1. Manuals
  2. Brands
  3. Xblitz Manuals
  4. Test Equipment
  5. Rush
  6. User manual

Xblitz Rush User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Rush

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rush and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xblitz Rush

Summary of Contents for Xblitz Rush

  • Page 1 Rush...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual del usuario...

  • Page 4: Instrukcja Obsługi Pl

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór Xblitz Rush. Zakupione urządzenie to alkomat z sensorem elektrochemicznym, służący do pomiaru zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu. Przed użyciem urządzenia, zapoznaj się z poniższą instrukcją. UWAGA! Nie pozwól sobie ani nikomu innemu prowadzić pojazdu po spożyciu alkoholu.

  • Page 5: Zawartość Zestawu

    11. Nie pozwól sobie ani nikomu innemu prowadzić po spożyciu alkoholu. Zawsze korzystaj z taksówki lub innego pojazdu kierowanego przez trzeźwą osobę, gdy Ty lub ktoś inny spożywał alkohol. 12. Przy normalnym użytkowaniu, urządzenie wymaga ponownej kalibracji co ok. 6 miesięcy lub po 1000 wykonanych testach. W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru, skontaktuj się...

  • Page 6: Obsługa Urządzenia

    3. Komunikat: Wait + „5 4 3 2 1” Znaczenie: Trwa rozgrzewanie czujnika, proszę czekać 4. Komunikat: „Wait + ---” Znaczenie: Trwa analiza 5. Komunikat: „CAL” Znaczenie: Kalibracja 6. Komunikat: „Blow” Znaczenie: Proszę dmuchać 7. Komunikat: „Blow+ Error +rp” Znaczenie: Błąd podczas dmuchania 8.
  • Page 7 komunikat „rP” oraz wyświetlą się „BLOW” oraz „ERROR”. Przed wykonaniem ponownego pomiaru, odczekaj kilka sekund. e. Jeżeli wynik pomiaru jest poniżej progu alarmowego, ustnik podświetli się na zielono. Jeżeli wynik pomiaru jest powyżej progu alarmowego, dioda LED podświetli się na czerwono, a z urządzenia rozlegnie się...
  • Page 8 Błąd pomiaru: ±0,050‰BAC dla 0,500‰BAC 07. KARTA GWARANCJI Produkt objęty jest 60-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdują- cego się pod adresem: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl...

  • Page 9: User Manual En

    USER MANUAL Dear Customer, Thank you for choosing the Xblitz Rush. The device you have purchased is a breathalyser with an electrochemical sensor, used to measure the alcohol content of exhaled air. Before using the device, please read the instructions below.

  • Page 10: Contents Of The Kit

    10. The result of a test can vary depending on many factors. Getting a given test result one time does not mean that the result will be the same even a few minutes later. 11. Do not allow yourself or anyone else to drive after consuming alcohol. Always use a taxi or other vehicle driven by a sober person when you or someone else has consumed alcohol.

  • Page 11: Operation Of The Device

    Significance: Read 2. Message: “1000 after switching on” Meaning: Number of remaining measurements before necessary calibration 3. Message: Wait + “5 4 3 2 1” Meaning: Sensor is warming up, please wait 4. Message: “Wait + ---” Meaning: Analysis in progress 5.
  • Page 12 ment result will be displayed on the screen. NOTE: If the air flow is too low or is interrupted during blowing, the display will show “rP” and display “BLOW” and “ERROR”. Wait a few seconds before measuring again. e. If the measurement result is below the alarm threshold, the mouthpiece will illuminate green.

  • Page 13: Specification

    Complaints should be made using the complaint form found at: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Details, contact and address of the service can be found at: www.xblitz.pl Serial number............The guarantee is only valid if the unit is regularly serviced and calibrated at an authorised service centre.

  • Page 14: Bedienungsanleitung De

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Xblitz Rush entschieden haben. Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um ein Atemalkoholmessgerät mit elektrochemischem Sensor, das zur Messung des Alkoholgehalts der ausgeatmeten Luft verwendet wird. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.
  • Page 15 Gesundheitszustand der getesteten Person. 9. Die Messergebnisse dieses Geräts stellen keinen Beweis im recht- lichen Sinne dar und können nicht vor Gericht verwendet werden. Der Fahrer trägt die volle Verantwortung für das Fahren unter Alkoholeinfluss. 10. Das Ergebnis eines Tests kann in Abhängigkeit von vielen Faktoren variieren.

