STIER SHB-L-4100 User Manual

Rotary hammer 1500 w, 12 j, 4100 blows/min, sds-max receptacle

Hide thumbs Also See for SHB-L-4100:

User manual (83 pages)

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

STIER Bohrhammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J,

4100 Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme

905315

Operating instructions (EN)

Instructions de Uso (ES)

Mode d'emploi (FR)

Istruzioni d'uso (IT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Instrukcja obsługi (PL)

Bruksanvisning (SV)

Version: 2023-04-24

STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de

Need help?

Do you have a question about the SHB-L-4100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STIER SHB-L-4100

Page 1 4100 Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme 905315 Operating instructions (EN) Instructions de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Istruzioni d’uso (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrukcja obsługi (PL) Bruksanvisning (SV) Version: 2023-04-24 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
Page 2 DE – Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung....................3 User guide ........................14 Instrucciones de uso......................23 Mode d’emploi ......................... 33 Istruzioni d’uso ......................... 43 Gebruiksaanwijzing ......................53 Instrukcja obsługi ......................63 Bruksanvisning ......................... 72 STIER Industrial GmbH...
Page 3 DE – Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER Bohrhammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 Schläge/Min, SDS-Max Aufnahme (905315) Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................3 Allgemeine Hinweise ......................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Sicherheitsanweisung......................4 Arbeitsplatzsicherheit ......................4 Persönliche Sicherheit ......................4 Elektrische Sicherheitsmaßnahmen ..................
Page 4 Kennzeichnet Hinweise, die genau zu beachten sind, Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um um eine Gefahr für Leib und Leben von Personen Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen auszuschließen. vorzubeugen. HINWEIS Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um Kennzeichnet technische oder sachliche eine Verletzung von Personen auszuschließen.
Page 5 • Wenn das Arbeiten im Freien / feuchter feuchten/nassen Bedingungen. Das Eindringen von Wasser in ein elektrisches Gerät erhöht das Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie Risiko eines Stromschlags. eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (FI- Schutz). Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert Risiko eines Stromschlags. STIER Industrial GmbH...
Page 6 Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück führen. frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. Weitere Sicherheitshinweise STIER Industrial GmbH...
Page 7 • Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Um sich vor der Gefahr eines Stromschlags, einer Verletzung oder eines Brandes bei der Verwendung Öl und Säure können das Kabel beschädigen. • Nicht in Bereichen verwenden, in denen Dämpfe eines Elektrowerkzeugs zu schützen, müssen unbedingt folgenden grundlegenden...
Page 8 Ein/Aus-Schalter Netzkabel Modus-Wahlschalter Signaldiode* Wahlschalter für Rotation Bohrfutterschutz Lieferumfang • 1 x STIER Bohrhammer SHB-L-4100 • 1 x Schmierfett • 1 x Hilfsgriff • 1 x Lineal für die Tiefeneinstellung • 1 x Bohrfutterschutz • Bedienungsanleitung • 1 x Kohlebürstensatz •...
Page 9 Leistung des Werkzeugs, belastet den Motor unnötig und kann die Lebensdauer des Werkzeugs verkürzen • Stumpfe Bohrer nachschärfen oder ersetzen. • Bohren oder schlagen Sie nicht zu tief ein, um Schäden an der Staubschutzhülle zu vermeiden STIER Industrial GmbH...
Page 10 Hindernis Getriebes Kurbelbaugruppe getroffen wird, bohren Hammerschlagkolbens sein. Es wird empfohlen, Hammerfunktion und einem Bohrer für Metall mit Schmierfett zu verwenden, das für Zahn- und dem gleichen Durchmesser wie der Hammerbohrer, Kurbelgetriebe ausgelegt ist. Es wird empfohlen, STIER Industrial GmbH...
Page 11 Bevor Sie Reinigungsarbeiten an Ihrem Gerät (eventuell mit etwas weicher Seife) • Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder vornehmen, stellen sicher, dass Stromversorgung unterbrochen ist. Lösemittel; diese könnten das verbaute Plastik angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse vordringt. STIER Industrial GmbH...
