Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Testboy Manuals
  4. Thermographic Cameras
  5. TV 297
  6. Operating instructions manual

Testboy TV 297 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
®
Testboy
TV 297
Version 1.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TV 297 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Testboy TV 297

Summary of Contents for Testboy TV 297

  • Page 1 ® Testboy TV 297 Version 1.0...
  • Page 2 THG Start ® iPhone & iPad (Type-C & Lightning) ® Phones & Tablets (Type-C) ≥ iOS 14 | Android 7.0...
  • Page 4 TV 297 Testboy ® Bedienungsanleitung TV 297 Testboy ® Operating instructions TV 297 Testboy ® Mode d'emploi Testboy TV 297 ® Instrucciones de uso TV 297 Testboy ® Istruzioni per l'uso TV 297 Testboy ® Gebruiksaanwijzing...
  • Page 5 • Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab. • Wenn das Gerät nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. Testboy ® TV 297...
  • Page 6 Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Nutzung des Produkts, durch Sie, erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. In keinem Fall ist unser Unter- nehmen Ihnen gegenüber haftbar für besondere, zufällige, direkte oder indirekte Schä- den, einschliesslich, jedoch nicht darauf beschränkt, Verlust von Geschäftsgewinnen, Testboy ® TV 297...
  • Page 7 Brennstoffkreislauf bzw. zur Unterstützung von Menschenrechts- verletzungen. Im Fall von Widersprüchen zwischen dieser Bedienungsanleitung und gel- tendem Recht ist letzteres massgeblich: Behördliche Informationen Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die das entsprechende Zeichen oder die entsprechenden Informationen tragen. Testboy ® TV 297...
  • Page 8 Hinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzu- geben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die ver- kauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.
  • Page 9 1.2) App im Google Play Store herunterladen (QR-Code) Verbindung der Kamera Editor Client verwenden Der Editor Client kann bei uns auf der Webseite www.testboy.de im Downloadbe- reich heruntergeladen werden. Bedienung (In App) 1. Einstellungen Passen Sie die Parameter für die Temperaturmessung an, um genauere Messungen zu erhalten.
  • Page 10 Sehen Sie sich das Bild der Digitalkamera ihres Telefons Digitalkamera Automatische Schalten Sie die automatische Kalibrierung für die Ka- mera ein/aus. Kalibrierung Manuelle Lösen Sie eine Kalibrierung für die Kamera manuell aus. Kalibrierung Bilddrehung Drehen Sie das Bild um 90 Grad Testboy ® TV 297...
  • Page 11 Speichern Sie Bilder auf Ihrem Telefon Gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ und aktivieren Sie „Speichern Sie die Bilder auf Ihrem Telefon“. Die mit der App aufgenommenen Bilder werden nach Aktivierung dieser Funktion automatisch im Telefonalbum gespeichert. Testboy ® TV 297...
  • Page 12 Max (±2°C/3,6°F, ±2%), für eine Umgebungstemperatur von 15°C bis 35°C (59°F bis 95°F) und eine Objekttemperatur über 0°C (32°F) Messwerkzeuge Center Spot, Hot Spot, Cold Spot Benutzerdefinierbar: 3 Spots, 3 Rechtecke und 1 Linie. Pegel- und Messspan- Auto / Manuell nenmodus Testboy ® TV 297...
  • Page 13 1 m (3,28 ft) Arbeitstemperaturbereich -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F) Lagertemperaturbereich -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) Dimensionen 42 x 22,5 x 11,2 mm (1,65 x 0,89 x 0,44 Zoll) Gewicht Ca. 20g (0,044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 14 • If necessary, gently wipe the appliance with a clean cloth and a small amount of ethanol. • If the device is used in a manner not specified by the manufacturer, the protec- tion provided by the device may be impaired. Testboy ® TV 297...
  • Page 15 You acknowledge that the nature of the Inter- net involves inherent security risks, and our Company shall not be liable for abnormal Testboy ® TV 297...
