Summary of Contents for MSW Motor Technics MSW-CTFB-25A
Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
Page 2
PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | MSW-CTFB-25A NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-CTFB-25H10 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
Page 3
Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Industrielles Gebläse Modell MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Schlauchlänge [m] Schlauchdurchmesser [mm] Spannung [V~] / Frequenz [Hz] 230~/50 Leistung [W] R.P.M.
Page 4
• Das Gerät darf nicht in Bereichen installiert werden, in denen es zu starken Wasseraustritten kommen kann. • Das Einführen von Fingern oder dünnen Gegenständen in das Schutzgitter ist strengstens verboten, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Page 5
If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. Technical data Parameter description Parameter value Product name Industrial blower Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Hose length [m] Hose diameter [mm] Voltage [V~] / Frequency [Hz] 230~/50 Power [W] R.P.M 2800 Rated air flow [m³/min]...
Page 6
injury or damage to the appliance. • Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Maintenance: 1. Turn off the power before cleaning or performing maintenance. 2. Wipe the casing and impeller gently with a soft cloth soaked in water or neutral detergent, ensuring no water contacts the motor or electrical parts.
Page 7
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Dmuchawa przemysłowa Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Średnica węża [mm] Długość węża [m] Napięcie [V~] / Częstotliwość [Hz] 230~/50 Moc [W] Obroty na minutę...
Page 8
• Urządzenia nie wolno instalować w miejscach narażonych na poważne wycieki wody. • Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia, kategorycznie zabrania się wkładania palców lub cienkich przedmiotów do kratki zabezpieczającej. • Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Page 9
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Průmyslové dmychadlo Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Délka hadice [m] Průměr hadice [mm] Napětí [V~] / Frekvence [Hz] 230~/50 Výkon [W] 2800 Jmenovitý...
Page 10
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát. Údržba: 1. Před čištěním nebo prováděním údržby vypněte napájení. 2. Skříň a oběžné kolo jemně otřete měkkým hadříkem namočeným ve vodě nebo neutrálním čisticím prostředku, dbejte na to, aby se voda nedostala do kontaktu s motorem nebo elektrickými součástmi.
Page 11
Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Souffleur industriel Modèle MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Longueur du tyuax [m] Diamètre du tuyau [mm] Tension [V~] / Fréquence [Hz] 230~/50 Puissance [W] 2800 Débit d'air nominal [m³/min]...
Page 12
NOTE • Coupez immédiatement l’alimentation si des anomalies surviennent pendant le fonctionnement. • L'appareil ne doit pas être installé dans des zones sujettes à de graves fuites d'eau. • Il est strictement interdit d'insérer les doigts ou des objets fins dans la grille de sécurité...
Page 13
Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Soffiatore industriale Codice articolo MSW- Modello Modello MSW-CTFB-25A CTFB-25H10 Lunghezza del tubo flessibile [m] Diametro del tubo flessibile [mm] Tensione [V~] / Frequenza [Hz] 230~/50 Potenza [W] giri al minuto 2800 Portata d'aria nominale [m³/min]...
Page 14
NOTA • Interrompere immediatamente l'alimentazione se si verificano anomalie durante il funzionamento. • L'unità non deve essere installata in aree soggette a gravi perdite d'acqua. • È severamente vietato inserire le dita o oggetti sottili nella griglia di sicurezza per evitare lesioni o danni all'apparecchio.
Page 15
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Soplador industrial Modelo MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Longitud de la manguera [m] Diámetro de la manguera [mm] Voltaje [V~] / Frecuencia [Hz] 230~/50 Potencia [W] 2800 Caudal de aire nominal [m³/min]...
Page 16
NOTA • Apague el dispositivo inmediatamente si ocurre alguna anomalía durante el funcionamiento. • La unidad no debe instalarse en áreas propensas a fugas graves de agua. • Está estrictamente prohibido introducir los dedos u objetos delgados en la rejilla de seguridad para evitar lesiones o daños al aparato.