  • Page 16: Betrieb Des Geräts

    5. Fehler 6. Schlaganfall 7. Warten 04. KOMMUNIKATION Im Folgenden sind die Meldungen, die auf dem Display erscheinen können, und ihre Bedeutung aufgeführt. 1. Nachricht: “8.8 8 8” Bedeutsamkeit: Lesen Sie 2. Meldung: “1000 nach dem Einschalten” Bedeutung: Anzahl der verbleibenden Messungen vor der erforder- lichen Kalibrierung 3.
  • Page 17 Mundstücköffnung abwechselnd rot, grün und blau leuchten. Anschließend zeigt es einen 5-Sekunden-Countdown an, um den Sensor des Geräts aufzuwärmen. HINWEIS: Blasen Sie nicht in das Mundstück, bevor der Count- down abgelaufen ist. Eine vorzeitige Verwendung des Geräts kann zu einer falschen Messung des Atemalkoholgehalts führen. d.

  • Page 18: Spezifikation

    3. Funktionseinstellungen a. Rufen Sie den Einrichtungsmodus auf: Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät gleichzeitig die Tasten PATCH FIGURE C.1 und FIGURE C2, um den Einstellmodus aufzurufen. b. Einheit ändern: Drücken Sie im Einstellmodus die Taste BILD C.1, um die blinkende Ziffer zu ändern, und dann die Taste BILD C.2, um die Auswahl zu bestätigen.

  • Page 19: Návod K Použití

    Ergebnisse an. NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali Xblitz Rush. Zařízení, které jste si zakoupili, je dechový analyzátor s elektrochemickým senzorem, který se používá k měření obsahu alkoholu ve vydechovaném vzduchu. Před použitím přístroje si prosím přečtěte níže uvedené pokyny.

  • Page 20: Obsah Sady

    2. Při nízké kapacitě baterie mohou být výsledky testu nepřesné. 3. Pro zajištění přesnosti měření proveďte test 15 minut po požití alkoholu. 4. Pokud byl přístroj delší dobu nepoužíván, může být první měření nepřesné. 5. Pokud chcete provést více testů, počkejte mezi jednotlivými testy alespoň...
  • Page 21 5. Reproduktory 6. Štítek 7. Kryt baterie 03. POPIS DISPLEJE VIZ OBR. B 1. Stav baterie 2. Hodnota měření 3. Jednotka měření 4. Měření z paměti 5. Chyba 6. Vyfoukněte 7. Počkejte 04. KOMUNIKACE Následují zprávy, které se mohou zobrazit na displeji, a jejich význam. 1.
  • Page 22 b. Do přístroje vložte čistý náustek. Pokud si nejste jisti, kam a jak náustek umístit, podívejte se na schéma zařízení v části POPIS ZAŘÍZENÍ. c. Stiskněte a podržte tlačítko PATCH na obrázku C2, dokud neuslyšíte krátké pípnutí, čímž přístroj zapnete. Displej přístroje se zapne, zobrazí...
  • Page 23 3. Nastavení funkcí a. Vstupte do režimu nastavení: Při zapnutém přístroji stiskněte současně obě tlačítka PATCH FIGURE C.1 a FIGURE C2, čímž vstoupíte do režimu nastavení . b. Změna jednotky: V režimu nastavení stiskněte tlačítko OBRÁZEK C.1 pro změnu blikající číslice a poté tlačítko OBRÁZEK C.2 pro potvrzení výběru. Zadejte 1111 pro změnu měrné...

  • Page 24: Használati Utasítás Hu

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy az Xblitz Rush-t választotta . Az Ön által megvásárolt készülék egy elektrokémiai érzékelővel ellátott alkoholszonda, amely a kilélegzett levegő alkoholtartalmának mérésére szolgál. A készülék használa- ta előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
  • Page 25 5. Ha több tesztet szeretne elvégezni, várjon legalább 1 percet a tesztek között. 6. Ne fújjon dohányfüstöt, folyadékot vagy ételdarabokat a készülékbe. Ez tartósan károsíthatja az érzékelőt, és hibás méréshez vezethet. 7. Ha a készülék piszkos, kíméletes anyaggal törölje le. Ne használjon maró...