Page 12 • Entnehmen Sie Batterien / Akkus und Lampen / von der Stadt- oder Kommunalverwaltung. • Gewerbliche Endkunden können das Produkt zur Leuchtmittel vor der Entsorgung aus dem Produkt, wenn dies zerstörungsfrei möglich ist. Entsorgung bei einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. STIER Industrial GmbH...
Page 13 DE – Originalbetriebsanleitung Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
Page 14 EN - User guide EN User guide STIER rotary hammer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 blows/min, SDS-Max receptacle (905315) Table of Contents Foreword .......................... 14 General notes ........................14 General safety instructions and markings ................14 Safety instruction ......................15 Job security ...........................
Page 15 The use of these Accidentally flipping the switch, e.g. during devices can reduce dust-related hazards • Use the additional handles if available. If you lose transport, can cause serious injury. control of the tool, this can lead to injuries. STIER Industrial GmbH...
Page 16 Contact with a live power tool. Loss of control may result in injury. line can also energise metal parts of the appliance cause electric shock. STIER Industrial GmbH...
Page 17 Breaking • Always lead the mains cable backwards away through or hitting hard materials, such as rebar, from the unit. also dangerous. • Protect the mains cable from damage. Oil and acid can damage the cable. STIER Industrial GmbH...
Page 18 Overall dimensions (L x W x H) 370 x 462 x 135 mm Cable length Scope of delivery • 1 x 1 x STIER hammer drill SHB-L-4100 • - 1 x drill bit • - 1 x auxiliary handle • - 1 x grease •...
Page 19 • Excessive force does not speed up drilling, but • Plug the cable into the socket. reduces the performance of the tool, puts • To start the unit, press the on/off switch. • To stop the unit, release the on/off switch. STIER Industrial GmbH...
Page 20 Do not use the chuck with SDS connection in not be mixed or stirred. combination with the hammer/hammer drill function! WARNING: Do not use this tool for mixing or pumping highly flammable or explosive liquids (petrol, alcohol, etc.). STIER Industrial GmbH...
Page 21 • Before disposing of the product, consider waste • Remove batteries / accumulators and lamps / bulbs minimisation options (e.g. disposal of functioning from the product before disposal if this can be done products or repair). non-destructively. STIER Industrial GmbH...
Page 22 Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
Page 23 ES – Manual de uso ES Instrucciones de uso STIER Martillo perforador SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 golpes/min, receptáculo SDS-Max (905315) Índice Prólogo ..........................23 Indicaciones generales ..................... 23 Identificación e indicaciones de seguridad generales ............24 Instrucción de seguridad ....................24 Seguridad laboral ........................
Page 24 • Retire las herramientas o llaves de ajuste antes protección auditiva, utilizados siempre que las condiciones lo requieran, reducen el riesgo de de encender la herramienta eléctrica. Una lesiones personales. herramienta o una llave inglesa alojada en una STIER Industrial GmbH...
Page 25 • Desenchufe la herramienta y/o retire la batería herramientas corte intervalos regulares. Mantenga las herramientas antes de realizar cualquier ajuste en la de corte afiladas y limpias. Las herramientas de herramienta, cambiar los accesorios o dejar la STIER Industrial GmbH...
Page 26 Romper o golpear materiales • Lleve siempre el cable de alimentación hacia atrás, lejos del aparato. STIER Industrial GmbH...
Page 27 Interruptor de selección de modo Diodo de señalización* Interruptor de rotación Protección del portabrocas Alcance de la entrega • 1 x Taladro percutor STIER SHB-L-4100 • 1 x broca • 1 x asa auxiliar • 1 x grasa • 1 x protector de portabrocas •...
Page 28 El mango adicional le portabrocas. Una vez terminado el trabajo, retire el permite tener más control durante el uso. protector del taladro, elimine el polvo y los residuos del protector y luego enjuáguelo con agua tibia. Operación STIER Industrial GmbH...
Page 29 En caso de ruidos sospechosos, desconecte el funcionando. Una presión excesiva aplicada a la martillo perforador eléctrica herramienta durante el trabajo también puede inmediatamente. Haga revisar martillo provocar la activación del embrague. En estos perforador por una persona autorizada. Haga STIER Industrial GmbH...