  • Page 16 In the event of any inconsistency between this user manual and applicable law, the latter shall prevail: Official information These provisions only apply to products that bear the corresponding mark or information. Testboy ® TV 297...
  • Page 17 Notes Waste disposal Dear Testboy-customer, when you purchase our product, you have the option of returning the de- vice to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. The WEEE regulates the take-back and recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Page 18 1.2) Download the app from the Google Play Store (QR code) Camera connection Use Editor Client The Editor Client can be downloaded from our website www.testboy.de in the down- load area. Operation (In App) 1. Settings Adjust the temperature measurement parameters to obtain more accurate measurements.
  • Page 19 Take a look at the picture on your phone's digital cam- Digital camera era. Automatic Switch the automatic calibration for the camera on/off. Calibration Manual Trigger a calibration for the camera manually. Calibration Image rotation Rotate the image by 90 degrees Testboy ® TV 297...
  • Page 20 Albums Save pictures on your phone Go to "Settings" > "General" and activate "Save pictures to your phone". The pictures taken with the app are automatically saved in the phone album once this function is activated. Testboy ® TV 297...
  • Page 21 Max (±2°C/3.6°F, ±2%), for an ambient temperature of 15°C to 35°C (59°F to 95°F) and an object temperature above 0°C (32°F) Measuring tools Centre spot, hot spot, cold spot User-definable: 3 spots, 3 rectangles and 1 line. Level and span mode Auto / Manual Testboy ® TV 297...
  • Page 22 Working temperature range -10°C to 50°C (14°F to 122°F) Storage temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Dimensions 42 x 22.5 x 11.2 mm (1.65 x 0.89 x 0.44 inches) Weight Approx. 20g (0.044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 23 • Si nécessaire, essuyez délicatement l'appareil avec un chiffon propre et une petite quantité d'éthanol. • Si l'appareil est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protec- tion offerte par l'appareil peut être compromise. Testboy ® TV 297...
  • Page 24 En aucun cas notre société ne sera responsable envers vous de dommages spéciaux, accidentels, directs ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices commerciaux, l'interruption d'activité, la perte de données, la corruption de système, la Testboy ® TV 297...
  • Page 25 En cas de contradiction entre le présent mode d'emploi et la législation en vigueur, cette dernière prévaut : Informations officielles Ces dispositions ne s'appliquent qu'aux produits portant le label ou les informations corre- spondantes. Testboy ® TV 297...
  • Page 26 Remarques Élimination Très cher Testboy-client, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques. La DEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques us- agés.
  • Page 27 1.2) Télécharger l'application dans Google Play Store (code QR) Connexion de la caméra Utiliser le client de l'éditeur Le client de l'éditeur peut être téléchargé sur notre site www.testboy.de dans la zone de téléchargement. Utilisation (In App) 1. Réglages Ajustez les paramètres de mesure de la température pour obtenir des mesures plus précises.
  • Page 28 Regardez l'image de l'appareil photo numérique de votre numérique téléphone. Automatique Activez/désactivez l'étalonnage automatique pour l'appa- reil photo. Calibrage Manuel Déclenchez manuellement un étalonnage pour l'appareil photo. Calibrage Rotation de Faites pivoter l'image de 90 degrés l'image Testboy ® TV 297...
  • Page 29 Enregistrer des images sur votre téléphone Allez dans "Paramètres" > "Général" et activez "Enregistrer les photos sur votre téléphone". Les photos prises avec l'application seront automatiquement enregistrées dans l'album du téléphone une fois cette fonction activée. Testboy ® TV 297...
  • Page 30 à 35°C (59°F à 95°F) et une température d'objet supérieure à 0°C (32°F) Outils de mesure Center Spot, Hot Spot, Cold Spot Personnalisable : 3 spots, 3 rectangles et 1 ligne. Mode de niveau et d'éten- Auto / Manuel due de mesure Testboy ® TV 297...
  • Page 31 -10°C à 50°C (14°F à 122°F) Plage de température de -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) stockage Dimensions 42 x 22,5 x 11,2 mm (1,65 x 0,89 x 0,44 pouces) Poids Environ 20 g (0,044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 32 • Si es necesario, limpie suavemente el aparato con un paño limpio y una pequeña cantidad de etanol. • Si el dispositivo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el dispositivo puede verse afectada. Testboy ® TV 297...
  • Page 33 (incluida la negligencia), Testboy ® TV 297...
  • Page 34 En caso de incoherencia entre este manual de usuario y la legislación aplicable, prevalecerá esta última: Información oficial Estas disposiciones sólo se aplican a los productos que llevan la marca o la información correspondiente. Testboy ® TV 297...
  • Page 35 Todo dentro del Testboy GmbH están permanentemente supervisados por un sistema de gestión de calidad. La dirección Testboy GmbH también confirma que los equipos de prueba y los instru- mentos utilizados durante la calibración están sujetos a una supervisión permanente de los equi- pos de prueba.
  • Page 36 1.2) Descargar la aplicación desde Google Play Store (código QR) Conexión de la cámara Utilizar Editor Cliente El Cliente Editor puede descargarse de nuestro sitio web www.testboy.de en la zona de descargas. Funcionamiento (In App) 1. Ajustes Ajuste los parámetros de medición de la temperatura para obtener mediciones más precisas.
  • Page 37 Mira la foto en la cámara digital de tu teléfono. Automático Activa/desactiva la calibración automática de la cámara. Calibración Manual Activar manualmente la calibración de la cámara. Calibración Rotación de Girar la imagen 90 grados imágenes Testboy ® TV 297...
  • Page 38 Guardar fotos en el teléfono Ve a "Ajustes" > "General" y activa "Guardar fotos en el teléfono". Las fotos tomadas con la app se guardan automáticamente en el álbum del teléfono una vez activada esta función. Testboy ® TV 297...
  • Page 39 15°C a 35°C (59°F a 95°F) y una temperatura del objeto su- perior a 0°C (32°F) Herramientas de medi- Punto central, punto caliente, punto frío ción Definible por el usuario: 3 puntos, 3 rectángulos y 1 línea. Modo nivel y span Auto / Manual Testboy ® TV 297...
  • Page 40 Temperatura de trabajo -10°C a 50°C (14°F a 122°F) Temperatura de almacena- -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) miento Dimensiones 42 x 22,5 x 11,2 mm (1,65 x 0,89 x 0,44 pulgadas) Peso Aprox. 20 g (0,044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 41 • Se necessario, pulire delicatamente l'apparecchio con un panno pulito e una piccola quantità di etanolo. • Se il dispositivo viene utilizzato in modo diverso da quello specificato dal produttore, la protezione fornita dal dispositivo può essere compromessa. Testboy ® TV 297...
  • Page 42 (inclusa la negligenza), responsabilità del prodotto o altro, in relazione Testboy ® TV 297...
  • Page 43 In caso di incongruenza tra il presente manuale d'uso e la legge applicabile, prevarrà quest'ultima: Informazioni ufficiali Queste disposizioni si applicano solo ai prodotti che recano il marchio o le informazioni corrispondenti. Testboy ® TV 297...
  • Page 44 Il tutto all'interno del Testboy GmbH sono costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Il Testboy GmbH conferma inoltre che le apparecchiature e gli strumenti di prova utilizzati durante la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente delle apparecchiature di prova.
  • Page 45 1.2) Scaricare l'applicazione da Google Play Store (codice QR) Collegamento della telecamera Utilizzare il client dell'editor L'Editor Client può essere scaricato dal nostro sito web www.testboy.de nell'area download. Funzionamento (in app) 1. Impostazioni Regolare i parametri di misurazione della temperatura per ottenere misure più precise.