  • Page 26: A Készülék Működése

    03. A KIJELZŐ LEÍRÁSA LÁSD A B ÁBRÁT 1. Az akkumulátor állapota 2. Mérési érték 3. Mértékegység 4. Mérések emlékezetből 5. Hiba 6. Blow 7. Várjon 04. KOMMUNIKÁCIÓ Az alábbiakban a kijelzőn megjelenő üzenetek és jelentésük ismertetése következik. 1. Üzenet: “8.8 8 8” Jelentősége: Olvassa el 2.
  • Page 27 c. A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a PATCH gombot a C2 ábrán, amíg egy rövid hangjelzést nem hall. A készülék kijelzője bekapcsol, jelzi a szükséges kalibrálásig hátralévő mérések számát, és a szájnyílás felváltva piros, zöld és kék színnel világít.

  • Page 28: Műszaki Adatok

    3. Funkció beállítások a. Lépjen be a beállítási módba: A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg egyszerre a PATCH C.1 és a FIGURE C2 gombokat a beállítási módba való belépéshez. b. Egységváltás: Beállítási módban nyomja meg a C.1. gombot a villogó szám- jegy megváltoztatásához, majd a C.2.

  • Page 29: Používateľská Príručka Sk

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali Xblitz Rush. Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je dychový analyzátor s elektrochemickým senzorom, ktorý sa používa na mera- nie obsahu alkoholu vo vydychovanom vzduchu. Pred použitím zariadenia si prečítajte nižšie uvedené...
  • Page 30 5. Ak chcete vykonať viacero testov, počkajte medzi jednotlivými testami aspoň 1 minútu. 6. Nefúkajte do zariadenia tabakový dym, tekutiny ani kúsky jedla. Môže to trvalo poškodiť snímač a viesť k nesprávnemu meraniu. 7. Ak je zariadenie znečistené, utrite ho jemným materiálom. Nepouží- vajte žieravé...

  • Page 31: Prevádzka Zariadenia

    03. POPIS DISPLEJA POZRI OBRÁZOK B 1. Stav batérie 2. Hodnota merania 3. Merná jednotka 4. Merania z pamäte 5. Chyba 6. Fúkať 7. Počkajte 04. KOMUNIKÁCIA Nižšie sú uvedené správy, ktoré sa môžu zobraziť na displeji, a ich význam. 1.
  • Page 32 počuť krátke pípnutie, čím zapnete jednotku. Displej jednotky sa zapne, zobrazí počet zostávajúcich meraní do potrebnej kalibrácie a otvor náustka sa rozsvieti striedavo červenou, zelenou a modrou farbou. Potom sa zobrazí 5-sekundové odpočítavanie na zahriatie snímača prístroja. POZNÁMKA: Nefúkajte do náustka, kým sa neskončí odpočíta- vanie.
  • Page 33 3. Nastavenia funkcií a. Vstúpte do režimu nastavenia: Pri zapnutom prístroji stlačte súčasne obe tlačidlá PATCH FIGURE C.1 a FIGURE C2, aby ste vstúpili do režimu nastavovania. b. Zmena jednotky: V režime nastavenia stlačte tlačidlo OBRÁZOK C.1, aby ste zmenili blikajúcu číslicu, a potom tlačidlo OBRÁZOK C.2, aby ste potvrdili výber.

  • Page 34: Vartotojo Vadovas Lt

    ňu záruka. Zariadenie, ktoré nie je pravidelne kalibrované, bude vykazovať chybné výsledky. VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad pasirinkote “Xblitz Rush”. Jūsų įsigytas prietaisas yra alkotes- teris su elektrocheminiu jutikliu, naudojamas alkoholio kiekiui iškvėptame ore matuoti. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.

  • Page 35: Prietaiso Aprašymas

    5. Jei norite atlikti kelis bandymus, tarp bandymų palaukite bent 1 minutę. 6. Į prietaisą nepūskite tabako dūmų, skysčių ar maisto gabalėlių . Tai gali negrįžtamai sugadinti jutiklį ir lemti neteisingą matavimą . 7. Jei prietaisas nešvarus, nuvalykite jį švelnia medžiaga. Nenaudokite ėsdinančių...
  • Page 36 03. EKRANO APRAŠYMAS ŽR . B PAV . 1. Akumuliatoriaus būsena 2. Matavimo vertė 3. Matavimo vienetas 4. Matavimai iš atminties 5. Klaida 6. Dūžis 7. Laukite 04. RYŠIAI Toliau pateikiami pranešimai, kurie gali būti rodomi ekrane, ir jų reikšmė. 1.
  • Page 37 kol išgirsite trumpą pyptelėjimą, kad įjungtumėte įrenginį. Įrengin- io ekranas įsijungs, rodys likusių iki būtino kalibravimo matavimų skaičių ir pakaitomis raudonai, žaliai ir mėlynai apšvies kandiklio angą. Tada bus rodomas 5 sekundžių atgalinis skaičiavimas, skirtas prietaiso jutikliui įšildyti. PASTABA: nepūskite į kandiklį, kol nesibaigs atgalinis skaičiavimas. Priešlaikinis prietaiso naudojimas gali lemti neteisingą...
  • Page 38 3. Funkcijų nustatymai a. Įeikite į sąrankos režimą : Kai įrenginys įjungtas, vienu metu paspauskite abu mygtukus PATCH FIGURE C.1 ir FIGURE C2, kad pereitumėte į nustatymo režimą. b. Vieneto pakeitimas: Nustatymo režime paspauskite mygtuką C.1, kad pakeistumėte mirksintį skaitmenį, tada mygtuką C.2, kad patvirtintumėte pasirinkimą.

  • Page 39: Lietotāja Rokasgrāmata Lv

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamais klients, Paldies, ka izvēlējāties Xblitz Rush. Jūsu iegādātā ierīce ir alkometrs ar elek- troķīmisko sensoru, ko izmanto, lai noteiktu alkohola saturu izelpotajā gaisā. Pirms ierīces lietošanas izlasiet turpmāk sniegtos norādījumus. UZMANĪBU: neļaujiet ne sev, ne kādam citam vadīt transportlīdzekli pēc alkohola lietošanas.
  • Page 40 3. Lai nodrošinātu mērījuma precizitāti, testu veic 15 minūtes pēc alkohola lietošanas. 4. Ja ierīce ilgu laiku nav lietota, pirmais veiktais mērījums var būt neprecīzs. 5. Ja vēlaties veikt vairākus testus, starp testiem pagaidiet vismaz 1 minūti. 6. Ierīcē nedrīkst iepūst tabakas dūmus, šķidrumus vai ēdiena gaba- liņus.
  • Page 41 4. Mājoklis 5. Skaļruņi 6. Etiķete 7. Akumulatora vāks 03. DISPLEJA APRAKSTS SKATĪT B ATTĒLĀ 1. Akumulatora stāvoklis 2. Mērījumu vērtība 3. Mērvienība 4. Mērījumi no atmiņas 5. Kļūda 6. Pūtējs 7. Pagaidiet 04. SAZIŅA Tālāk ir norādīti ziņojumi, kas var parādīties displejā, un to nozīme. 1.
  • Page 42 vāciņu atpakaļ vietā. b. Ievietojiet ierīcē tīru iemuti. Ja neesat pārliecināts, kur un kā ievi- etot iemuti, skatiet ierīces diagrammu sadaļā Ierīces apraksts. c. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet un turiet nospiestu C2 attēlā redzamo PATCH pogu, līdz atskan īss skaņas signāls. Ierīces displejs ieslēgsies, norādīs atlikušo mērījumu skaitu līdz nepieciešamajai kalibrēšanai un pārmaiņus sarkanā, zaļā...
  • Page 43 3. Funkciju iestatījumi a. Ieejiet iestatīšanas režīmā: Kad ierīce ir ieslēgta, vienlaicīgi nospiediet abas pogas PATCH FIGURE C.1 un FIGURE C2, lai pārslēgtos iestatīšanas režīmā. b. Vienības maiņa: Iestatīšanas režīmā nospiediet FIGURE C.1 pogu, lai mainītu mirgo- jošu ciparu, un pēc tam FIGURE C.2 pogu, lai apstiprinātu izvēli. Ievadiet 1111, lai mainītu mērvienību (pēc noklusējuma - ‰BAC).