Page 30 • Limpie el aparato cuidadosamente después de cada • Sople regularmente la suciedad y el polvo con aire uso con un paño húmedo. (posiblemente con un seco de todas las ventilaciones cuando el motor está poco de jabón suave) STIER Industrial GmbH...
Page 31 Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio.
Page 32 Declaración de conformidad UE se emite bajo nuestra exclusiva responsabilidad y se refiere al siguiente producto: STIER Martillo perforador SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 golpes/min (905315) EAN: 04251709624127 El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea: 2006/42/CE;...
Page 33 FR – Mode d’emploi FR Mode d’emploi STIER Marteau perforateur SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 coups/min, prise SDS-Max (905315) Sommaire Avant-propos ........................33 Remarques générales ....................... 33 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 33 Consignes de sécurité....................... 34 Sécurité...
Page 34 Cela permet de mieux contrôler l'outil • Les vibrations peuvent blesser le système main- électrique dans des situations inattendues. • Portez des vêtements appropriés. Ne portez bras. Limitez au maximum l'exposition aux vibrations. jamais de vêtements amples ou de bijoux. Tenez STIER Industrial GmbH...
Page 35 été conçus peut l'outil électrique. • Rangez les outils électriques hors de portée des entraîner des situations dangereuses. enfants lorsque vous ne les utilisez pas. STIER Industrial GmbH...
Page 36 L'utilisation de cet outil d'une seule main entraîne • Faites toujours passer le câble d'alimentation à une perte de contrôle. Il peut également être l'arrière de l'appareil. dangereux de percer ou de heurter des matériaux durs, tels barres d'armature. STIER Industrial GmbH...
Page 37 Diode de signalisation* Sélecteur de rotation Protection des mandrins de forage Contenu de la livraison • 1 x STIER marteau perforateur SHB-L-4100 • - 1 x foret • - 1 x poignée auxiliaire • - 1 x graisse • - 1 x protection de mandrin •...
Page 38 FR - Manuel d‘emploi Données techniques STIER Marteau perforateur SHB-L-4100 (905315) Tension 230-240 V / 50 Hz Puissance absorbée 1.500 W Vitesse nominale 480 p/min Fréquence des marteaux 4.100 S/min Force de frappe 12 J Modèle de tige SDS max Capacité...
Page 39 Il est recommandé d'utiliser une Le perçage au marteau : Rotation graisse conçue pour les mandrins SDS max. En cas et percussion simultanées lors du perçage de fonctionnement incorrect du mécanisme de du béton et de la maçonnerie. STIER Industrial GmbH...
Page 40 • La température des surfaces extérieures ne doit pas complet, comme le temps pendant lequel l'outil est au dépasser 60°C. Une fois le travail terminé, mettez la repos et le temps d'activation). perceuse hors tension, débranchez-la et poursuivez l'entretien et l'inspection. STIER Industrial GmbH...
Page 41 • Les clients finaux professionnels peuvent remettre le cela est possible sans les détruire. produit pour élimination à l'un des points suivants : Fabricant. STIER Industrial GmbH...
Page 42 L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les représentations peuvent différer du produit réel.
Page 43 IT – Istruzioni d’uso IT Istruzioni d’uso STIER Martello rotante SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 colpi/min, attacco SDS-Max (905315) Indice Introduzione ........................43 Note generali........................43 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni ............. 43 Indicazioni di sicurezza ..................... 44 Sicurezza del lavoro ......................
Page 44 L'esposizione alle vibrazioni deve • Indossare un abbigliamento adeguato. Non essere il più breve possibile. • Assicurarsi indossare mai abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, l'utensile avvii indumenti e guanti lontani dalle parti in involontariamente. Assicurarsi STIER Industrial GmbH...
Page 45 Gli utensili elettrici non siano rotte o danneggiate e che l'utensile sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. possa essere utilizzato completamente. Far STIER Industrial GmbH...
Page 46 100 dB durante il assicuratevi di avere sufficienti periodi di riposo per evitare funzionamento. Pertanto, indossare sempre malattie permanenti. (ad esempio, sindrome vasospastica protezione per l'udito per evitare danni all'udito! indotta vibrazioni). STIER Industrial GmbH...
Page 47 Diodo di segnale* Selettore di rotazione Protezione del mandrino del trapano Ambito di fornitura • 1 x trapano a percussione STIER SHB-L-4100 • 1 x punta da trapano • 1 x maniglia ausiliaria • 1 x grasso • 1 x protezione del mandrino del trapano •...