  • Page 46 6. Impostazioni avanzate e calibrazione Fotocamera Guardate l'immagine sulla fotocamera digitale del vostro digitale telefono. Automatico Attivare/disattivare la calibrazione automatica della foto- camera. Calibrazione Manuale Attivare manualmente la calibrazione della fotocamera. Calibrazione Rotazione Ruota l'immagine di 90 gradi dell'immagine Testboy ® TV 297...
  • Page 47 Album Salvare le immagini sul telefono Accedere a "Impostazioni" > "Generale" e attivare "Salva immagini sul telefono". Le foto scattate con l'app vengono salvate automaticamente nell'album del telefono dopo aver atti- vato questa funzione. Testboy ® TV 297...
  • Page 48 15°C e 35°C (59°F e 95°F) e una temperatura dell'oggetto su- periore a 0°C (32°F) Strumenti di misura Punto centrale, punto caldo, punto freddo Definizione dell'utente: 3 punti, 3 rettangoli e 1 linea. Modalità livello e span Auto / Manuale Testboy ® TV 297...
  • Page 49 Da -10°C a 50°C (da 14°F a 122°F) voro Intervallo di temperatura di Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F) stoccaggio Dimensioni 42 x 22,5 x 11,2 mm (1,65 x 0,89 x 0,44 pollici) Peso Circa 20 g (0,044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 50 • Veeg het apparaat indien nodig voorzichtig af met een schone doek en een kleine hoeveelheid ethanol. • Als het apparaat wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is ge- specificeerd, kan de door het apparaat geboden bescherming worden aange- tast. Testboy ® TV 297...
  • Page 51 Opmerkingen Gebruiksomgeving: • Zorg ervoor dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. De bedrijfstemperatuur is -10°C tot +50°C en de luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 95%. • Stel het apparaat op een koele en goed geventileerde plaats op. •...
  • Page 52 In het geval van tegenstrijdigheden tussen deze gebruikershandleiding en de toepasselijke wetgeving, prevaleert de laatste: Officiële informatie Deze bepalingen zijn alleen van toepassing op producten met het bijbehorende merk of de bijbehorende informatie. Testboy ® TV 297...
  • Page 53 Opmerkingen Afvalverwijdering Beste Testboy-klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. De WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
  • Page 54 1.2) Download de app van de Google Play Store (QR-code) Aansluiting camera Editorclient gebruiken De Editor Client kan worden gedownload van onze website www.testboy.de in het downloadgedeelte. Bediening (In App) 1. Instellingen Pas de parameters van de temperatuurmeting aan om nauwkeurigere metingen te verkrijgen.
  • Page 55 Bediening (in-app) 3. Pallet Verander de paletten om de doelen beter te zien. Kies uit 15 verschillende kleurenpaletten voor de best mogelijke visualisatie. 4. Afbeelding Configureer de beeldinstellingen: Helderheid, Contrast, Scherpte en Kleurver- deling. Je kunt de beeldstijlen voor verschillende scènes selecteren. 5.
  • Page 56 Foto's opslaan op je telefoon Ga naar "Instellingen" > "Algemeen" en activeer "Foto's opslaan op je telefoon". De foto's die met de app zijn gemaakt, worden automatisch opgeslagen in het album van de telefoon zodra deze functie is geactiveerd. Testboy ® TV 297...
  • Page 57 Bediening (in-app) Technische gegevens Infraroodbeeld IR-resolutie 256 x 192 (49152 pixels) SuperIR Ja, op vastgelegde beelden en in de live-weergave NETD < 40 mK (bij 25 °C, F#=1,0) Framerate 25 Hz Detectorverdeling 12 µm Spectraal bereik 7,5 tot 14 µm Brandpuntsafstand 3,5 mm F-nummer...
  • Page 58 Bereik bedrijfstemperatuur -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F) Temperatuurbereik bij opslag -20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F) Afmetingen 42 x 22,5 x 11,2 mm (1,65 x 0,89 x 0,44 inch) Gewicht Ca. 20 g (0,044 lb) Testboy ® TV 297...
  • Page 60 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...