Page 17
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Ipari fúvóka Modell MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 A tömlő hossza [m] A tömlő átmérője [mm] Feszültség [V~] / Frekvencia [Hz] 230~/50 Teljesítmény [W] R.P.M.
Page 18
történik. • A készüléket nem szabad olyan területre telepíteni, ahol súlyos vízszivárgásra hajlamos. • Az ujjak vagy vékony tárgyak behelyezése a biztonsági rácsba szigorúan tilos a sérülések vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében. • A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. Karbantartás: 1.
Page 19
Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Industriel blæser Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Slangelængde [m] Slangediameter [mm] Spænding [V~] / Frekvens [Hz] 230~/50 Effekt [W] R.P.M.
Page 20
for at forhindre personskade eller beskadigelse af apparatet. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Vedligeholdelse: 1. Sluk for strømmen, før du rengør eller udfører vedligeholdelse. 2. Tør forsigtigt kabinettet og pumpehjulet af med en blød klud dyppet i vand eller et neutralt rengøringsmiddel, og sørg for, at der ikke kommer vand i kontakt med motoren eller de elektriske dele.
Page 21
Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Teollinen puhallin Malli MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Letkun pituus [m] Letkun halkaisija [mm] Jännite [V~] / taajuus [Hz] 230~/50 Teho [W] 2800 Nimellisilmavirtaus [m³/min]...
Page 22
• Sormien tai ohuiden esineiden työntäminen suojaritilään on ehdottomasti kielletty loukkaantumisen tai laitteen vahingoittumisen estämiseksi. • Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella. Huolto: 1. Katkaise virta ennen puhdistusta tai huoltoa. 2. Pyyhi kotelo ja juoksupyörä varovasti veteen tai neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla varmistaen, ettei vesi pääse kosketuksiin moottorin tai sähköosien kanssa.
Page 23
Engelse versie; dit is de officiële referentie. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Industriële blazer Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Slanglengte [m] Slangdiameter [mm] Spanning [V~] / Frequentie [Hz] 230~/50 Vermogen [W] Toerental 2800 Nominale luchtstroom [m³/min]...
Page 24
waterlekkage. • Het is ten strengste verboden om vingers of dunne voorwerpen in het veiligheidsrooster te steken, om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Page 25
Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Industriell blåser Modell MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Slangelengde [m] Slangediameter [mm] Spenning [V~] / frekvens [Hz] 230~/50 Strøm [W] 2800 Nominell luftmengde [m³/min]...
Page 26
forhindre personskade eller skade på apparatet. • Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Vedlikehold: 1. Slå av strømmen før rengjøring eller vedlikehold. 2. Tørk av dekselet og pumpehjulet forsiktig med en myk klut fuktet i vann eller nøytralt rengjøringsmiddel, og sørg for at ikke vann kommer i kontakt med motoren eller elektriske deler.
Page 27
är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Industriell fläkt Modell MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Slanglängd [m] Slangdiameter [mm] Spänning [V~] / Frekvens [Hz] 230~/50 Effekt [W] 2800 Nominellt luftflöde [m³/min]...
Page 28
förhindra skador eller skador på apparaten. • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Underhåll: 1. Stäng av strömmen innan du rengör eller utför underhåll. 2. Torka av höljet och pumphjulet försiktigt med en mjuk trasa indränkt i vatten eller neutralt rengöringsmedel, och se till att inget vatten kommer i kontakt med motorn eller elektriska delar.
Page 29
Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está...
Page 30
• A unidade não deve ser instalada em áreas propensas a vazamentos graves de água. • É estritamente proibido inserir os dedos ou objetos finos na grade de segurança para evitar ferimentos ou danos ao aparelho. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Page 31
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Priemyselné dúchadlo Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Dĺžka hadice [m] Priemer hadice [mm] Napätie [V~] / Frekvencia [Hz] 230~/50 Výkon [W] 2800 Menovitý...