  • Page 44: Garantijas Karte

    Ierīce, kas netiek regulāri kalibrēta, uzrāda kļūdainus rezultātus. KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, Täname teid, et valisite Xblitz Rush’i. Teie ostetud seade on elektrokeemilise anduriga hingamisaparaat, mida kasutatakse väljahingatava õhu alkoholisi- salduse mõõtmiseks. Enne seadme kasutamist lugege palun läbi alljärgnevad juhised.

  • Page 45: Komplekti Sisu

    5. Kui soovite teha mitu testi, oodake testide vahel vähemalt 1 minut. 6. Ärge puhuge seadmesse tubakasuitsu, vedelikke või toidutükke . See võib andurit jäädavalt kahjustada ja põhjustada vale mõõtmistulemuse . 7. Kui seade on määrdunud, pühkige see õrnalt ära. Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid ega traat- või kõva puhastusva- hendeid, need võivad korpust kahjustada.
  • Page 46 03. EKRAANI KIRJELDUS VAATA JOONIST B 1. Aku olek 2. Mõõtmisväärtus 3. Mõõtühik 4. Mõõtmised mälust 5. Viga 6. Blow 7. Oodake 04. SIDE Järgnevalt on esitatud sõnumid, mis võivad ekraanile ilmuda, ja nende tähendus. 1. Sõnum: “8.8 8 8” Tähtsus: Loe 2.
  • Page 47 näitab enne vajalikku kalibreerimist järelejäänud mõõtmiste arvu ja valgustab suuava vaheldumisi punase, rohelise ja sinise värviga. Seejärel kuvatakse 5-sekundiline tagasiarvestus seadme sensori soojendamiseks. MÄRKUS: Ärge puhuge suukorvi enne, kui loendus on lõppenud . Seadme enneaegne kasutamine võib põhjustada hingeõhu alkoholisisalduse vale mõõtmist . d.
  • Page 48 Toiteallikas: AAA 1,5V patareid: 2x AAA 1,5V Mõõtmed: 10.5x4.6x1.7cm Kaal: 53g Mõõtmisviga: ±0,050‰BAC 0,500‰BAC puhul. 07. GARANTIAKAART Tootel on 60-kuuline garantii. Garantiitingimused on leitavad aadressil: https://xblitz.pl/gwarancja. Kaebused tuleb esitada, kasutades kaebuse vormi, mis on leitav aadressil: https://reklamacje.kgktrend.pl/. Teenuse üksikasjad, kontaktandmed ja aadress on leitavad aadressil: www.xblitz.pl.

  • Page 49: Manual De Utilizare Ro

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, Vă mulțumim că ați ales Xblitz Rush. Aparatul pe care l-ați achiziționat este un alcooltest cu senzor electrochimic, utilizat pentru a măsura conținutul de alcool din aerul expirat. Înainte de a utiliza dispozitivul, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos.
  • Page 50 sârmă sau dure, deoarece acestea pot deteriora carcasa. 8. Corelația dintre conținutul de alcool din aerul expirat și concentrația de alcool din sânge depinde de o serie de variabile, inclusiv de factorii de mediu (cum ar fi vântul, umiditatea, temperatura etc.), precum și de starea de sănătate a persoanei testate.
  • Page 51 2. Valoarea de măsurare 3. Unitatea de măsură 4. Măsurători din memorie 5. Eroare 6. Suflare 7. Așteptați 04. COMUNICAȚII În continuare sunt prezentate mesajele care pot apărea pe ecran și semnificația acestora . 1. Mesaj: “8.8 8 8” Semnificație: Citiți 2.
  • Page 52 calibrarea necesară și va ilumina deschiderea bucalului alternativ în roșu, verde și albastru. Apoi va afișa o numărătoare inversă de 5 secunde pentru a încălzi senzorul dispozitivului. NOTĂ: Nu suflați în piesa bucală până când numărătoarea inversă nu este completă. Utilizarea prematură a dispozitivului poate duce la o măsurare incorectă...
  • Page 53 FIGURA C.1 și FIGURA C2 pentru a intra în modul de setare. b. Schimbarea unității: În modul de setare, apăsați butonul FIGURA C.1 pentru a schimba cifra care clipește, apoi butonul FIGURA C.2 pentru a confirma selecția. Introduceți 1111 pentru a schimba unitatea de măsură (implicit - ‰BAC).