Page 48 • Una forza eccessiva non accelera la foratura, ma • Per avviare l'unità, premere l'interruttore di riduce le prestazioni dell'utensile, sollecita accensione/spegnimento. • Per arrestare l'unità, rilasciare l'interruttore di inutilmente il motore e può ridurre la durata dell'utensile. accensione/spegnimento. STIER Industrial GmbH...
Page 49 1. Mentre l'utensile è scollegato dalla rete, montare grasso presso un punto di assistenza autorizzato. l'utensile desiderato nel mandrino: scalpello o punzone. Foratura a percussione - foratura con una punta 2. Posizionare il selettore di modalità sulla posizione massiccia di martellamento. STIER Industrial GmbH...
Page 50 Spazzola di carbonio Controllare le spazzole di carbone in caso di scintille ATTENZIONE eccessive. In caso di forti scintille, assicurarsi che le spazzole di carbone siano controllate e sostituite STIER Industrial GmbH...
Page 51 Produttore. Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come marchi o marchi per prestazione di servizi sono evidenziati in modo corrispondente. L’utilizzo di tali dati non deve pregiudicare la validità...
Page 52 UE viene rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e si riferisce al seguente prodotto: Trapano a percussione STIER SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 colpi/min (905315) EAN: 04251709624127 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alle normative di armonizzazione pertinenti dell’Unione Europea:...
Page 53 NL – Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER hamerboor SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slagen/min, SDS-Max opname (905315) Inhoudsopgave Voorwoord ........................53 Algemene aanwijzingen ....................53 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............53 Veiligheidsinstructies ....................... 54 Werkzekerheid........................54 Persoonlijke veiligheid ......................54 Elektrische veiligheidsmaatregelen ..................
Page 54 STIER Industrial GmbH...
Page 55 • Controleer het snijgereedschap met regelmatige schokken te voorkomen. • Haal de stekker uit het stopcontact en/of tussenpozen. Houd het snijgereedschap scherp verwijder de accu voordat u het gereedschap schoon. Zorgvuldig onderhouden aanpast, toebehoren verwisselt STIER Industrial GmbH...
Page 56 één hand zal leiden tot verlies delen van het gereedschap met stroomvoerende van controle. Doorbreken of slaan op harde draden. materialen, zoals betonijzer, kan ook gevaarlijk • Leid het netsnoer altijd naar achteren, weg van zijn. het toestel. STIER Industrial GmbH...
Page 57 Moduskeuzeschakelaar Signaaldiode* Rotatiekeuzeschakelaar Bescherming van de boorhouder Omvang van de levering • 1 x STIER hamerboor SHB-L-4100 • 1 x boor • 1 x extra handvat • 1 x vet • 1 x boorhouder • 1 x liniaal voor diepte-instelling •...
Page 58 Operatie • Let op de plaats van leidingen en kabels. ATTENTIE • Te veel kracht versnelt het boren niet, maar • Neem altijd de veiligheidsinstructies en de vermindert de prestaties van het gereedschap, geldende voorschriften in acht. STIER Industrial GmbH...
Page 59 Aanbevolen wordt om vet te gebruiken dat bedoeld is voor SDS max klauwplaten. Als het STIER Industrial GmbH...
Page 60 Controleer de koolborstels in geval van overmatige ook de motor worden vervangen. vonkvorming. Als er veel vonken zijn, zorg er dan voor ATTENTIE dat de koolborstels alleen door gekwalificeerd STIER Industrial GmbH...
Page 61 Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product.
Page 62 EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER boorhamer SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slagen/min, SDS-Max houder (905315) EAN: 04251709624127 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: 2006/42/EG;...
Page 63 PL – Instrukcja obsługi PL Instrukcja obsługi STIER Młotowiertarka SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 uderzeń/min, gniazdo SDS-Max (905315) Spis treści Wstęp ..........................63 Informacje ogólne ......................63 Ogólne zasady bezpieczeństwa i oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa ......63 Instrukcja bezpieczeństwa ....................64 Bezpieczeństwo pracy ......................
Page 64 • Wibracje mogą spowodować obrażenia układu • Unikaj nietypowych postaw ciała. Stań prosto i dłoni. Ekspozycja na wibracje powinna być jak utrzymuj równowagę przez cały czas. Podczas najkrótsza. pracy należy zawsze trzymać narzędzie obiema STIER Industrial GmbH...
Page 65 • Upewnij i/lub wyjąć baterię. Takie prewencyjne środki się, że używasz elektronarzędzi, bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko akcesoriów, przystawek itp. zgodnie z niniejszą przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. instrukcją. Weź pod uwagę warunki panujące w Twoim miejscu pracy i wykonywaną pracę. STIER Industrial GmbH...
