032 Batterien Alimentazione 0-49°C...
Page 23 4. Dettagli del prodotto Cicalino Sonde Piedi Sonde Italiano...
Page 24 5. Avvio Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Il sensore richiede 2 batterie CR2032, che vanno inserite; per mettere in funzione il dispositivo, estrarre la striscia isolante. 6. Dispositivo di prova Per verificare il corretto funzionamento del sensore, cortocircuitare le due sonde in alto e in basso con un cacciavite o un altro oggetto conduttore per simulare un allarme di perdita d’acqua.
Page 25 8. Allarme Se l’acqua viene rilevata da una delle due coppie di sonde in alto o in basso, il sensore emette immediatamente un allarme per 200 secondi e suona ogni 30 secondi fino a quando la batteria è scarica. Arresto dell‘allarme Asciugare l’acqua sul sensore con un panno o un fazzoletto per interrompere l’allarme.
Page 26 10. Risoluzione dei problemi Errore Causa Rimedio La striscia isolante non è Rimuovere la striscia isolan- stata rimossa te prima dell'uso Il sensore di La batteria è scarica Sostituire la batteria con perdita d’acqua una nuova non funziona La batteria è stata installata Inserire correttamente la in modo errato batteria...
Page 27 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306607 è conforme ai requisiti es- senziali e alle altre normative pertinenti. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania.
Page 28 Gracias por adquirir un producto BEARWARE. Por favor, lea atentamente la sigu- iente guía rápida para que pueda disfrutar de su nuevo electrodoméstico durante mucho tiempo. 1. Volumen de suministro • Detector de agua • Guía rápida 2. Datos técnicos Alimentación eléctrica...
Page 29 4. Detalles del producto Zumbador Sondas Pies Sondas Español...
Page 30 5. Puesta en servicio Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. El sensor requiere 2 pilas CR2032, que se insertan, por favor tire de la tira aislante para poner el dispositivo en funcionamiento. 6. Dispositivo de prueba Para comprobar que el sensor funciona correctamente, cortocircuite las dos son- das de la parte superior e inferior con un destornillador u otro objeto conductor para imitar una alarma de fuga de agua.
Page 31 8. Alarma Si uno de los dos pares de sondas de la parte superior o inferior detecta agua, el sensor emite inmediatamente una alarma durante 200 segundos y, a continu- ación, emite un pitido cada 30 segundos hasta que se agota la batería. Parada de alarma Limpie el agua del sensor con un paño o un pañuelo de papel para detener la alarma.
Page 32 10. Solución de problemas Error Causa Remedio No se ha retirado la banda Retire la cinta aislante antes aislante de usarla El sensor de La batería está descargada Sustituya la pila por una fugas de agua nueva no funciona La batería se ha instalado Inserte la pila correctamente incorrectamente 11.
Page 33 Directiva RAEE 2012/19/UE Número de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el aparato 306607 cumple los requisitos esen- ciales y demás disposiciones pertinentes. Puede obtener una declaración de conformidad completa solicitándola a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania...
Page 34 Notes...
Page 35 Notes...
Page 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET http://model.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...