  • Page 54: Ръководство За Употреба

    Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, contact și adresa serviciului pot fi găsite la: www.xblitz.pl Număr de serie............Garanția este valabilă numai dacă aparatul este întreținut și calibrat în mod regulat la un centru de service autorizat.

  • Page 55: Съдържание На Комплекта

    4. Ако устройството не е било използвано дълго време, първото направено измерване може да е неточно . 5. Ако искате да извършите няколко теста, изчакайте поне 1 минута между тестовете . 6. Не издухвайте тютюнев дим, течности или парчета храна в устройството...
  • Page 56 02. ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ВИЖТЕ ФИГУРА А 1. Отвор на мундщука 2. Дисплей 3. Бутони 4. Жилища 5. Високоговорител 6. Етикет 7. Капак на батерията 03. ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ ВИЖТЕ ФИГУРА Б 1. Състояние на батерията 2. Стойност на измерването 3.
  • Page 57 05. РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО 1. Подготовка за измерване и измерване a. Свалете капака на отделението за батерии от задната страна на устройството . Поставете вътре 2 батерии AAA 1,5 V . Уверете се, че полюсите на батериите са обърнати в правилната посока...
  • Page 58 ЗАБЕЛЕЖКА : Ако тестът се повтаря многократно, на всеки 10 измервания подменяйте мундщука с нов или почиствайте мундщука от натрупаната вода / слюнка . Наличието на вода / слюнка в мундщука може да доведе до грешки при измерването . 2. Преглед на съхранени измервания Когато...

  • Page 59: Гаранционна Карта

    Грешка при измерването : ±0,050‰BAC за 0,500‰BAC 07. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът се предлага с 60-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес : https://xblitz.pl/gwarancja Жалбите трябва да се подават чрез формуляра за жалби, който се намира на адрес : https://reklamacje.kgktrend.pl/ Подробности, контакти...

  • Page 60: Manuel De L'utilisateur Fr

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi le Xblitz Rush. L’appareil que vous avez acheté est un éthylotest doté d’un capteur électrochimique, utilisé pour mesurer le taux d’alcool dans l’air expiré. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les instructions ci-dessous.

  • Page 61: Contenu Du Kit

    11. Ne vous laissez pas conduire ou ne laissez personne conduire après avoir consommé de l’alcool. Utilisez toujours un taxi ou un autre véhicule conduit par une personne sobre lorsque vous ou quelqu’un d’autre avez consommé de l’alcool. 12. Dans des conditions normales d’utilisation, l’appareil doit être réétalonné...

  • Page 62: Fonctionnement De L'appareil

    Signification: Nombre de mesures restantes avant l’étalonnage nécessaire 3. Message: Attendre + “5 4 3 2 1” Signification: Le capteur se réchauffe, veuillez patienter 4. Message: “Attendre + ---” Signification: Analyse en cours 5. Message: “CAL Importance: Étalonnage 6. Message: “Blow”. Signification: Souffler, s’il vous plaît 7.
  • Page 63 REMARQUE: Si le débit d’air est trop faible ou s’il est interrompu pendant le soufflage, l’écran affiche “rP”, puis “BLOW” et “ERROR”. Attendez quelques secondes avant de recommencer la mesure. e. Si le résultat de la mesure est inférieur au seuil d’alarme, l’embout buccal s’allume en vert.

  • Page 64: Carte De Garantie

    07. CARTE DE GARANTIE Le produit est assorti d’une garantie de 60 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l’adresse suivante: https://xblitz.pl/gwarancja Les plaintes doivent être déposées à l’aide du formulaire de plainte dis- ponible à l’adresse suivante: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Les détails, le contact et l’adresse du service sont disponibles à...

  • Page 65: Manuale Utente It

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, Grazie per aver scelto Xblitz Rush. Il dispositivo acquistato è un etilometro con sensore elettrochimico, utilizzato per misurare il contenuto di alcol nell’aria espirata. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni riportate di seguito.