Page 66 • Chronić kabel sieciowy przed uszkodzeniem. Olej i kwas mogą uszkodzić kabel. UWAGA Stosować ochronę słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne osiągnąć głośność ponad 100 dB. Dlatego należy zawsze przekracza 85 dB(A). Młotowiertarka podczas pracy może nosić ochronę słuchu, aby uniknąć uszkodzenia słuchu! STIER Industrial GmbH...
Page 67 Przełącznik wyboru trybu pracy Dioda sygnalizacyjna* Przełącznik wyboru kierunku obrotów Ochrona uchwytu wiertarskiego Zakres dostawy • 1 x Młotowiertarka STIER SHB-L-4100 • 1 x wiertło • 1 x uchwyt pomocniczy • 1 x smar • 1 x osłona uchwytu wiertarskiego •...
Page 68 • Aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć • Nadmierna siła nie przyspiesza wiercenia, ale włącznik/wyłącznik. zmniejsza moc narzędzia, niepotrzebnie obciąża • Aby silnik i może skrócić żywotność narzędzia zatrzymać urządzenie, zwolnij • Naostrzyć lub wymienić stępione wiertła. włącznik/wyłącznik. STIER Industrial GmbH...
Page 69 2. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj narzędzia w obrabiany materiał. Wbijać materiał odpowiedniego wiertła; użyj wysokiej jakości cienkimi warstwami i nie wywierać nadmiernego wierteł z końcówką węglikową. nacisku na młotowiertarkę. 3. W razie potrzeby wyregulować uchwyt boczny. STIER Industrial GmbH...
Page 70 Jeśli szczotki węglowe były już wymieniane dwa lub trzy razy, należy również wymienić silnik. Smarowanie i przechowywanie ilość smaru na trzonek dłuta SDS-plus przed włożeniem UWAGA go do uchwytu dłuta. Twoje elektronarzędzie nie wymaga dodatkowego Przechowywanie smarowania. Należy jednak zawsze nałożyć niewielką STIER Industrial GmbH...
Page 71 Korzystanie z tych danych nie może wpływać na ważność lub renomę znaków towarowych lub usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do zmiany, usunięcia lub uzupełnienia udostępnionych informacji lub danych. Dane techniczne, specyfikacje oraz wygląd podlegają...
Page 72 SV – Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER borrhammare SHB-L-4100, 1500 W, 12 J, 4100 slag/min, SDS-Max mottagare (905315) Innehållsförteckning Förord ..........................72 Allmänna anvisningar ....................... 72 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............72 Säkerhetsföreskrift ......................73 Jobbsäkerhet ........................73 Personlig säkerhet ........................ 73 Elektriska säkerhetsåtgärder ....................
Page 73 • Ta bort justeringsverktyg/nycklar innan du slår på även om du är bekant med elverktyget efter att elverktyget. Ett verktyg eller en skiftnyckel som ha använt det många gånger. Oförsiktiga STIER Industrial GmbH...
Page 74 • Använd extra handtag om de finns med i skruvarna kan träffa dolda kraftledningar eller apparatens egen nätkabel. Kontakt med en elverktyget. Förlust av kontroll kan leda till spänningsförande ledning kan också ge energi till skador. metalldelar i apparaten och orsaka en elektrisk stöt. STIER Industrial GmbH...
Page 75 Elverktyget är konstruerat för hammarborrning i betong, tegel och sten samt för lätta mejslingsarbeten. Den lämpar sig också för slagfri borrning i stål, trä, plast och betong. Tekniska data STIER borrhammare SHB-L-4100 (905315) Spänning 230-240 V / 50 Hz Effektförbrukning 1.500 W...
Page 76 Nätkabel Lägesväljaromkopplare Signaldiod* Rotationsväljare Skydd för borrchuck Leveransens omfattning • 1 x STIER borrhammare SHB-L-4100 • 1 x borrkrona • 1 x extra handtag • 1 x fett • 1 x skydd för borrchuck • 1 x linjal för djupjustering •...
Page 77 • Borra eller hamra inte för djupt för att undvika vridning och hammarslag vid borrning av betong och murverk. skador på dammskyddet. Enbart hammare: För lätt flisning, Slå på/av • Sätt in kabeln i uttaget. mejslande och rivningsarbete. STIER Industrial GmbH...
Page 78 (bensin, alkohol etc.). Ytterligare anteckningar • Utöva inte alltför stort tryck på det material som rörelser för att undvika att skada verktyget och borren. bearbetas under arbetet och gör inga abrupta STIER Industrial GmbH...
Page 79 • Innan du lämnar produkten till avfallshantering bör • Ta ut batterier och lampor/ljuskällor ur produkten du överväga möjligheterna till återanvändning (t.ex. före avfallshanteringen, om det kan göras utan att avyttring funktionsdugliga produkter eller de förstörs. reparation). STIER Industrial GmbH...
Page 80 Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill.

This manual is also suitable for: