DeWalt DXFP150100 Instruction Manual

Fall protection suspension trauma straps

Hide thumbs

page of 18

/ 18
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FALL PROTECTION

PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS

PROTECTION CONTRE LES CHUTES

SUSPENSION TRAUMA STRAPS

CORREA DE SUSPENSIÓN PARA TRAUMATISMOS

SANGLES ANTI-TRAUMATISME

THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS:

ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS:

CES INSTRUCTIONS S'APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS:

DXFP150100, DXFP150101

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

If you have questions or comments, contact us.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-391-1862

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIÓNES

GUIDE D'UTILISATION

www.dfpsafety.com

Need help?

Do you have a question about the DXFP150100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeWalt DXFP150100

Page 1 SANGLES ANTI-TRAUMATISME THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS: CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS: DXFP150100, DXFP150101 www.dfpsafety.com If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Page 2 English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage.
Page 3 ENGLISH WARNING Read and follow the manufacturer’s instruction for each component of the system. WARNING Do not remove product labels which include important warnings and information for all authorized users. WARNING Always have a Rescue Plan ready and at hand when using this equipment. WARNING DO NOT ALTER THE EQUIPMENT IN ANY WAY.
Page 4 ENGLISH DANGER: Do not skip this instruction manual. Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions may result in serious injury or death. WARNING: 2) ADVICE AND INFORMATION: Prior to using the equipment, please record the product identification information found a ) Avoid the effects of suspension trauma with the on the ID label of your fall protection equipment record table of this manual...
Page 5 ENGLISH INSTALLATION: STEPS TO USE: Install each Trauma Relief Strap immediately above Install each Trauma Relief Strap immediately above where the leg strap meets the side/shoulder strap (as where the leg strap meets the side/shoulder strap (as shown): shown): STEP 1: STEP 2: STEP 1: STEP 2:...
Page 6 CORREA PARA TRAUMATISMOS DE SUSPENSIÓN SANGLES ANTI-TRAUMATISME equipment. User must also be aware of the POLYESTER operating characteristics, application limits, DXFP150100 POLIÉSTER POLYESTER and the consequences of improper use of this equipment. QRCODE...
Page 7 ENGLISH TWO-YEAR WARRANTY – FALL PROTECTION PRODUCTS: THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO ORIGINAL RETAIL BUYERS OF DFP SAFETY CORPORATION FALL PROTECTION PRODUCTS OR PARTS.
Page 8 ESPAÑOL Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Page 9 ESPAÑOL PELIGRO: No deje de revisar este manual de instrucciones. Las alteraciones o el uso indebido de este producto, o el incumplimiento de las instrucciones, pueden provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, Antes de usar el equipo, registre instrucciones, ilustraciones y especificaciones de la información de identificación del producto seguridad que se proporcionan con este producto.
Page 10 ESPAÑOL INSTALACIÓN: PASOS A SEGUIR: Instale cada correa de alivio para traumatismos Instale cada correa de alivio para traumatismos inmediatamente por encima donde la correa de la inmediatamente por encima donde la correa de la pierna se une con la correa lateral/del hombro (como pierna se une con la correa lateral/del hombro (como se muestra): se muestra):...
Page 11 CORREA PARA TRAUMATISMOS DE SUSPENSIÓN SANGLES ANTI-TRAUMATISME de este equipo. El usuario también debe conocer POLYESTER las características de funcionamiento, los DXFP150100 POLIÉSTER POLYESTER límites de aplicación y las consecuencias del uso inadecuado de este equipo. VIDA ÚTIL:...
Page 12 ESPAÑOL GARANTÍA DE DOS AÑOS: PRODUCTOS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS: LO SIGUIENTE SE APLICA EN LUGAR DE TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA SE LIMITA EXPRESAMENTE A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE PRODUCTOS O PIEZAS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS DE DFP SAFETY CORPORATION.
Page 13 ESPAÑOL Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’ e st pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Page 14 FRANÇAIS DANGER: Ne pas ignorer ce manuel d’utilisation. Toute modification ou mauvaise utilisation de ce produit, ou le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser 2) CONSEILS ET INFORMATIONS : l’équipement, veuillez noter les renseignements d’identification du produit qui se trouvent sur a ) Évitez les effets d’un traumatisme de suspen-sion l’étiquette d’identification de votre dispositif...
Page 15 FRANÇAIS INSTALLATION: ÉTAPES À SUIVRE : Installez chaque sangle anti-traumatisme Install each Trauma Relief Strap immediately above im-médiatement au-dessus de l’endroit où la sangle de where the leg strap meets the side/shoulder strap (as jambe entre en contact avec la sangle latérale/d’épaule shown)..
Page 16 SUSPENSION TRAUMA STRAP CORREA PARA TRAUMATISMOS DE SUSPENSIÓN ENTRAÎNEMENT: SANGLES ANTI-TRAUMATISME POLYESTER DXFP150100 POLIÉSTER POLYESTER • Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer qu'il connaît ces instructions et qu'il est formé à l'entretien et à l'utilisation QRCODE corrects de cet équipement.
Page 17 FRANÇAIS GARANTIE DE DEUX ANS – PRODUITS DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES: LE TEXTE SUIVANT REMPLACE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER: CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX ACHETEURS AU DÉTAIL D’ORIGINE DE PRODUITS OU DE PIÈCES DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES DE DFP SAFETY CORPORATION.
Page 18 Trademark Licensee: DFP Safety Corp. 20711 Holt Ave. Suite 1525 Lakeville, MN 55044 © 800-391-1862, www.dfpsafety.com. A licensee of DEWALT Industrial Tool Co. S A F E T Y Product Manufactured by: The warranty of this product is covered by: DFP Safety Corp.

This manual is also suitable for:

Dxfp150101