  • Page 66: Contenuto Del Kit

    Non utilizzare detergenti caustici o strumenti di pulizia metallici o duri, perché potrebbero danneggiare l›involucro. 8. La correlazione tra il contenuto di alcol nell’alito e la concentrazione di alcol nel sangue dipende da una serie di variabili, tra cui i fattori ambientali (come vento, umidità, temperatura, ecc.) e lo stato di salute della persona sottoposta al test.

  • Page 67: Funzionamento Del Dispositivo

    3. Unità di misura 4. Misure a memoria 5. Errore 6. Soffio 7. Attendere 04. COMUNICAZIONI Di seguito sono riportati i messaggi che possono apparire sul display e il loro significato. 1. Messaggio: “8.8 8 8” Significato: Leggi 2. Messaggio: “1000 dopo l’accensione” Significato: Numero di misurazioni rimanenti prima della necessaria calibrazione 3.
  • Page 68 calibrazione necessaria e illumina l’apertura del boccaglio alterna- tivamente in rosso, verde e blu. Quindi viene visualizzato un conto alla rovescia di 5 secondi per riscaldare il sensore del dispositivo. NOTA: non soffiare nel boccaglio fino al termine del conto alla rovescia.
  • Page 69 3. Impostazioni delle funzioni a. Accedere alla modalità di impostazione: Con l’unità accesa, premere contemporaneamente i tasti PATCH FIGURA C.1 e FIGURA C2 per accedere alla modalità di impostazione. b. Cambio unità: In modalità di impostazione, premere il tasto FIGURA C.1 per modificare la cifra lampeggiante, quindi il tasto FIGURA C.2 per confermare la selezione.

  • Page 70: Manual Del Usuario Es

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, Gracias por elegir el Xblitz Rush. El dispositivo que ha adquirido es un alco- holímetro con un sensor electroquímico, utilizado para medir el contenido de alcohol del aire exhalado. Antes de utilizar el dispositivo, por favor, lea las siguientes instrucciones.

  • Page 71: Contenido Del Kit

    3. Para garantizar la precisión de la medición, realice la prueba 15 minutos después de haber bebido alcohol. 4. Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, la primera medición puede ser inexacta. 5. Si desea realizar varias pruebas, espere al menos 1 minuto entre ellas. 6.

  • Page 72: Descripción Del Dispositivo

    02. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO VER FIG. A 1. Apertura de la boquilla 2. Mostrar 3. Botones 4. Vivienda 5. Altavoz 6. Etiqueta 7. Tapa de la batería 03. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA VER FIG. B 1. Estado de la batería 2.

  • Page 73: Funcionamiento Del Dispositivo

    05. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO 1. Preparación para la medición y medición a. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del aparato. Coloque 2 pilas AAA de 1,5 V en el interior. Asegúrese de que los terminales de las pilas estén orientados correctamente. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas en su sitio.
  • Page 74 2. Visualización de las mediciones almacenadas Con el aparato encendido, mantenga pulsado el botón WATCH de la FIG. C1 para ver el historial de mediciones realizadas. El primer registro que aparece en la pantalla es la última medición realizada. El aparato puede almacenar hasta 99 mediciones tomadas recientemente.

  • Page 75: Tarjeta De Garantía

    Error de medición: ±0,050‰BAC para 0,500‰BAC. 07. TARJETA DE GARANTÍA El producto tiene una garantía de 60 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://xblitz.pl/gwarancja Las quejas deben presentarse utilizando el formulario de quejas que se encuentra en: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden encontrarse en:...
  • Page 80 KARTA KALIBRACJI/ CALIBRATION CARD/ KALIBRIERKARTE/ KALIBRAČNÍ KARTA/ KALIBRÁCIÓS KÁRTYA/ KALIBRAČNÁ KARTA/ KALIBRAVIMO KORTELĖ/ KALIBRĒŠANAS KARTE/ KALIBREERIMISKAART/ CARD DE CALIBRARE/ КАРТА ЗА КАЛИБРИРАНЕ/ CARTE D’ÉTALONNAGE/ SCHEDA DI CALIBRAZIONE/ TARJETA DE CALIBRACIÓN Seller’s details: Calibration date:...
  • Page 84 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table of Contents