Page 32
• Vkladanie prstov alebo tenkých predmetov do bezpečnostnej mriežky je prísne zakázané, aby sa predišlo zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča. • Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Údržba: 1. Pred čistením alebo vykonávaním údržby vypnite napájanie. 2.
Page 33
някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Индустриален вентилатор Модел MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Дължина на маркуча [m] Диаметър на маркуча [mm] Напрежение [V~] / Честот 230~/50 а [Hz] Мощност...
Page 34
3. Пускането на вентилатора за вентилация бързо и ефективно премахва миризми и пара. 4. Вентилаторът за въздушна вентилация се използва широко в ситуации като поддръжка на подземни кабели, корабостроене, пожарогасене, изграждане на тръбопроводи, маслени машини, химически машини, медицински машини и други опасни среди за вентилация. ЗАБЕЛЕЖКА...
Page 35
έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Βιομηχανικός ανεμιστήρας Μοντέλο MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Μήκος σωλήνα [m] Διάμετρος σωλήνα [mm] Τάση [V~] / Συχνότητα [Hz] 230~/50 Ισχύς [W] 2800 Ονομαστική...
Page 36
4. Ο ανεμιστήρας αερισμού χρησιμοποιείται ευρέως σε καταστάσεις όπως η συντήρηση υπόγειων καλωδίων, η ναυπηγική, η πυρόσβεση, η κατασκευή σωληνώσεων, τα μηχανήματα πετρελαίου, τα χημικά μηχανήματα, τα ιατρικά μηχανήματα και άλλα επικίνδυνα περιβάλλοντα για εξαερισμό. ΣΗΜΕΙΩΜΑ • Κλείστε αμέσως το ρεύμα εάν παρουσιαστούν ανωμαλίες κατά τη λειτουργία. •...
Page 37
Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Industrijska puhalica Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Duljina crijeva [m] Promjer crijeva [mm] Napon [V~] / Frekvencija [Hz] 230~/50 Snaga [W] 2800 Nazivni protok zraka [m³/min]...
Page 38
• Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem. Održavanje: 1. Isključite napajanje prije čišćenja ili održavanja. 2. Nježno obrišite kućište i impeler mekom krpom namočenom u vodu ili neutralni deterdžent, pazeći da voda ne dođe u kontakt s motorom ili električnim dijelovima. 3.
Page 39
žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Pramoninis pūstuvas Žarnos ilgis [m] Modelis MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Žarnos skersmuo [mm] Įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230~/50 Galia [W] 2800 Vardinis oro srautas [m³/min] Visos apkrovos srovė...
Page 40
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Priežiūra: 1. Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite maitinimą. 2. Švelniai nuvalykite korpusą ir sparnuotę minkšta šluoste, suvilgyta vandenyje arba neutraliame valiklyje, kad vanduo nepatektų į variklį ar elektrines dalis. 3.
Page 41
în limba engleză, care este referința oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Suflanta industriala Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Lungimea furtunului [m] Diametru furtun [mm] Tensiune [V~] / Frecvență [Hz] 230~/50 Putere [W] 2800 Debitul de aer nominal [m³/min]...
Page 42
• Introducerea degetelor sau a obiectelor subțiri în grila de siguranță este strict interzisă pentru a preveni rănirea sau deteriorarea aparatului. • Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Întreţinere: 1. Opriți alimentarea înainte de curățare sau întreținere. 2.
Page 43
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Industrijski puhalnik Model MSW-CTFB-25A MSW-CTFB-25H10 Dolžina cevi [m] Premer cevi [mm] Napetost [V~] / Frekvenca [Hz] 230~/50 Moč [W] 2800 Nazivni pretok zraka [m³/min]...
Page 44
preprečite poškodbe ali poškodbe naprave. • Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo. Vzdrževanje: 1. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite napajanje. 2. Ohišje in tekač nežno obrišite z mehko krpo, namočeno v vodi ali nevtralnem detergentu, in pazite, da voda ne pride v stik z motorjem ali električnimi deli.
Page 45
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the MSW-CTFB-25A and is the answer not in the manual?
Questions and answers